此诗围绕蔡文姬在匈奴生子又面临与子分离的痛苦经历展开,抒发了她内心深处的悲喜交织的复杂情感,着重体现了生离之痛,尤其是与两个孩子分别的悲伤。
胡笳十八拍十八首 其一二
自断此生休问天,生得胡儿拟弃捐。
一始扶床一初坐,抱携抚视皆可怜。
宁知远使问名姓,引袖拭泪悲且庆。
悲莫悲于生别离,悲在君家留二儿。
一始扶床一初坐,抱携抚视皆可怜。
宁知远使问名姓,引袖拭泪悲且庆。
悲莫悲于生别离,悲在君家留二儿。
简要说明
逐句注释
- “自断此生休问天,生得胡儿拟弃捐”:
- 字词:“断”,决断;“拟”,打算;“弃捐”,抛弃。
- 句意:自己已经决断这一生不再去问上天的安排,生了匈奴的孩子打算抛弃他们。
- “一始扶床一初坐,抱携抚视皆可怜”:
- 字词:“扶床”,指孩子开始扶着床学走路;“可怜”,可爱。
- 句意:一个孩子刚开始扶着床学走路,一个刚刚能坐起来,抱着他们、抚摸看着他们都觉得十分可爱。
- “宁知远使问名姓,引袖拭泪悲且庆”:
- 字词:“宁知”,哪里知道;“远使”,远方来的使者。
- 句意:哪里知道远方来的使者询问自己的名姓,自己拉过衣袖擦眼泪,心中既悲伤又庆幸。
- “悲莫悲于生别离,悲在君家留二儿”:
- 字词:“君家”,这里指匈奴。
- 句意:没有比生离死别更让人悲伤的了,悲伤的是要在匈奴留下两个孩子。
现代译文
我已决断此生不再向老天追问命运,
生下匈奴孩子本打算狠心抛弃。
一个刚开始学着扶床站立,
一个才刚刚能安稳坐起,
抱着他们、看着他们是那么可爱。
哪里料到远方使者来问我名姓,
我拉过衣袖擦泪,悲喜交加难平。
没有比生离死别更令人悲痛,
悲痛的是要在这匈奴留下两个亲生儿。
创作背景
此诗是王安石借蔡文姬的故事而创作。蔡文姬是东汉末年才女,战乱中被匈奴掳走,在匈奴生活十二年并生下两个孩子。后来曹操念及与蔡邕的旧情,派使者用重金将她赎回。王安石生活在北宋时期,当时政治局势复杂,他或许借蔡文姬的遭遇来表达对人生无常、命运无奈的感慨,以及对亲情、离别等情感的深刻思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:“自断此生休问天”“悲莫悲于生别离”等诗句直接抒发了蔡文姬对命运的无奈和生离之痛,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到她内心的悲苦。
- 细节描写:“一始扶床一初坐,抱携抚视皆可怜”通过对孩子生活细节的描写,生动地展现出孩子的可爱,也更加突出了蔡文姬要抛弃孩子时的不舍与痛苦。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能准确地传达出深沉的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却以简洁有力的文字直击人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、无奈的意境。从蔡文姬决断命运的决绝,到看到孩子可爱模样的不舍,再到面对使者时的悲喜交加,最后强调生离之痛,层层递进,将读者带入她那痛苦而复杂的情感世界。
常见问题
《胡笳十八拍十八首 其一二》的作者和朝代是什么?
《胡笳十八拍十八首 其一二》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《胡笳十八拍十八首 其一二》主要写了什么?
此诗围绕蔡文姬在匈奴生子又面临与子分离的痛苦经历展开,抒发了她内心深处的悲喜交织的复杂情感,着重体现了生离之痛,尤其是与两个孩子分别的悲伤。
《胡笳十八拍十八首 其一二》的创作背景是什么?
此诗是王安石借蔡文姬的故事而创作。蔡文姬是东汉末年才女,战乱中被匈奴掳走,在匈奴生活十二年并生下两个孩子。后来曹操念及与蔡邕的旧情,派使者用重金将她赎回。王安石生活在北宋时期,当时政治局势复杂,他或许借蔡文姬的遭遇来表达对人生无常、命运无奈的感慨,以及对亲情、离别等情感的深刻思考。
《胡笳十八拍十八首 其一二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :“自断此生休问天”“悲莫悲于生别离”等诗句直接抒发了蔡文姬对命运的无奈和生离之痛,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到她内心的悲苦。 细节描写 :“一始扶床一初坐,抱携抚视皆可怜”通过对孩子生活细节的描写,生动地展现出孩子的可爱,也更加突出了蔡文姬要抛弃孩子时的不舍与痛苦。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却能准确地传达出深沉的情感...