此诗以细腻的笔触描绘了主人公早年的欢乐场景与如今的凄凉处境。前半部分回忆年少时学琵琶有成,与郎相遇饮酒作乐的美好时光;后半部分则转折至当下,表达身处异地、言语不通的无奈,只能借弹奏琵琶、劝饮胡酒来排遣愁绪,整体流露出深沉的哀伤与孤独之情。
胡笳十八拍十八首 其五
一见郎来双眼明,劝我酤酒花前倾。
齐言此夕乐未央,岂知此声能断肠。
如今正南看北斗,言语传情不如手。
低眉信手续续弹,弹看飞鸿劝胡酒。
简要说明
逐句注释
- “十三学得琵琶成,并幕重重卷画屏”:
- 字词:“并幕”,重重帷幕;“画屏”,绘有图案的屏风。
- 句意:十三岁时就已学成琵琶技艺,重重帷幕卷起绘有图案的屏风。
- “一见郎来双眼明,劝我酤酒花前倾”:
- 字词:“酤酒”,买酒。
- 句意:一见到情郎到来双眼顿时明亮,他劝我在花前买酒共饮。
- “齐言此夕乐未央,岂知此声能断肠”:
- 字词:“未央”,未尽。
- 句意:大家都说这一晚的欢乐没有尽头,哪里知道这琵琶声日后会让人肝肠寸断。
- “如今正南看北斗,言语传情不如手”:
- 字词:“正南看北斗”,身处南方却望着北斗星,暗示身处异地。
- 句意:如今身处南方望着北斗星,在这异地言语不通,用言语传情还不如用手势。
- “低眉信手续续弹,弹看飞鸿劝胡酒”:
- 字词:“信手”,随手;“续续”,连续不断。
- 句意:低下头随手连续不断地弹奏着琵琶,一边弹奏一边看着飞鸿,同时劝人饮胡酒。
现代译文
十三岁时就已把琵琶学成,
重重帷幕卷起绘有图案的屏风。
一见到情郎到来双眼明亮,
他劝我在花前买酒一同倾饮。
大家都说这一晚欢乐无尽,
哪里料到这琵琶声会让人断肠。
如今身处南方望着北斗星,
言语不通传情不如用手势。
低下头随手连续弹奏琵琶,
边弹边看飞鸿还劝饮胡酒。
创作背景
王安石生活在北宋时期,此诗是他《胡笳十八拍十八首》组诗中的一首。《胡笳十八拍》原是相传为蔡琰(文姬)所作,叙述了她在战乱中被掳至匈奴的经历和内心的痛苦。王安石借鉴这一题材进行创作,虽具体创作时间难以确切考证,但当时北宋面临着内忧外患的局面,社会矛盾尖锐。王安石或许是借蔡文姬的故事来抒发对人生苦难、命运无常的感慨,也可能是借此影射社会现实。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分回忆过去与情郎相聚饮酒作乐的欢乐场景,后半部分则描写如今身处异地、孤独凄凉的处境,通过今昔对比,更加强烈地突出了主人公命运的悲惨和内心的痛苦。
- 借景抒情:“弹看飞鸿劝胡酒”一句,借飞鸿这一意象,营造出一种孤独、漂泊的氛围,将主人公内心的哀愁与无奈融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能生动地描绘出场景和人物的情感。如“一见郎来双眼明”“低眉信手续续弹”等语句,简洁而形象地展现出人物的神态和动作。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从回忆中的欢乐场景陡然转到当下的孤寂处境,再加上“正南看北斗”“弹看飞鸿”等描写,使读者仿佛能感受到主人公身处异乡的孤独和对过去美好生活的怀念,以及对命运的无奈叹息。
常见问题
《胡笳十八拍十八首 其五》的作者和朝代是什么?
《胡笳十八拍十八首 其五》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《胡笳十八拍十八首 其五》主要写了什么?
此诗以细腻的笔触描绘了主人公早年的欢乐场景与如今的凄凉处境。前半部分回忆年少时学琵琶有成,与郎相遇饮酒作乐的美好时光;后半部分则转折至当下,表达身处异地、言语不通的无奈,只能借弹奏琵琶、劝饮胡酒来排遣愁绪,整体流露出深沉的哀伤与孤独之情。
《胡笳十八拍十八首 其五》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,此诗是他《胡笳十八拍十八首》组诗中的一首。《胡笳十八拍》原是相传为蔡琰(文姬)所作,叙述了她在战乱中被掳至匈奴的经历和内心的痛苦。王安石借鉴这一题材进行创作,虽具体创作时间难以确切考证,但当时北宋面临着内忧外患的局面,社会矛盾尖锐。王安石或许是借蔡文姬的故事来抒发对人生苦难、命运无常的感慨,也可能是借此影射社会现实。
《胡笳十八拍十八首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分回忆过去与情郎相聚饮酒作乐的欢乐场景,后半部分则描写如今身处异地、孤独凄凉的处境,通过今昔对比,更加强烈地突出了主人公命运的悲惨和内心的痛苦。 借景抒情 :“弹看飞鸿劝胡酒”一句,借飞鸿这一意象,营造出一种孤独、漂泊的氛围,将主人公内心的哀愁与无奈融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过...