这首诗是孙应时用许右丞别黄岩韵回复彝甫的寄诗。诗中表达了对世道长久变迁的感慨,展现了自己的襟怀志趣,提及了隐居的愿望和内心坚守的信念,最后抒发了江湖漂泊、千里愁思的情感。
于彝甫用许右丞别黄岩韵见寄亦用韵答之
世道从来久,襟期我辈知。
踌躇遂初赋,叹息考槃诗。
歌断尊长破,心存鼓未衰。
江湖秋叶外,千里更愁思。
踌躇遂初赋,叹息考槃诗。
歌断尊长破,心存鼓未衰。
江湖秋叶外,千里更愁思。
简要说明
逐句注释
- “世道从来久,襟期我辈知”:
- 字词:“世道”,指社会状况、风气;“襟期”,指襟怀、志趣。
- 句意:社会状况、风气的变迁由来已久,我们这一辈人的襟怀志趣彼此知晓。
- “踌躇遂初赋,叹息考槃诗”:
- 字词:“遂初赋”,西晋潘岳因官场不得意而作《遂初赋》,表达隐退的愿望;“考槃诗”,《诗经·卫风·考槃》,写隐居者的自得其乐。
- 句意:我踌躇着想要像潘岳那样写《遂初赋》表达隐退之意,不禁为《考槃》诗中隐居者的生活而叹息。
- “歌断尊长破,心存鼓未衰”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“心存鼓未衰”,可能化用祖逖中流击楫的典故,祖逖心怀报国之志,中流击楫而誓,表达自己内心的志向未衰。
- 句意:歌声停歇,酒杯常被打破,心中的志向就像祖逖击的鼓一样未曾衰减。
- “江湖秋叶外,千里更愁思”:
- 字词:“江湖”,指远离朝廷的地方,也有漂泊之意;“秋叶”,秋天的树叶,增添凄凉之感。
- 句意:身处江湖,在秋叶飘落之外的远方,相隔千里更增添了我的愁思。
现代译文
社会状况的变迁由来已久,
我们这辈人的志趣彼此知晓。
我踌躇着要写遂初赋隐退,
为考槃诗里的隐居生活叹息。
歌声停了酒杯也常被打破,
心中志向如鼓从未曾衰减。
在江湖秋叶飘落的远方外,
相隔千里更让我愁绪满怀。
创作背景
孙应时生活于南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,政治局势复杂。这首诗是他用许右丞别黄岩韵回复彝甫的寄诗。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,他可能对当时的世道变迁有所感慨,既有隐居的想法,又心怀未衰的志向,在与友人的唱和中抒发了自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“遂初赋”“考槃诗”和可能的祖逖中流击楫的典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己想要隐退以及心怀志向的情感。
- 借景抒情:“江湖秋叶外”一句,以秋天的江湖、飘落的秋叶之景,烘托出诗人内心的凄凉与愁思,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆与委婉表达相结合。如“世道从来久,襟期我辈知”直白地表达对世道和自身志趣的认知;而用典部分则委婉地传达了复杂的情感。
- 意境营造:通过描绘江湖、秋叶等意象,营造出一种萧瑟、凄凉且带有愁绪的意境。诗的前半部分表达感慨和志向,后半部分借景抒发愁思,使整首诗的意境更加深远,情感更加浓厚。