胡笳十八拍十八首 其七

· 王安石

明明汉月空相识,道路只今多拥隔。
去住彼此无消息,时独看云泪横臆。
豺狼喜怒难姑息,自倚红颜能骑射。
千言万语无人会,漫倚文章真末策。

简要说明

此诗以蔡文姬的视角展开,描述了她身处胡地的困境与痛苦。表达了她与故乡相隔、音信不通的孤寂,以及在恶劣环境中无人理解的无奈,展现出深沉的思乡之情和内心的悲苦。

逐句注释

  • “明明汉月空相识,道路只今多拥隔”:
    • 字词:“明明”,明亮的样子;“拥隔”,阻隔。
    • 句意:那明亮的汉朝月亮我虽然熟悉,可如今道路却被重重阻隔。
  • “去住彼此无消息,时独看云泪横臆”:
    • 字词:“去住”,指自己离开故乡来到胡地,与留在故乡的人;“臆”,胸。
    • 句意:我与故乡的人彼此都没有消息,时常独自看着云朵,泪水纵横地流淌在胸前。
  • “豺狼喜怒难姑息,自倚红颜能骑射”:
    • 字词:“豺狼”,这里指代胡人;“姑息”,宽容、纵容。
    • 句意:胡人喜怒无常难以宽容相待,我只能凭借自己的美貌和骑射本领在这生存。
  • “千言万语无人会,漫倚文章真末策”:
    • 字词:“会”,理解;“漫”,徒然;“末策”,下策。
    • 句意:我有千言万语却无人能理解,徒然依靠写文章来抒发情感真是下策。

现代译文

那明亮的汉朝月亮我曾如此熟悉,
可如今道路却被重重阻隔难以回归。
我与故乡之人彼此都没了消息,
时常独自望着云朵泪水流满胸膛。
胡人喜怒无常实在难以宽容,
我只能凭美貌骑射在这勉强生存。
千言万语却无人能懂我的心思,
空靠写文章抒发情感真是下策。

创作背景

《胡笳十八拍》相传为蔡文姬所作,王安石此诗是对《胡笳十八拍》系列主题的再创作。王安石生活在北宋时期,当时北宋面临着外部辽和西夏等政权的军事压力,边境战事不断。他可能借蔡文姬的遭遇,抒发对国家命运的忧虑以及对身处困境之人的同情,同时也可能借此表达自己在政治改革中遇到的种种困境和无人理解的孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借代:诗中用“豺狼”借代胡人,生动形象地表现出胡人在诗人眼中的凶狠、难以相处,增强了情感的表达。
    • 抒情与叙事结合:既有对自身遭遇的叙事,如“道路只今多拥隔”“去住彼此无消息”等,又有情感的直接抒发,如“时独看云泪横臆”“千言万语无人会”,使读者能深切感受到诗人内心的痛苦与无奈。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能以质朴的语言打动人心,如“千言万语无人会,漫倚文章真末策”,直白地表达出无人理解的孤独和对写作抒发情感的无奈。
  • 意境营造:通过描绘“明明汉月”“时独看云”等景象,营造出一种孤独、凄凉的意境,将诗人身处异地、思乡情切却又无人倾诉的心境展现得淋漓尽致,使读者能深刻体会到诗中所蕴含的悲苦之情。

常见问题

《胡笳十八拍十八首 其七》的作者和朝代是什么?

《胡笳十八拍十八首 其七》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《胡笳十八拍十八首 其七》主要写了什么?

此诗以蔡文姬的视角展开,描述了她身处胡地的困境与痛苦。表达了她与故乡相隔、音信不通的孤寂,以及在恶劣环境中无人理解的无奈,展现出深沉的思乡之情和内心的悲苦。

《胡笳十八拍十八首 其七》的创作背景是什么?

《胡笳十八拍》相传为蔡文姬所作,王安石此诗是对《胡笳十八拍》系列主题的再创作。王安石生活在北宋时期,当时北宋面临着外部辽和西夏等政权的军事压力,边境战事不断。他可能借蔡文姬的遭遇,抒发对国家命运的忧虑以及对身处困境之人的同情,同时也可能借此表达自己在政治改革中遇到的种种困境和无人理解的孤独。

《胡笳十八拍十八首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借代 :诗中用“豺狼”借代胡人,生动形象地表现出胡人在诗人眼中的凶狠、难以相处,增强了情感的表达。 抒情与叙事结合 :既有对自身遭遇的叙事,如“道路只今多拥隔”“去住彼此无消息”等,又有情感的直接抒发,如“时独看云泪横臆”“千言万语无人会”,使读者能深切感受到诗人内心的痛苦与无奈。 语言特色 :语言直白,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能以...