此诗描绘了化城阁的壮丽景色,诗人先写化城阁的高耸及周围的环境,如能闻两岸钟声、百里见秋毫等,接着描写阁上所见大江、群山之景,还联想到楞伽山的神奇,最后抒发了自己未能前往理想之地的遗憾、怅惘之情,以及对少年时光的回忆和感慨。
化城阁
百里见秋毫,构云有高营。
化城若化出,仰攀日月行。
俛视大江奔,众山遥相迎。
大江蟠㠌根,旋流自成浪。
却略罗翠屏,秀色各异状。
楞伽海中山,迥出霄汉上。
中有不死庭,天龙尽回向。
惜哉不得往,侧坐渺难望。
拥掩难恕宥,意欲铲叠嶂。
登临独无语,一望一怊怅。
忽忆少年时,孤屿坐题诗。
空怀焉能果,唯有故人知。
简要说明
逐句注释
- “曾宫凭风回,两岸闻钟声”:
- 字词:“曾宫”,层叠的宫殿,这里指化城阁;“凭”,依靠;“回”,回旋。
- 句意:化城阁凭借着风回旋而立,在阁上能听到两岸传来的钟声。
- “百里见秋毫,构云有高营”:
- 字词:“秋毫”,秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻极细微的东西;“构云”,与云相接;“高营”,高大的建筑,指化城阁。
- 句意:站在化城阁上能看清百里之外极细微的事物,它高耸入云,宛如一座与云相接的高大建筑。
- “化城若化出,仰攀日月行”:
- 字词:“化城”,佛教语,一时幻化的城郭,这里指化城阁;“化出”,幻化而出。
- 句意:化城阁仿佛是幻化出来的,仰头仿佛可以攀着日月前行。
- “俛视大江奔,众山遥相迎”:
- 字词:“俛视”,俯视;“奔”,奔流。
- 句意:俯视下面大江奔腾不息,远处群山遥遥相对,像是在迎接一般。
- “大江蟠㠌根,旋流自成浪”:
- 字词:“蟠”,盘绕;“㠌根”,山峰的根部。
- 句意:大江盘绕着山峰的根部流淌,水流回旋自然形成波浪。
- “却略罗翠屏,秀色各异状”:
- 字词:“却略”,退避,这里形容群山错落的样子;“罗”,罗列;“翠屏”,绿色的屏风,比喻群山。
- 句意:群山错落罗列,宛如绿色的屏风,各自呈现出不同的秀丽姿态。
- “楞伽海中山,迥出霄汉上”:
- 字词:“楞伽”,山名,传说中佛教圣地;“迥出”,高耸突出;“霄汉”,云霄和天河,指天空。
- 句意:楞伽山是海上的一座山,高耸突出在天空之上。
- “中有不死庭,天龙尽回向”:
- 字词:“不死庭”,传说中长生不老的地方;“天龙”,佛教中的天龙八部;“回向”,佛教语,回转自己所修之功德以趣向于所期。
- 句意:楞伽山中有着传说中长生不老的地方,天龙八部都向那里归依。
- “惜哉不得往,侧坐渺难望”:
- 字词:“惜哉”,可惜啊;“侧坐”,侧身而坐;“渺难望”,遥远难以望见。
- 句意:可惜啊不能前往,侧身而坐也难以望到那遥远的地方。
- “拥掩难恕宥,意欲铲叠嶂”:
- 字词:“拥掩”,遮挡;“恕宥”,饶恕;“铲叠嶂”,铲平重叠的山峰。
- 句意:重重山峦的遮挡实在难以饶恕,心里想要铲平那些重叠的山峰。
- “登临独无语,一望一怊怅”:
- 字词:“登临”,登上高处;“怊怅”,惆怅。
- 句意:登上化城阁独自沉默不语,每看一次都增添一份惆怅。
- “忽忆少年时,孤屿坐题诗”:
- 字词:“孤屿”,孤立的岛屿;“题诗”,写诗。
- 句意:忽然回忆起少年时候,曾坐在孤岛上写诗的情景。
- “空怀焉能果,唯有故人知”:
- 字词:“空怀”,空有怀抱;“果”,实现;“故人”,老朋友。
- 句意:空有怀抱又怎能实现呢,只有老朋友才知道我的心意。
现代译文
层叠的化城阁凭借着风回旋而立,
在阁上能听到两岸传来的钟声。
站在这里能看清百里外极细微之物,
它高耸入云,宛如一座云中的高城。
化城阁仿佛是幻化出来的一般,
仰头仿佛能攀着日月向前而行。
俯视下面大江奔腾不息,
远处群山遥遥相对似来相迎。
大江盘绕着山峰的根部流淌,
水流回旋自然卷起了波浪。
群山错落罗列如绿色屏风,
各自呈现出不同的秀丽模样。
