这首诗围绕友人程伯休父的到来与离去展开。先是表达自己孤独无人顾念时友人到来的欣喜,接着描述设宴款待友人,与之欢歌起舞的情景。随后写友人不停留,要前往乐土,顺着西边水岸而去,最后诗人表达作歌希望与友人一唱一和,体现出对友人的不舍与情谊。
烝然来思
念我独兮,亦莫我顾。
烝然来思,程伯休父。
我有旨酒,尔殽伊脯。
酌言酬之,式歌且舞。
不留不处,适彼乐土。
言秣其马,率西水浒。
有客宿宿,于时语语。
山有桥松江有渚,式遄其归不我与。
作此好歌,倡予和女。
烝然来思,程伯休父。
我有旨酒,尔殽伊脯。
酌言酬之,式歌且舞。
不留不处,适彼乐土。
言秣其马,率西水浒。
有客宿宿,于时语语。
山有桥松江有渚,式遄其归不我与。
作此好歌,倡予和女。
简要说明
逐句注释
- “念我独兮,亦莫我顾”:
- 字词:“念”,思念、想到;“莫我顾”,即“莫顾我”,没有人顾念我。
- 句意:想到我如此孤独啊,也没有人来顾念我。
- “烝然来思,程伯休父”:
- 字词:“烝然”,众多的样子,这里可理解为突然、一下子;“思”,语气助词;“程伯休父”,人名,友人。
- 句意:一下子程伯休父来了。
- “我有旨酒,尔殽伊脯”:
- 字词:“旨酒”,美酒;“殽”,菜肴;“伊”,是;“脯”,干肉。
- 句意:我有美酒,你的菜肴是干肉。
- “酌言酬之,式歌且舞”:
- 字词:“酌”,斟酒;“酬”,劝酒;“式”,语助词。
- 句意:斟酒来劝友人喝,大家又唱歌又跳舞。
- “不留不处,适彼乐土”:
- 字词:“留”“处”,均有停留之意;“适”,往、到;“乐土”,安乐的地方。
- 句意:(友人)不停留,要前往那安乐的地方。
- “言秣其马,率西水浒”:
- 字词:“言”,语助词;“秣”,喂马;“率”,沿着;“水浒”,水边。
- 句意:(友人)喂好他的马,沿着西边的水岸而去。
- “有客宿宿,于时语语”:
- 字词:“宿宿”,住了两晚;“语语”,交谈。
- 句意:客人住了两晚,在那时尽情交谈。
- “山有桥松江有渚,式遄其归不我与”:
- 字词:“桥松”,高大的松树;“渚”,水中的小块陆地;“遄”,迅速;“不我与”,即“不与我”,不和我在一起。
- 句意:山上有高大的松树,江上有小块陆地,(友人)迅速地回去,不和我在一起了。
- “作此好歌,倡予和女”:
- 字词:“倡”,同“唱”;“女”,同“汝”,你。
- 句意:我作了这首好歌,我唱你来和。
现代译文
想到我孤独一人啊,也没人把我顾念。
突然程伯休父来到我的身边。
我备下了美酒,还有那干肉做菜肴。
斟酒劝友把酒干,大家歌舞多欢畅。
友人不停留啊,要前往那安乐之乡。
喂好他的马,沿着西边的水岸奔忙。
客人住了两晚,我们尽情地把话讲。
山上有高大的松树,江上有小块陆地,
友人匆匆归去,不再与我相伴身旁。
我作下这首好歌,我唱你和情意长。
创作背景
王安石所处的北宋时期,文人之间交往频繁,常有宴饮唱和等活动。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,可能是王安石与友人程伯休父交往过程中,友人来访又离去,王安石有感而发创作此诗,以表达对友人的情谊和不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对友人到来、设宴款待、友人离去等事件的叙述,又在其中融入了自己孤独时盼人顾念、友人到来的欣喜、友人离去的不舍等情感,使诗歌情感表达自然而真挚。
- 比兴手法:“山有桥松江有渚”以山上的松树和江上的小块陆地起兴,引发下文对友人离去的感慨,增添了诗歌的韵味。
- 语言特色:语言古朴自然,用词简洁。像“烝然”“式”等字词带有古雅的气息,体现出一定的古风特色。
- 意境营造:通过对友人来访、离去等场景的描写,营造出一种有聚有散、情谊悠长的意境。友人到来时的欢歌宴饮与离去后的怅然若失形成对比,让读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。
常见问题
《烝然来思》的作者和朝代是什么?
《烝然来思》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《烝然来思》主要写了什么?
这首诗围绕友人程伯休父的到来与离去展开。先是表达自己孤独无人顾念时友人到来的欣喜,接着描述设宴款待友人,与之欢歌起舞的情景。随后写友人不停留,要前往乐土,顺着西边水岸而去,最后诗人表达作歌希望与友人一唱一和,体现出对友人的不舍与情谊。
《烝然来思》的创作背景是什么?
王安石所处的北宋时期,文人之间交往频繁,常有宴饮唱和等活动。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,可能是王安石与友人程伯休父交往过程中,友人来访又离去,王安石有感而发创作此诗,以表达对友人的情谊和不舍。
《烝然来思》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对友人到来、设宴款待、友人离去等事件的叙述,又在其中融入了自己孤独时盼人顾念、友人到来的欣喜、友人离去的不舍等情感,使诗歌情感表达自然而真挚。 比兴手法 :“山有桥松江有渚”以山上的松树和江上的小块陆地起兴,引发下文对友人离去的感慨,增添了诗歌的韵味。 语言特色 :语言古朴自然,用词简洁。像“烝然”“式”等字词带有古雅...