胡笳十八拍十八首 其一○

· 王安石

晚来幽独恐伤神,唯见沙蓬水柳春。
破除万事无过酒,虏酒千杯不醉人。
含情欲说更无语,一生长恨奈何许。
饥对酪肉兮不能餐,强来前帐临歌舞。

简要说明

此诗描绘了主人公在傍晚时分的孤独处境,借景抒发内心的伤感。通过饮酒难醉、欲言无语、面对食物难以下咽等细节,表达了主人公一生的长恨与无奈,展现出其内心的痛苦与挣扎。

逐句注释

  • “晚来幽独恐伤神,唯见沙蓬水柳春”:
    • 字词:“沙蓬”,一种沙漠植物;“水柳”,柳树的一种。
    • 句意:傍晚时分独自一个人,害怕这样会伤神,只看到沙蓬和水柳呈现出春天的景象。
  • “破除万事无过酒,虏酒千杯不醉人”:
    • 字词:“虏酒”,指胡人的酒。
    • 句意:要说能排解各种烦心事,没有比酒更好的了,可这胡人的酒即便喝上千杯也不能让我沉醉。
  • “含情欲说更无语,一生长恨奈何许”:
    • 字词:“奈何许”,怎么办。
    • 句意:心里含着千言万语想要诉说,却又说不出话来,这一生有那么多的遗憾和怨恨,可又能怎么办呢。
  • “饥对酪肉兮不能餐,强来前帐临歌舞”:
    • 字词:“酪肉”,指乳制品和肉类食物;“前帐”,指营帐前。
    • 句意:饥饿的时候面对这些乳制品和肉类食物却吃不下,勉强来到营帐前观看歌舞表演。

现代译文

傍晚时分孤独一人,怕伤了心神,
只看到沙蓬和水柳正春意盎然。
都说排忧解难没有比酒更好的,
可这胡人的酒喝千杯也难醉人。
心里有话想诉说却又说不出来,
这一生的遗憾怨恨真不知咋办。
饥饿时面对美食却难以下咽,
只能勉强到营帐前看歌舞表演。

创作背景

这首诗是王安石根据蔡文姬的《胡笳十八拍》重新创作的组诗中的一首。蔡文姬在汉末战乱中被匈奴掳走,后被曹操赎回。王安石生活在北宋时期,面临着内忧外患的局面。他可能借蔡文姬的遭遇来抒发自己对国家命运的忧虑、对人生无奈的感慨以及自己在政治改革中所遇到的困境和挫折。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“晚来幽独恐伤神,唯见沙蓬水柳春”,以傍晚的孤独之景和沙蓬水柳的春景形成对比,衬托出主人公内心的孤寂与伤感。
    • 对比衬托:“破除万事无过酒,虏酒千杯不醉人”,用酒能解愁和喝胡酒不醉形成对比,突出主人公内心的痛苦之深,不是酒所能排解的。
  • 语言特色:语言直白,情感表达真挚,如“含情欲说更无语,一生长恨奈何许”,直接抒发了主人公内心的无奈与长恨,让读者能深切感受到其痛苦的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、伤感、无奈的意境。从傍晚的幽独场景,到饮酒不醉的惆怅,再到面对食物难以下咽和强看歌舞的无奈,层层递进,将主人公复杂的内心世界生动地展现出来,使读者仿佛身临其境,感受到那份深深的痛苦。

常见问题

《胡笳十八拍十八首 其一○》的作者和朝代是什么?

《胡笳十八拍十八首 其一○》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《胡笳十八拍十八首 其一○》主要写了什么?

此诗描绘了主人公在傍晚时分的孤独处境,借景抒发内心的伤感。通过饮酒难醉、欲言无语、面对食物难以下咽等细节,表达了主人公一生的长恨与无奈,展现出其内心的痛苦与挣扎。

《胡笳十八拍十八首 其一○》的创作背景是什么?

这首诗是王安石根据蔡文姬的《胡笳十八拍》重新创作的组诗中的一首。蔡文姬在汉末战乱中被匈奴掳走,后被曹操赎回。王安石生活在北宋时期,面临着内忧外患的局面。他可能借蔡文姬的遭遇来抒发自己对国家命运的忧虑、对人生无奈的感慨以及自己在政治改革中所遇到的困境和挫折。

《胡笳十八拍十八首 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头“晚来幽独恐伤神,唯见沙蓬水柳春”,以傍晚的孤独之景和沙蓬水柳的春景形成对比,衬托出主人公内心的孤寂与伤感。 对比衬托 :“破除万事无过酒,虏酒千杯不醉人”,用酒能解愁和喝胡酒不醉形成对比,突出主人公内心的痛苦之深,不是酒所能排解的。 语言特色 :语言直白,情感表达真挚,如“含情欲说更无语,一生长恨奈何许”,直接抒发了主人公内心...