此诗以汉代和亲公主与王昭君的遭遇为切入点,对比她们和亲时的不同待遇,进而联系自身贫苦的生活状况,抒发了诗人对贫贱之人离别之苦的感慨,以及对能否保有天性的忧虑。
胡笳十八拍十八首 其四
汉家公主出和亲,御厨络绎送八珍。
明妃初嫁与胡时,一生衣服尽随身。
眼长看地不称意,同是天涯沦落人。
我今一食日还并,短衣数挽不掩胫。
乃知贫贱别更苦,安得康强保天性。
明妃初嫁与胡时,一生衣服尽随身。
眼长看地不称意,同是天涯沦落人。
我今一食日还并,短衣数挽不掩胫。
乃知贫贱别更苦,安得康强保天性。
简要说明
逐句注释
- “汉家公主出和亲,御厨络绎送八珍”:
- 字词:“汉家公主”,指汉朝与少数民族和亲的公主;“络绎”,连续不断;“八珍”,原指八种珍贵的食物,后泛指珍馐美味。
- 句意:汉朝的公主出去和亲时,皇家厨房不断地送去各种珍馐美味。
- “明妃初嫁与胡时,一生衣服尽随身”:
- 字词:“明妃”,即王昭君,因避司马昭讳,改称明妃;“胡”,指匈奴。
- 句意:王昭君当初远嫁匈奴的时候,一生的衣服都只能随身带着。
- “眼长看地不称意,同是天涯沦落人”:
- 字词:“沦落人”,指漂泊失意之人。
- 句意:王昭君总是低头看着地面,一副不如意的样子,和我一样都是漂泊天涯、遭遇不幸的人。
- “我今一食日还并,短衣数挽不掩胫”:
- 字词:“一食日还并”,指一天的饭并作一顿吃;“挽”,拉;“胫”,小腿。
- 句意:我如今一天的饭只能并作一顿吃,短衣服拉了好几次都盖不住小腿。
- “乃知贫贱别更苦,安得康强保天性”:
- 字词:“天性”,指人的本性。
- 句意:这才知道贫贱之人的离别更加痛苦,怎么能够保持健康强壮来保全自己的本性呢。
现代译文
汉朝公主出去和亲的时候,
皇家厨房不断送去珍馐美餐。
王昭君当初远嫁匈奴之际,
一生衣物只能全部带身边。
她总是低头看着地面不悦,
我们同是天涯的沦落之人。
我如今一天饭并作一顿吃,
短衣多次拉也盖不住小腿。
这才明白贫贱离别更痛苦,
怎能健康强壮保全我本性。
创作背景
王安石生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如财政困难、边患不断等。此诗具体创作时间不详,但结合他一生推行变法、仕途坎坷,可能面临着生活上的困境和精神上的压力。诗中借古喻今,通过对和亲公主和王昭君遭遇的描述,融入自身贫苦的生活体验,表达对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将汉朝公主和亲时御厨络绎送八珍的优厚待遇,与王昭君“一生衣服尽随身”的寒酸形成鲜明对比,突出了不同人物命运的差异。同时,又将历史人物的遭遇与自己“一食日还并,短衣数挽不掩胫”的贫苦生活进行对比,强化了对贫贱之苦的感慨。
- 用典:运用了汉朝公主和亲以及王昭君出塞的典故,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴,丰富了诗歌的内涵,借古人之事来抒发自己的情感。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却真实地表达了诗人内心的感受。如“我今一食日还并,短衣数挽不掩胫”,用简洁的语言描绘出自己生活的困苦。
- 情感表达:诗人由历史人物的命运联想到自身,情感层层递进。先通过对比历史人物展现不同的人生境遇,再引入自身贫苦生活,最后发出“乃知贫贱别更苦,安得康强保天性”的感慨,使情感真挚而深沉,具有很强的感染力。
常见问题
《胡笳十八拍十八首 其四》的作者和朝代是什么?
《胡笳十八拍十八首 其四》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《胡笳十八拍十八首 其四》主要写了什么?
此诗以汉代和亲公主与王昭君的遭遇为切入点,对比她们和亲时的不同待遇,进而联系自身贫苦的生活状况,抒发了诗人对贫贱之人离别之苦的感慨,以及对能否保有天性的忧虑。
《胡笳十八拍十八首 其四》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如财政困难、边患不断等。此诗具体创作时间不详,但结合他一生推行变法、仕途坎坷,可能面临着生活上的困境和精神上的压力。诗中借古喻今,通过对和亲公主和王昭君遭遇的描述,融入自身贫苦的生活体验,表达对人生的感慨。
《胡笳十八拍十八首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将汉朝公主和亲时御厨络绎送八珍的优厚待遇,与王昭君“一生衣服尽随身”的寒酸形成鲜明对比,突出了不同人物命运的差异。同时,又将历史人物的遭遇与自己“一食日还并,短衣数挽不掩胫”的贫苦生活进行对比,强化了对贫贱之苦的感慨。 用典 :运用了汉朝公主和亲以及王昭君出塞的典故,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴,丰富了诗歌的内涵,借古人之事来抒发自...