楞伽山是海上高耸的仙山,
它高高地突出在天空之上。
山中有着传说的不死之庭,
天龙八部都向那里归依向往。
可惜啊我不能前往那个地方,
侧身而坐也难以望到它的方向。
重重山峦的遮挡实在不可原谅,
我真想铲平那些重叠的山岗。
登上化城阁我独自沉默无言,
每看一次都增添一份惆怅。
忽然回忆起少年时候的时光,
曾坐在孤岛上悠然地把诗写。
空有怀抱又怎能实现愿望,
只有老朋友才了解我的衷肠。
创作背景
王安石生活在北宋时期,他一生仕途起伏,积极推行变法。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中情感来看,可能是他在经历了一些仕途上的挫折或人生的不如意之后所作。他登上化城阁,看到眼前壮丽的景色,联想到佛教传说中的圣地,从而抒发了自己内心的感慨和遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对化城阁及周围山水等实景的描写,如“曾宫凭风回,两岸闻钟声”“俛视大江奔,众山遥相迎”等,生动地展现了眼前的壮丽景色;又有对楞伽山、不死庭等虚景的想象,如“楞伽海中山,迥出霄汉上。中有不死庭,天龙尽回向”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 视角转换:运用了仰视、俯视等不同视角。“仰攀日月行”是仰视,突出化城阁的高耸;“俛视大江奔”是俯视,展现出大江奔腾的气势,通过视角的转换,使读者能全方位地感受到化城阁周围的景色。
- 语言特色:语言雄浑豪放,如“百里见秋毫,构云有高营”“仰攀日月行”等句,用词大胆夸张,生动地描绘出化城阁的高耸和诗人站在阁上的开阔视野。同时,又不乏细腻之处,如“却略罗翠屏,秀色各异状”,形象地写出了群山的秀丽姿态。
- 意境营造:通过对化城阁及周围山水景色的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。诗的前半部分着重写景,展现出大自然的壮丽和神奇;后半部分则融入了诗人的情感,如对不能前往理想之地的遗憾、对人生的惆怅等,情景交融,使整首诗充满了感染力,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《化城阁》的作者和朝代是什么?
《化城阁》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《化城阁》主要写了什么?
此诗描绘了化城阁的壮丽景色,诗人先写化城阁的高耸及周围的环境,如能闻两岸钟声、百里见秋毫等,接着描写阁上所见大江、群山之景,还联想到楞伽山的神奇,最后抒发了自己未能前往理想之地的遗憾、怅惘之情,以及对少年时光的回忆和感慨。
《化城阁》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,他一生仕途起伏,积极推行变法。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中情感来看,可能是他在经历了一些仕途上的挫折或人生的不如意之后所作。他登上化城阁,看到眼前壮丽的景色,联想到佛教传说中的圣地,从而抒发了自己内心的感慨和遗憾。
《化城阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对化城阁及周围山水等实景的描写,如“曾宫凭风回,两岸闻钟声”“俛视大江奔,众山遥相迎”等,生动地展现了眼前的壮丽景色;又有对楞伽山、不死庭等虚景的想象,如“楞伽海中山,迥出霄汉上。中有不死庭,天龙尽回向”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 视角转换 :运用了仰视、俯视等不同视角。“仰攀日月行”是仰视,突出化城阁的高耸;“俛...