胡笳十八拍十八首 其一三

· 王安石

鞠之育之不羞耻,恩情亦各言其子。
天寒日暮山谷里,肠断非关陇头水。
儿呼母兮啼失声,依然离别难为情。
洒血仰头兮诉苍苍,知我如此兮不如无生。

简要说明

此诗围绕母子之情与离别之痛展开,描绘了天寒日暮时母子分离的凄惨场景,表达了主人公内心极度的痛苦与绝望,对命运发出无奈悲叹。

逐句注释

  • “鞠之育之不羞耻,恩情亦各言其子”:
    • 字词:“鞠”“育”都有养育之意;“言”指诉说。
    • 句意:尽心养育孩子并不觉得羞耻,世间父母都会诉说对自己孩子的恩情。
  • “天寒日暮山谷里,肠断非关陇头水”:
    • 字词:“陇头水”,古乐府曲名,多写征人思乡之情。
    • 句意:在天寒日暮的山谷里,内心悲痛欲绝,这断肠之痛并非是因为听了《陇头水》的曲子。
  • “儿呼母兮啼失声,依然离别难为情”:
    • 字词:“依然”,依恋不舍的样子。
    • 句意:孩子呼喊母亲哭得声嘶力竭,即便如此依恋不舍,离别还是难以让人接受。
  • “洒血仰头兮诉苍苍,知我如此兮不如无生”:
    • 字词:“苍苍”,指苍天。
    • 句意:洒着血泪仰头向苍天诉说,早知道我会如此痛苦,还不如不来到这个世上。

现代译文

尽心竭力把孩子抚养长大,不觉得有什么羞耻,
每个父母都会诉说对自己孩子的深情厚谊。
天寒地冻,太阳西沉在山谷之间,
我肝肠寸断,这痛苦并非因为《陇头水》的悲曲。
孩子声声呼唤母亲,哭得声音都嘶哑了,
即便如此难舍难分,离别还是如此令人心碎。
我洒着血泪,仰头对着苍天哭诉,
早知会遭受这样的痛苦,还不如从未出生。

创作背景

《胡笳十八拍》相传为蔡文姬所作,描述了她在战乱中被匈奴掳走,后又与子女分离的悲惨经历。王安石这组诗是对《胡笳十八拍》的拟作。虽然具体创作时间不详,但王安石生活在北宋时期,社会面临着内忧外患,他本人也积极推动变法改革。此诗或许借蔡文姬的遭遇来抒发自己对人生苦难、命运无常的感慨,也可能是借古喻今,影射当时社会的动荡不安给百姓带来的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:“天寒日暮山谷里”描绘了一幅寒冷、昏暗、寂寥的山谷景象,为母子离别的凄惨场景营造了悲凉的氛围,景中含情,情随景生。
    • 直接抒情:“洒血仰头兮诉苍苍,知我如此兮不如无生”直接抒发了主人公对命运的极度悲愤与绝望,情感表达强烈而直白。
  • 语言特色:语言质朴,通俗易懂,却饱含深情。如“儿呼母兮啼失声,依然离别难为情”用简单的语言描绘出母子离别的凄惨场面,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对天寒日暮的山谷、儿啼母悲等场景的描写,营造出一种凄惨、悲凉、绝望的意境,让读者深刻感受到主人公内心的痛苦与无奈,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《胡笳十八拍十八首 其一三》的作者和朝代是什么?

《胡笳十八拍十八首 其一三》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《胡笳十八拍十八首 其一三》主要写了什么?

此诗围绕母子之情与离别之痛展开,描绘了天寒日暮时母子分离的凄惨场景,表达了主人公内心极度的痛苦与绝望,对命运发出无奈悲叹。

《胡笳十八拍十八首 其一三》的创作背景是什么?

《胡笳十八拍》相传为蔡文姬所作,描述了她在战乱中被匈奴掳走,后又与子女分离的悲惨经历。王安石这组诗是对《胡笳十八拍》的拟作。虽然具体创作时间不详,但王安石生活在北宋时期,社会面临着内忧外患,他本人也积极推动变法改革。此诗或许借蔡文姬的遭遇来抒发自己对人生苦难、命运无常的感慨,也可能是借古喻今,影射当时社会的动荡不安给百姓带来的痛苦。

《胡笳十八拍十八首 其一三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :“天寒日暮山谷里”描绘了一幅寒冷、昏暗、寂寥的山谷景象,为母子离别的凄惨场景营造了悲凉的氛围,景中含情,情随景生。 直接抒情 :“洒血仰头兮诉苍苍,知我如此兮不如无生”直接抒发了主人公对命运的极度悲愤与绝望,情感表达强烈而直白。 语言特色 :语言质朴,通俗易懂,却饱含深情。如“儿呼母兮啼失声,依然离别难为情”用简单的语言描绘出母子离...