此诗描绘了主人公辗转难眠直至五更,起身看到北斗天还未明,接着展现了秦人筑城处只有牛羊声的荒凉之景,又描述自身如飞蓬般漂泊万里、衣裳破败的凄惨,最后刻画主人公欲往城南却望城北、走走停停的矛盾纠结状态,表达了主人公内心的痛苦、迷茫与思乡之情。
胡笳十八拍十八首 其一一
归来展转到五更,起看北斗天未明。
秦人筑城备胡处,扰扰唯有牛羊声。
万里飞蓬映天过,风吹汉地衣裳破。
欲往城南望城北,三步回头五步坐。
秦人筑城备胡处,扰扰唯有牛羊声。
万里飞蓬映天过,风吹汉地衣裳破。
欲往城南望城北,三步回头五步坐。
简要说明
逐句注释
- “归来展转到五更,起看北斗天未明”:
- 字词:“展转”,同“辗转”,翻来覆去;“北斗”,指北斗星。
- 句意:回来后翻来覆去一直到五更天,起身看着北斗星,天色还未亮。
- “秦人筑城备胡处,扰扰唯有牛羊声”:
- 字词:“秦人筑城备胡处”,指秦朝时为防备匈奴而修筑长城的地方;“扰扰”,纷乱的样子。
- 句意:在当年秦朝人修筑长城防备匈奴的地方,纷乱之中只有牛羊的叫声。
- “万里飞蓬映天过,风吹汉地衣裳破”:
- 字词:“飞蓬”,蓬草枯后根断,随风飞旋,常用来比喻漂泊不定的人;“汉地衣裳”,指来自汉朝之地的衣服。
- 句意:像飞蓬一样在万里的天空中飘过,风吹破了从汉地带来的衣裳。
- “欲往城南望城北,三步回头五步坐”:
- 字词:“望”,看向。
- 句意:想要往城南去却总是望向城北,走几步就回头,走几步就坐下。
现代译文
回来后翻来覆去直到五更,
起身看着北斗天色还未明。
在那秦人筑城防胡的地方,
纷乱中只传来牛羊的叫声。
如万里飞蓬在天空中飘过,
风吹破了汉地带来的衣裳。
想往城南却总望向城北啊,
走几步就回头,走几步就坐。
创作背景
王安石生活在北宋时期,当时民族矛盾较为突出。这首诗是王安石根据蔡文姬的《胡笳十八拍》所创作的系列组诗之一。蔡文姬在东汉末年为匈奴所掳,后被曹操赎回,她的《胡笳十八拍》抒发了自己身世飘零、思乡念国等复杂情感。王安石借此题材,以蔡文姬的视角创作诗歌,可能也寄托了他对北宋当时边境局势、民族关系等问题的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以“飞蓬”自比,生动形象地写出了主人公如飞蓬般漂泊不定的凄惨命运,引发读者对其身世的同情。
- 细节描写:“欲往城南望城北,三步回头五步坐”通过对主人公动作的细致刻画,将其内心的矛盾、纠结、痛苦表现得淋漓尽致,使读者更能感同身受。
- 语言特色:语言平实自然,却具有很强的感染力。如“归来展转到五更”“风吹汉地衣裳破”等语句,用直白的语言描述场景和经历,却能让读者深刻感受到主人公的悲惨遭遇和复杂心境。
- 意境营造:诗中描绘了五更未明的天空、荒凉的筑城之地、万里飘飞的蓬草等景象,营造出一种凄凉、孤寂、迷茫的意境,与主人公内心的痛苦和思乡之情相契合,情景交融,增强了诗歌的艺术感染力。
常见问题
《胡笳十八拍十八首 其一一》的作者和朝代是什么?
《胡笳十八拍十八首 其一一》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《胡笳十八拍十八首 其一一》主要写了什么?
此诗描绘了主人公辗转难眠直至五更,起身看到北斗天还未明,接着展现了秦人筑城处只有牛羊声的荒凉之景,又描述自身如飞蓬般漂泊万里、衣裳破败的凄惨,最后刻画主人公欲往城南却望城北、走走停停的矛盾纠结状态,表达了主人公内心的痛苦、迷茫与思乡之情。
《胡笳十八拍十八首 其一一》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,当时民族矛盾较为突出。这首诗是王安石根据蔡文姬的《胡笳十八拍》所创作的系列组诗之一。蔡文姬在东汉末年为匈奴所掳,后被曹操赎回,她的《胡笳十八拍》抒发了自己身世飘零、思乡念国等复杂情感。王安石借此题材,以蔡文姬的视角创作诗歌,可能也寄托了他对北宋当时边境局势、民族关系等问题的思考。
《胡笳十八拍十八首 其一一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :以“飞蓬”自比,生动形象地写出了主人公如飞蓬般漂泊不定的凄惨命运,引发读者对其身世的同情。 细节描写 :“欲往城南望城北,三步回头五步坐”通过对主人公动作的细致刻画,将其内心的矛盾、纠结、痛苦表现得淋漓尽致,使读者更能感同身受。 语言特色 :语言平实自然,却具有很强的感染力。如“归来展转到五更”“风吹汉地衣裳破”等语句,用直白的语言...