这首诗是王安石为友人刘贡甫被贬官衡阳而作,全诗围绕劝慰友人展开。诗人先是劝友人遇酒当欢,接着描述路途之远与途中景色,以雁的往返暗示归期,最后鼓励友人不要厌弃被贬之地,应常以酒释怀。表达了诗人对友人的关切与劝慰之情。
送刘贡甫谪官衡阳
刘郎刘郎莫先起,遇酒当歌且欢喜。
船头朝转暮千里,眼中之人吾老矣。
九疑联绵皆相似,负雪崔嵬插花里。
万里衡阳雁,寻常到此回。
行逢二三月,好与雁同来。
雁来人不来,如何不饮令心哀。
莫厌潇湘少人处,谪官樽俎定常开。
船头朝转暮千里,眼中之人吾老矣。
九疑联绵皆相似,负雪崔嵬插花里。
万里衡阳雁,寻常到此回。
行逢二三月,好与雁同来。
雁来人不来,如何不饮令心哀。
莫厌潇湘少人处,谪官樽俎定常开。
简要说明
逐句注释
- “刘郎刘郎莫先起,遇酒当歌且欢喜”:
- 字词:“刘郎”,指刘贡甫;“当歌”,对着歌,引申为饮酒作乐。
- 句意:刘贡甫啊刘贡甫,不要先愁苦起来,遇到美酒就放声高歌,暂且欢喜一番。
- “船头朝转暮千里,眼中之人吾老矣”:
- 字词:“朝转暮千里”,形容船行速度快,早上出发晚上就走了很远;“眼中之人”,指刘贡甫。
- 句意:船头早上转动方向,到傍晚就已经行驶了千里之遥,看着你我都感觉自己老了。
- “九疑联绵皆相似,负雪崔嵬插花里”:
- 字词:“九疑”,即九嶷山,在湖南宁远县南;“负雪”,覆盖着雪;“崔嵬”,高耸的样子。
- 句意:九嶷山连绵不断,看起来都很相似,山顶覆盖着雪,高耸的山峰就像插在花丛里一样。
- “万里衡阳雁,寻常到此回”:
- 字词:“衡阳雁”,传说大雁飞到衡阳就不再南飞;“寻常”,平常。
- 句意:从万里之外飞来的大雁,平常飞到衡阳就会返回。
- “行逢二三月,好与雁同来”:
- 字词:“行逢”,等你遇到。
- 句意:等你遇到二三月的时候,最好和大雁一同回来。
- “雁来人不来,如何不饮令心哀”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:大雁回来了而你却没有回来,这种情况下怎能不饮酒排遣心中的哀伤呢。
- “莫厌潇湘少人处,谪官樽俎定常开”:
- 字词:“潇湘”,潇水和湘水,泛指湖南地区;“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里代指酒宴。
- 句意:不要厌弃潇湘那些人少的地方,你被贬官后酒宴也一定会常常摆开的。
现代译文
刘贡甫啊刘贡甫,不要先愁眉苦脸,
遇到美酒就尽情高歌,暂且寻欢作乐。
船头早上一转,傍晚已行千里之遥,
看着你我都感觉自己已经老去。
九嶷山连绵不断,模样都很相似,
山顶覆雪高耸,就像插在花丛里。
万里飞来的大雁,平常飞到衡阳就返回,
等你碰到二三月,最好和大雁一起回归。
大雁归来你却未归,怎能不饮酒消愁?
不要嫌弃潇湘人少之地,
你被贬后酒宴定会常常摆开。
创作背景
王安石与刘贡甫交情深厚。刘贡甫因事被贬官到衡阳,此诗便是王安石在刘贡甫被贬时所作。王安石通过这首诗,对友人被贬的遭遇表达了关切,同时用劝慰之词来缓解友人内心的苦闷,展现出两人之间真挚的友情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复劝慰:诗中多次出现劝慰之语,如“刘郎刘郎莫先起,遇酒当歌且欢喜”“莫厌潇湘少人处,谪官樽俎定常开”,反复强调要友人乐观面对被贬之事,增强了情感的表达。
- 用典抒情:运用“衡阳雁”的典故,既描绘出衡阳的地域特色,又以大雁的往返暗示友人的归期,委婉地表达了对友人的牵挂和期盼。
- 语言特色:语言质朴自然,口语化特征明显,如“刘郎刘郎”“如何不饮令心哀”等,读起来亲切自然,仿佛是诗人在与友人面对面交谈,拉近了与友人的距离,增强了情感的感染力。
- 意境营造:诗中描绘了九嶷山的雪景,“九疑联绵皆相似,负雪崔嵬插花里”,营造出一种壮阔而又清幽的意境,既暗示了友人被贬路途的遥远与艰辛,又为全诗增添了一抹冷艳的色彩。同时,通过对大雁往返的描写,营造出一种时光流转、盼人归来的氛围,使情感更加深沉。
常见问题
《送刘贡甫谪官衡阳》的作者和朝代是什么?
《送刘贡甫谪官衡阳》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《送刘贡甫谪官衡阳》主要写了什么?
这首诗是王安石为友人刘贡甫被贬官衡阳而作,全诗围绕劝慰友人展开。诗人先是劝友人遇酒当欢,接着描述路途之远与途中景色,以雁的往返暗示归期,最后鼓励友人不要厌弃被贬之地,应常以酒释怀。表达了诗人对友人的关切与劝慰之情。
《送刘贡甫谪官衡阳》的创作背景是什么?
王安石与刘贡甫交情深厚。刘贡甫因事被贬官到衡阳,此诗便是王安石在刘贡甫被贬时所作。王安石通过这首诗,对友人被贬的遭遇表达了关切,同时用劝慰之词来缓解友人内心的苦闷,展现出两人之间真挚的友情。
《送刘贡甫谪官衡阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 反复劝慰 :诗中多次出现劝慰之语,如“刘郎刘郎莫先起,遇酒当歌且欢喜”“莫厌潇湘少人处,谪官樽俎定常开”,反复强调要友人乐观面对被贬之事,增强了情感的表达。 用典抒情 :运用“衡阳雁”的典故,既描绘出衡阳的地域特色,又以大雁的往返暗示友人的归期,委婉地表达了对友人的牵挂和期盼。 语言特色 :语言质朴自然,口语化特征明显,如“刘郎刘郎”“如何不饮...