秋日书怀

· 孙应时

宦情都漠漠,愁思正悠悠。
黄叶白苹渚,清风明月楼。
归欤想彭泽,老矣欠菟裘。
行止君休问,吾生不系舟。

简要说明

这首诗表达了诗人对仕途的淡漠和内心的愁绪,通过描绘秋日的景象,流露出对归隐生活的向往,最后以“不系舟”表明自己随遇而安的人生态度。

逐句注释

  • “宦情都漠漠,愁思正悠悠”:
    • 字词:“宦情”,做官的志趣、情怀;“漠漠”,冷淡、不在意的样子;“悠悠”,形容愁思连绵不断。
    • 句意:对做官的情怀已经十分淡漠,愁绪正连绵不断。
  • “黄叶白苹渚,清风明月楼”:
    • 字词:“白苹”,一种水生植物;“渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:黄色的树叶飘落在长满白苹的小洲上,清风轻拂着明月照耀下的楼阁。
  • “归欤想彭泽,老矣欠菟裘”:
    • 字词:“归欤”,回去吧;“彭泽”,指陶渊明,他曾做过彭泽县令,后辞官归隐;“菟裘”,指养老的居处。
    • 句意:像陶渊明一样归隐的想法萦绕心头,可惜年老了还没有一处养老的地方。
  • “行止君休问,吾生不系舟”:
    • 字词:“行止”,行动和止息,这里指人生的去留;“不系舟”,比喻自由自在、无拘无束。
    • 句意:你不要问我人生的去留,我的一生就像没有系缆绳的船一样,随波逐流、自由自在。

现代译文

对仕途的热情早已冷淡,
心中的愁绪连绵不断。
枯黄的树叶落在白苹洲上,
清风在明月照耀的楼阁间轻扬。
像陶渊明那样归隐的念头时常浮现,
可惜年老还没有养老的地方。
你别问我人生该何去何从,
我的一生就像那无拘无束的船儿飘荡。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,仕途上可能遭遇了诸多不顺,这首诗可能作于他仕途受挫、内心苦闷之时。面对秋日的萧瑟景象,他借景抒情,表达自己对官场的失望和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“黄叶白苹渚,清风明月楼”描绘了一幅秋日的清冷景象,通过这些景物烘托出诗人内心的愁绪和对现实的不满。
    • 用典:“归欤想彭泽”运用了陶渊明的典故,以陶渊明的归隐来表达自己渴望摆脱官场、回归自然的心境,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“宦情都漠漠,愁思正悠悠”,用“漠漠”和“悠悠”两个叠词,生动地表现出诗人对仕途的淡漠和愁绪的绵长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋日的黄叶、白苹渚、清风、明月楼等景象,与诗人的愁思和归隐之情相融合,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。结尾“吾生不系舟”又给人一种超脱、豁达的感觉,进一步丰富了诗歌的意境。