金山寺

· 王安石

招提凭高冈,四面断行旅。
胜地犹在险,浮梁袅相拄。
大江当我前,飐滟翠绡舞。
通流与厨会,甘美胜牛乳。
扣栏出鼋鼍,幽姿可时睹。
夜深殿突兀,太微凝帝宇。
壁立两崖对,迢迢隔云雨。
天多剩得月,月落闻津鼓。
夜风一何喧,大舶夹双𫇛。
颠沉在须臾,我自檝迎汝。
始知像教力,但度无所苦。
忆昨狼狈初,只见石与土。
荣华一朝尽,土梗空俯偻。
人事随转烛,苍茫竟谁主。
咄嗟檀施开,绣楹盘万础。
高阁切星辰,新秋照牛女。
汤休起我病,转上青天去。
摄身凌苍霞,同凭朱栏语。
我歌尔其聆,幽愤得一吐。
谁言张处士,雄笔映千古。

简要说明

这首诗描绘了金山寺的壮丽景色和独特环境,记录了寺中所见所闻的奇景,如大江浩渺、鼋鼍出没等。同时,诗人借景抒情,抒发了对世事无常、荣华易逝的感慨,最后以与友人的互动表达出幽愤得以宣泄的心情。

逐句注释

  • “招提凭高冈,四面断行旅”:
    • 字词:“招提”,寺院;“凭”,依靠、坐落;“断行旅”,行人难以到达,形容地势险要隔绝。
    • 句意:金山寺坐落在高高的山冈上,四面地势险要,阻断了行人往来。
  • “胜地犹在险,浮梁袅相拄”:
    • 字词:“胜地”,风景优美的地方,指金山寺;“浮梁”,浮桥;“袅”,摇曳的样子;“拄”,支撑。
    • 句意:这风景优美之地却处在险要之处,浮桥摇曳相互支撑着。
  • “大江当我前,飐滟翠绡舞”:
    • 字词:“飐滟”,波光荡漾的样子;“翠绡”,绿色的丝绸,这里形容江水。
    • 句意:大江横在我的面前,波光荡漾像绿色的丝绸在舞动。
  • “通流与厨会,甘美胜牛乳”:
    • 字词:“通流”,指江水;“会”,交汇。
    • 句意:江水通到厨房,水的甘美胜过牛乳。
  • “扣栏出鼋鼍,幽姿可时睹”:
    • 字词:“扣栏”,敲击栏杆;“鼋鼍”,大鳖和鳄鱼;“幽姿”,奇特的姿态。
    • 句意:敲击栏杆能引出鼋鼍,它们奇特的姿态时常可以看到。
  • “夜深殿突兀,太微凝帝宇”:
    • 字词:“突兀”,高耸的样子;“太微”,星座名,这里指天空;“凝帝宇”,仿佛凝聚着天帝的宫殿。
    • 句意:夜深时寺庙大殿高耸,天空仿佛凝聚着天帝的宫殿。
  • “壁立两崖对,迢迢隔云雨”:
    • 字词:“壁立”,像墙壁一样直立;“迢迢”,遥远的样子。
    • 句意:两岸的山崖像墙壁一样对峙,远远地被云雨隔开。
  • “天多剩得月,月落闻津鼓”:
    • 字词:“剩得”,多得;“津鼓”,渡口报时的鼓声。
    • 句意:天空广阔所以月亮显得很多,月亮落下时能听到渡口的鼓声。
  • “夜风一何喧,大舶夹双𫇛”:
    • 字词:“一何”,多么;“大舶”,大船;“𫇛”,同“橹”。
    • 句意:夜晚的风多么喧闹,大船夹着双橹行驶。
  • “颠沉在须臾,我自檝迎汝”:
    • 字词:“颠沉”,颠覆沉没;“檝”,划船的桨,这里作动词用,划船。
    • 句意:船只随时可能颠覆沉没,我亲自划船去迎接你。
  • “始知像教力,但度无所苦”:
    • 字词:“像教”,佛教,因佛教以佛像宣扬教义,故称;“度”,超度、救度。
    • 句意:这时才知道佛教的力量,只要能救度就没有什么痛苦。
  • “忆昨狼狈初,只见石与土”:
    • 字词:“狼狈初”,指过去狼狈的情景。
    • 句意:回忆起当初狼狈的时候,只看到石头和泥土。
  • “荣华一朝尽,土梗空俯偻”:
    • 字词:“土梗”,泥土塑的偶像,比喻徒有其表;“俯偻”,弯腰,形容落魄的样子。
    • 句意:荣华富贵一下子就消失了,那些徒有其表的人只能空自落魄。
  • “人事随转烛,苍茫竟谁主”:
    • 字词:“转烛”,烛光随风转动,比喻世事变幻无常;“苍茫”,迷茫。
    • 句意:人事像随风转动的烛光一样变幻无常,茫茫世事究竟谁是主宰呢。
  • “咄嗟檀施开,绣楹盘万础”:
    • 字词:“咄嗟”,叹息声;“檀施”,佛教语,指布施;“绣楹”,华丽的柱子;“万础”,众多的基石。
    • 句意:感叹于人们的布施,使得寺庙有了华丽的柱子和众多的基石。
  • “高阁切星辰,新秋照牛女”:
    • 字词:“切”,接近;“牛女”,牛郎星和织女星。
    • 句意:高高的楼阁接近星辰,初秋的月光照着牛郎星和织女星。
  • “汤休起我病,转上青天去”:
    • 字词:“汤休”,指南朝宋僧惠休,这里指与诗人同行的僧人;“起我病”,治愈我的心病。
    • 句意:汤休和尚治愈了我的心病,带着我仿佛要飞上青天。
  • “摄身凌苍霞,同凭朱栏语”:
    • 字词:“摄身”,纵身;“凌”,凌驾;“苍霞”,彩霞。
    • 句意:纵身凌驾于彩霞之上,我们一起靠着朱红色的栏杆交谈。
  • “我歌尔其聆,幽愤得一吐”:
    • 字词:“聆”,听。
    • 句意:我唱歌你聆听,心中的幽愤得以抒发。
  • “谁言张处士,雄笔映千古”:
    • 字词:“张处士”,具体所指不详;“雄笔”,豪迈的文笔。
    • 句意:谁说张处士豪迈的文笔能映照千古呢。

