胡笳十八拍十八首 其一

· 王安石

中郎有女能传业,颜色如花命如叶。
命如叶薄将奈何,一生抱恨常咨嗟。
良人持戟明光里,所慕灵妃媲箫史。
空房寂寞施𰬸帷,弃我不待白头时。

简要说明

这首诗讲述了蔡文姬的不幸命运。诗中描绘了蔡文姬虽有才华、容貌如花,却命运坎坷,丈夫在宫廷中追求他人,将她抛弃,表达了对蔡文姬悲惨遭遇的同情。

逐句注释

  • “中郎有女能传业,颜色如花命如叶”:
    • 字词:“中郎”,指蔡邕,曾任左中郎将;“传业”,继承并传播学问、技艺等;“命如叶”,形容命运像树叶一样轻薄、脆弱。
    • 句意:蔡邕有个女儿能够继承他的学业,容貌如同鲜花般美丽,可命运却像树叶一样薄。
  • “命如叶薄将奈何,一生抱恨常咨嗟”:
    • 字词:“咨嗟”,叹息。
    • 句意:命运如此轻薄又能怎么办呢,一生都怀着遗憾常常叹息。
  • “良人持戟明光里,所慕灵妃媲箫史”:
    • 字词:“良人”,指丈夫;“持戟”,拿着武器,这里指在宫廷中任职;“明光”,明光宫,汉代宫殿名,这里代指宫廷;“灵妃”,指传说中的洛水女神;“媲”,匹配;“箫史”,传说中春秋时的人物,善吹箫,后与弄玉一起成仙。
    • 句意:丈夫在宫廷中任职,他所爱慕的女子如同洛水女神,能与箫史相匹配。
  • “空房寂寞施𰬸帷,弃我不待白头时”:
    • 字词:“𰬸帷”,灵帐,这里指空房的帐幕;“白头时”,指夫妻相伴到老的时候。
    • 句意:我独自在空房里,寂寞地挂着帐幕,丈夫在还没到白头偕老的时候就抛弃了我。

现代译文

蔡邕的女儿能够继承父亲的学业,
容貌美丽如鲜花,命运却薄如树叶。
命运如此轻薄又能怎样呢,
一生都怀着遗憾常常叹息。
丈夫在宫廷中拿着武器任职,
他爱慕的女子如同洛水女神,能与箫史匹配。
我独自在空房里,寂寞地挂着帐幕,
丈夫没等我们白头偕老就把我抛弃。

创作背景

王安石生活在北宋时期。他创作《胡笳十八拍十八首》,是借蔡文姬的故事来抒发情感。蔡文姬是东汉末年才女,命运多舛,经历了丧夫、被掳等种种不幸。王安石可能是通过诗歌来表达对像蔡文姬这样不幸女子的同情,也可能借此寄托自己在政治上或生活中的一些感慨,不过具体创作时间和背后更确切的触发事件难以明确。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“颜色如花命如叶”将蔡文姬美丽的容貌与悲惨的命运形成鲜明对比,突出了她命运的不公。
    • 用典:“灵妃媲箫史”运用了洛水女神和箫史的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也形象地表现出丈夫所慕女子的美好,进一步衬托出蔡文姬被抛弃的悲惨。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字描绘出蔡文姬的不幸遭遇,使读者能够深刻感受到她的痛苦和无奈。
  • 情感表达:整首诗充满了对蔡文姬的同情,通过对她命运的描述,将诗人的情感融入其中,引发读者的共鸣。

常见问题

《胡笳十八拍十八首 其一》的作者和朝代是什么?

《胡笳十八拍十八首 其一》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《胡笳十八拍十八首 其一》主要写了什么?

这首诗讲述了蔡文姬的不幸命运。诗中描绘了蔡文姬虽有才华、容貌如花,却命运坎坷,丈夫在宫廷中追求他人,将她抛弃,表达了对蔡文姬悲惨遭遇的同情。

《胡笳十八拍十八首 其一》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期。他创作《胡笳十八拍十八首》,是借蔡文姬的故事来抒发情感。蔡文姬是东汉末年才女,命运多舛,经历了丧夫、被掳等种种不幸。王安石可能是通过诗歌来表达对像蔡文姬这样不幸女子的同情,也可能借此寄托自己在政治上或生活中的一些感慨,不过具体创作时间和背后更确切的触发事件难以明确。

《胡笳十八拍十八首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“颜色如花命如叶”将蔡文姬美丽的容貌与悲惨的命运形成鲜明对比,突出了她命运的不公。 用典 :“灵妃媲箫史”运用了洛水女神和箫史的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也形象地表现出丈夫所慕女子的美好,进一步衬托出蔡文姬被抛弃的悲惨。 语言特色 :语言质朴直白,以简洁的文字描绘出蔡文姬的不幸遭遇,使读者能够深刻感受到她的痛苦和无奈。 情感表...