示杨德逢

· 王安石

我行其野,春日迟迟。
有菀者柳,在水之湄。
有鸣仓庚,岂曰不时。
求其友声,颉之颃之。
嗟我怀人,何日忘之。
六日不詹,方何为期。
期逝不至,我心西悲。
跂予望之,其室则迩。
一者之来,我心则喜。
我之怀矣,升彼虚矣。
爱而不见,云何吁矣。

简要说明

这首诗化用《诗经》的笔法,表达了诗人对友人杨德逢的思念之情。诗中描绘了春日野外的景象,以景衬情,通过描述自己对友人到来的期盼、久候不至的悲伤以及想象友人到来时的喜悦等,抒发了内心真挚而深沉的思念。

逐句注释

  • “我行其野,春日迟迟”:
    • 字词:“行”,行走;“其”,那;“迟迟”,形容春日阳光温暖而舒缓。
    • 句意:我行走在那郊野之上,春天的太阳温暖而舒缓。
  • “有菀者柳,在水之湄”:
    • 字词:“菀”,茂盛的样子;“湄”,水边。
    • 句意:有那茂盛的柳树,生长在河水的岸边。
  • “有鸣仓庚,岂曰不时”:
    • 字词:“仓庚”,即黄莺;“不时”,不合时宜。
    • 句意:有黄莺在欢快啼鸣,难道说这不是美好的时节吗。
  • “求其友声,颉之颃之”:
    • 字词:“求其友声”,出自《诗经·小雅·伐木》,意为寻求朋友的呼声;“颉”“颃”,鸟飞上下的样子。
    • 句意:黄莺在寻求它的伙伴,它们上下翻飞。
  • “嗟我怀人,何日忘之”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“怀人”,思念的人。
    • 句意:唉,我思念着那个人,哪一天能把他忘掉呢。
  • “六日不詹,方何为期”:
    • 字词:“詹”,至;“方”,将。
    • 句意:已经六天没见到他了,他到底什么时候才能来呢。
  • “期逝不至,我心西悲”:
    • 字词:“期逝”,约定的时间过去;“西悲”,这里“西”无实义,就是悲伤。
    • 句意:约定的时间过去了他还不来,我的内心充满悲伤。
  • “跂予望之,其室则迩”:
    • 字词:“跂”,踮起脚尖;“迩”,近。
    • 句意:我踮起脚尖远望他,他的家离我很近啊。
  • “一者之来,我心则喜”:
    • 字词:“一者”,一旦。
    • 句意:一旦他能来,我的心里就会充满喜悦。
  • “我之怀矣,升彼虚矣”:
    • 字词:“怀”,思念;“虚”,同“墟”,土丘。
    • 句意:我如此思念他,登上那高高的土丘。
  • “爱而不见,云何吁矣”:
    • 字词:“爱”,同“𫉁”,隐蔽;“吁”,叹息。
    • 句意:他隐藏起来不见我,我该如何叹息啊。

现代译文

我漫步在郊野之中,春天的日子温暖又悠长。
河边有茂盛的柳树,在那河水的岸旁生长。
黄莺鸟儿欢快啼鸣,这难道不是美好时光。
它在寻求伙伴之声,上下翻飞尽情欢畅。
唉,我思念着那个人,哪一天能把他遗忘。
已经六天没见到他,他究竟何时才能来访。
约定的时间已过去,他却还是没有来到身旁。
我的心中满是悲伤,踮起脚尖把他盼望。
他的家离我并不远,可就是不见他的模样。
一旦他能来到我身边,我的心里就会喜洋洋。
我对他思念难抑,登上那高高的土丘眺望。
他却隐藏起来不见,我只能无奈地叹息哀伤。

创作背景

王安石与杨德逢是好友,杨德逢是江宁(今江苏南京)人,隐居在钟山。王安石晚年退居江宁,与杨德逢交往密切。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在王安石晚年隐居江宁期间,他通过此诗表达对友人的思念之情,反映出他在闲适隐居生活中对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“我行其野,春日迟迟。有菀者柳,在水之湄。有鸣仓庚”等春日郊野的景象起兴,为下文抒发对友人的思念营造氛围,同时黄莺求友声也有比喻自己寻求友人之意。
    • 情景交融:春日美好的景色与诗人内心的思念、悲伤、喜悦等情感相互交织。如美好的春景反衬出诗人因友人未到的孤寂与悲伤,而想象友人到来时的喜悦又与之前的悲伤形成对比,强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言古朴典雅,化用《诗经》的语句和风格,具有浓厚的古典韵味。用词简洁却能准确地传达出诗人细腻的情感。
  • 意境营造:通过描绘春日郊野、柳树、黄莺等景象,营造出一种宁静而又略带孤寂的意境。在这样的意境中,诗人对友人的思念之情显得更加深沉和真挚,使读者能深切感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《示杨德逢》的作者和朝代是什么?

《示杨德逢》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《示杨德逢》主要写了什么?

这首诗化用《诗经》的笔法,表达了诗人对友人杨德逢的思念之情。诗中描绘了春日野外的景象,以景衬情,通过描述自己对友人到来的期盼、久候不至的悲伤以及想象友人到来时的喜悦等,抒发了内心真挚而深沉的思念。

《示杨德逢》的创作背景是什么?

王安石与杨德逢是好友,杨德逢是江宁(今江苏南京)人,隐居在钟山。王安石晚年退居江宁,与杨德逢交往密切。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在王安石晚年隐居江宁期间,他通过此诗表达对友人的思念之情,反映出他在闲适隐居生活中对友情的珍视。

《示杨德逢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“我行其野,春日迟迟。有菀者柳,在水之湄。有鸣仓庚”等春日郊野的景象起兴,为下文抒发对友人的思念营造氛围,同时黄莺求友声也有比喻自己寻求友人之意。 情景交融 :春日美好的景色与诗人内心的思念、悲伤、喜悦等情感相互交织。如美好的春景反衬出诗人因友人未到的孤寂与悲伤,而想象友人到来时的喜悦又与之前的悲伤形成对比,强化了情感的表达...