现代译文

金山寺坐落在高高的山冈上,
四面地势险要阻断了行人来往。
这风景优美之地处在险要处,
浮桥摇曳相互支撑着。
大江横在我的面前,
波光荡漾像绿色的丝绸在舞动。
江水通到厨房,
甘美胜过牛乳。
敲击栏杆引出鼋鼍,
它们奇特的姿态时常可见。
夜深时寺庙大殿高耸,
天空仿佛凝聚着天帝的宫殿。
两岸的山崖像墙壁一样对峙,
远远地被云雨隔开。
天空广阔月亮显得很多,
月亮落下能听到渡口的鼓声。
夜晚的风多么喧闹,
大船夹着双橹行驶。
船只随时可能颠覆沉没,
我亲自划船去迎接你。
这时才知道佛教的力量,
只要能救度就没有痛苦。
回忆起当初狼狈的时候,
只看到石头和泥土。
荣华富贵一下子就消失了,
那些徒有其表的人只能空自落魄。
人事像随风转动的烛光一样无常,
茫茫世事究竟谁是主宰呢。
感叹人们的布施,
使得寺庙有了华丽的柱子和众多基石。
高高的楼阁接近星辰,
初秋的月光照着牛郎星和织女星。
汤休和尚治愈了我的心病,
带着我仿佛要飞上青天。
纵身凌驾于彩霞之上,
我们一起靠着朱红色的栏杆交谈。
我唱歌你聆听,
心中的幽愤得以抒发。
谁说张处士豪迈的文笔能映照千古呢。

创作背景

王安石一生仕途起伏,这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在经历了政治上的一些波折后所作。金山寺是佛教圣地,诗人来到此地,面对壮丽的自然景色和佛教氛围,有感而发,借景抒情,表达自己对世事的思考和内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗中先详细描绘了金山寺的自然景观和人文环境,如大江、浮桥、鼋鼍、大殿等,而后由景生情,抒发了对世事无常、荣华易逝的感慨,最后以与友人的互动进一步表达情感,情景交融。
    • 虚实相生:既有对眼前所见的金山寺真实景色的描写,如“大江当我前,飐滟翠绡舞”等,又有对过去狼狈情景的回忆以及对世事的感慨等虚写内容,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言富有表现力,如“飐滟翠绡舞”运用比喻的手法,生动形象地描绘出江水波光荡漾的样子;“人事随转烛”用比喻的手法将人事的变幻无常刻画得十分贴切。
  • 意境营造:通过对金山寺的描绘,营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。夜深时大殿高耸、天空凝帝宇,两岸山崖壁立、迢迢隔云雨等描写,给人一种宏大而神秘的感觉,同时又融入了诗人对世事的迷茫和感慨,使意境更加深沉。

常见问题

《金山寺》的作者和朝代是什么?

《金山寺》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《金山寺》主要写了什么?

这首诗描绘了金山寺的壮丽景色和独特环境,记录了寺中所见所闻的奇景,如大江浩渺、鼋鼍出没等。同时,诗人借景抒情,抒发了对世事无常、荣华易逝的感慨,最后以与友人的互动表达出幽愤得以宣泄的心情。

《金山寺》的创作背景是什么?

王安石一生仕途起伏,这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在经历了政治上的一些波折后所作。金山寺是佛教圣地,诗人来到此地,面对壮丽的自然景色和佛教氛围,有感而发,借景抒情,表达自己对世事的思考和内心的感慨。

《金山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与抒情结合 :诗中先详细描绘了金山寺的自然景观和人文环境,如大江、浮桥、鼋鼍、大殿等,而后由景生情,抒发了对世事无常、荣华易逝的感慨,最后以与友人的互动进一步表达情感,情景交融。 虚实相生 :既有对眼前所见的金山寺真实景色的描写,如“大江当我前,飐滟翠绡舞”等,又有对过去狼狈情景的回忆以及对世事的感慨等虚写内容,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。...