挽陆景渊主簿 其三

· 孙应时

儒学咸相诟,居贤不易逢。
谈经弃燕说,阅士似蚁封。
泾渭流无杂,芝兰气自𬪩。
百年虽有死,我辈故情钟。

简要说明

这首诗是孙应时为悼念陆景渊主簿而作的挽诗。诗中高度赞扬了陆景渊的学识和品德,表达了对他的离世的惋惜之情以及诗人自己对友人的深情厚谊。

逐句注释

  • “儒学咸相诟,居贤不易逢”:
    • 字词:“咸”,都;“诟”,责骂、诋毁;“居贤”,有贤德之人。
    • 句意:当时的人都诋毁儒学,而像陆景渊这样有贤德的人是很难遇到的。
  • “谈经弃燕说,阅士似蚁封”:
    • 字词:“燕说”,指穿凿附会、不合实际的言论;“蚁封”,蚂蚁洞口的小土堆,这里可能寓意着从细微处准确地识别和评判人。
    • 句意:陆景渊谈论经书时摒弃那些穿凿附会的说法,他识别人才就像能从蚂蚁洞口的小土堆洞察事物一样精准。
  • “泾渭流无杂,芝兰气自𬪩”:
    • 字词:“泾渭”,即泾河和渭河,常用来比喻界限清楚;“芝兰”,香草名,常用来比喻美好的品德;“𬪩”,浓郁。
    • 句意:陆景渊的品德像泾渭之水一样清澈不混杂,他的美好品德自然散发着浓郁的气息。
  • “百年虽有死,我辈故情钟”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“情钟”,感情专注。
    • 句意:虽然人终有一死,但我们这些人对陆景渊的感情是深厚而专注的。

现代译文

如今儒学都被人诋毁,
贤德之人实在难以相逢。
你谈经论道摒弃虚妄之说,
识别人才独具敏锐眼光。
你的品德如泾渭水般纯净,
美好气质似芝兰芬芳浓郁。
人生百年终有一死之时,
我们对你的情谊深厚难忘。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时社会文化环境复杂,学术流派众多,可能存在对儒学的不同看法和争议。陆景渊作为主簿,应该是孙应时的友人,陆景渊的离世让孙应时十分悲痛,于是创作了这组挽诗来表达对他的怀念与赞美。具体创作时间因资料有限难以确切知晓,但大致是在陆景渊去世之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“儒学咸相诟,居贤不易逢”将当时人们对儒学的诋毁与陆景渊的贤德形成鲜明对比,突出了陆景渊的难得和可贵。
    • 比喻:“泾渭流无杂,芝兰气自𬪩”运用比喻的手法,将陆景渊的品德比作泾渭之水和芝兰,形象生动地展现了他品德的纯净和美好。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“燕说”“蚁封”等词语,简洁地表达出特定的含义,使诗歌富有文化内涵。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前六句主要是对陆景渊的品德和才学进行赞美,后两句则直接抒发了诗人对友人的深厚情谊和对其离世的惋惜,情真意切,感人至深。