此诗描绘了女主人公被掳入西关后的艰难遭遇,包括路途的艰辛、野外生存的恐惧,以及骑马时的惊险状况,表达了她在被掳过程中的痛苦与挣扎。
胡笳十八拍十八首 其三
身执略兮入西关,关山阻修兮行路难。
水头宿兮草头坐,在野只教心胆破。
更鞴雕鞍教走马,玉骨瘦来无一把。
几回抛鞚抱鞍桥,往往惊堕马蹄下。
水头宿兮草头坐,在野只教心胆破。
更鞴雕鞍教走马,玉骨瘦来无一把。
几回抛鞚抱鞍桥,往往惊堕马蹄下。
简要说明
逐句注释
- “身执略兮入西关,关山阻修兮行路难”:
- 字词:“执略”,被掳掠;“西关”,西边的关隘;“阻修”,阻隔遥远。
- 句意:自己被掳掠进入西边的关隘,关山阻隔路途遥远,行路十分艰难。
- “水头宿兮草头坐,在野只教心胆破”:
- 字词:“水头”,水边;“草头”,草丛中。
- 句意:在水边住宿,在草丛中坐卧,身处荒野让人胆战心惊。
- “更鞴雕鞍教走马,玉骨瘦来无一把”:
- 字词:“鞴(bèi)”,给马备上鞍辔;“雕鞍”,雕刻精美的马鞍;“玉骨”,形容女子娇弱的身躯。
- 句意:还要给马备上精美的鞍辔去骑马赶路,娇弱的身体已经瘦得不成样子。
- “几回抛鞚抱鞍桥,往往惊堕马蹄下”:
- 字词:“抛鞚(kòng)”,放开缰绳;“鞍桥”,马鞍。
- 句意:好几次放开缰绳抱住马鞍,还常常惊恐地从马蹄下掉落。
现代译文
我被掳掠进入西边的关隘,
关山阻隔路途实在艰难。
在水边住宿,草丛中坐卧,
荒野让我心胆俱裂。
还要备上鞍辔骑马赶路,
娇弱身躯瘦得不成模样。
好几次放开缰绳抱鞍而坐,
常常惊恐地从马蹄下坠落。
创作背景
《胡笳十八拍》相传为蔡文姬所作,描述她被匈奴掳掠后的经历与情感。王安石此诗是对《胡笳十八拍》主题的再创作。王安石生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的威胁,社会局势较为动荡。他创作此诗可能是借蔡文姬的遭遇来反映当时社会中百姓在战乱中所受的苦难,同时也可能融入了自己对国家命运的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描:诗人用简洁直白的语言描绘女主人公被掳后的种种遭遇,如“水头宿兮草头坐”“几回抛鞚抱鞍桥”等,不加过多修饰,却生动地展现出她的艰难处境。
- 细节描写:“玉骨瘦来无一把”“往往惊堕马蹄下”等细节,具体地刻画了女主人公身体的消瘦和骑马时的惊险,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,能够让读者直接感受到女主人公的痛苦与无奈。诗句的节奏较为紧凑,如“身执略兮入西关,关山阻修兮行路难”,两个短句连在一起,强化了行路艰难的情感表达。
- 意境营造:通过对野外住宿、骑马赶路等场景的描写,营造出一种荒凉、凄惨的意境,使读者能够深刻体会到女主人公在被掳过程中的悲惨遭遇和内心的恐惧。同时,整首诗以女主人公的经历为主线,将叙事与抒情相结合,让读者在了解故事的同时,也能感受到她的痛苦情感。
常见问题
《胡笳十八拍十八首 其三》的作者和朝代是什么?
《胡笳十八拍十八首 其三》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《胡笳十八拍十八首 其三》主要写了什么?
此诗描绘了女主人公被掳入西关后的艰难遭遇,包括路途的艰辛、野外生存的恐惧,以及骑马时的惊险状况,表达了她在被掳过程中的痛苦与挣扎。
《胡笳十八拍十八首 其三》的创作背景是什么?
《胡笳十八拍》相传为蔡文姬所作,描述她被匈奴掳掠后的经历与情感。王安石此诗是对《胡笳十八拍》主题的再创作。王安石生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的威胁,社会局势较为动荡。他创作此诗可能是借蔡文姬的遭遇来反映当时社会中百姓在战乱中所受的苦难,同时也可能融入了自己对国家命运的担忧。
《胡笳十八拍十八首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描 :诗人用简洁直白的语言描绘女主人公被掳后的种种遭遇,如“水头宿兮草头坐”“几回抛鞚抱鞍桥”等,不加过多修饰,却生动地展现出她的艰难处境。 细节描写 :“玉骨瘦来无一把”“往往惊堕马蹄下”等细节,具体地刻画了女主人公身体的消瘦和骑马时的惊险,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,能够让读者直接感受到女主人公的痛苦与无奈。...