这首诗是王安石送友人吴显道南归之作。诗中先以蔡泽的典故激励友人积极进取、上书自荐以取功名,接着描绘友人山中旧宅的景色,表达对友人的牵挂,最后叙述送别场景,体现出对友人的依依惜别之情和人生感慨。
送吴显道南归
忽然变轩昂,盛事传不朽。
君今幸未成老翁,二十八宿罗心胸。
何不上书自荐达,封侯起第一日中。
秋月春风等闲度,山中旧宅无人住。
宅中青桑叶宛宛,涧水流过田中路。
遥知杨柳是门处,万里苍苍烟水暮。
我欲寻之不惮远,君又暂来还径去。
红亭驿路挂城头,忆君祇欲苦死留。
天际张帷列樽俎,君歌声酸辞且苦。
人生憔悴生理难,使人听此凋朱颜。
劝君更尽一杯酒,明日路长山复山。
简要说明
逐句注释
- “君不见蔡泽栖迟世看丑,豪气英风亦何有”:
- 字词:“蔡泽”,战国时辩士,曾游历各国不遇,后入秦取代范雎为相;“栖迟”,漂泊失意。
- 句意:你难道没看到蔡泽曾经漂泊失意,被世人看作是丑陋无用之人,那时他的豪气和英风又在哪里呢。
- “忽然变轩昂,盛事传不朽”:
- 字词:“轩昂”,气宇轩昂。
- 句意:(蔡泽)忽然之间变得气宇轩昂,他的盛事流传不朽。
- “君今幸未成老翁,二十八宿罗心胸”:
- 字词:“二十八宿”,古代天文学名词,这里形容人有非凡的才学。
- 句意:你如今幸好还没成为老翁,胸中怀有非凡的才学。
- “何不上书自荐达,封侯起第一日中”:
- 字词:“荐达”,推荐显达。
- 句意:为什么不上书自我推荐以求显达,说不定一日之间就能封侯。
- “秋月春风等闲度,山中旧宅无人住”:
- 字词:“秋月春风”,指美好的时光。
- 句意:美好的时光轻易地就过去了,山中的旧宅也没有人居住。
- “宅中青桑叶宛宛,涧水流过田中路”:
- 字词:“宛宛”,枝叶茂盛的样子。
- 句意:宅中的青桑树叶长得很茂盛,山涧的水流过田间的小路。
- “遥知杨柳是门处,万里苍苍烟水暮”:
- 字词:“苍苍”,苍茫。
- 句意:远远地知道有杨柳的地方就是友人的家门,在苍茫的暮色中,相隔万里。
- “我欲寻之不惮远,君又暂来还径去”:
- 字词:“惮”,害怕。
- 句意:我想要去寻找你不怕路途遥远,你却只是短暂来访又径直离去。
- “红亭驿路挂城头,忆君祇欲苦死留”:
- 字词:“红亭”,驿亭;“祇”,只。
- 句意:驿亭的道路延伸到城头,想起你我只想苦苦地把你留下。
- “天际张帷列樽俎,君歌声酸辞且苦”:
- 字词:“张帷”,设置帐幕;“樽俎”,酒器和餐具。
- 句意:在天边设置帐幕摆下酒宴,你唱歌声音酸楚言辞悲苦。
- “人生憔悴生理难,使人听此凋朱颜”:
- 字词:“生理”,生活。
- 句意:人生憔悴,生活艰难,让人听了这样的歌声容颜都为之衰老。
- “劝君更尽一杯酒,明日路长山复山”:
- 字词:化用王维“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”。
- 句意:劝你再喝一杯酒,明天路途漫长,山一重又一重。
现代译文
你难道没看见蔡泽当年漂泊失意,被世人嫌弃,那时他哪有什么豪气英风。
可他忽然间就气宇轩昂,成就的盛事流传不朽。
你如今幸好还没老,胸中才华非凡。
为何不上书自荐以求显达,说不定一日就能封侯。
美好的时光轻易就过去,山中旧宅已无人居住。
宅里的青桑树叶长得繁茂,山涧水流过田间小路。
我遥想有杨柳的地方就是你家门,在苍茫暮色中相隔万里。
我想去找你不怕路远,你却短暂来访又径直离去。
驿亭的路延伸到城头,想起你我只想苦苦把你留下。
在天边设帐摆宴,你唱歌声音酸楚言辞悲苦。
人生憔悴生活艰难,让人听了容颜衰老。
劝你再喝一杯酒,明天路途漫长,山一重又一重。
创作背景
这首诗具体创作时间不详,但王安石一生致力于变法改革,渴望有才能之士能为国家效力。吴显道是王安石的友人,王安石可能看到友人有才却未得施展,在友人南归之际写下此诗,既有对友人的劝勉,也有送别时的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用蔡泽的典故,以蔡泽从失意到显达的经历激励友人,使诗歌富有历史文化内涵,增强了说服力和感染力。
- 情景交融:如“宅中青桑叶宛宛,涧水流过田中路。遥知杨柳是门处,万里苍苍烟水暮”,通过描绘友人旧宅的景色和苍茫的暮景,既表达了对友人的牵挂,又营造出一种惆怅的氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句如“劝君更尽一杯酒,明日路长山复山”,化用王维诗句,却自然贴切,以直白的语言表达出深厚的送别之情。
- 结构安排:先以典故劝勉友人进取,中间描绘友人旧宅景色,最后叙述送别场景,层次分明,结构严谨,逐步深入地表达了诗人对友人的情感。
常见问题
《送吴显道南归》的作者和朝代是什么?
《送吴显道南归》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《送吴显道南归》主要写了什么?
这首诗是王安石送友人吴显道南归之作。诗中先以蔡泽的典故激励友人积极进取、上书自荐以取功名,接着描绘友人山中旧宅的景色,表达对友人的牵挂,最后叙述送别场景,体现出对友人的依依惜别之情和人生感慨。
《送吴显道南归》的创作背景是什么?
这首诗具体创作时间不详,但王安石一生致力于变法改革,渴望有才能之士能为国家效力。吴显道是王安石的友人,王安石可能看到友人有才却未得施展,在友人南归之际写下此诗,既有对友人的劝勉,也有送别时的感慨。
《送吴显道南归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用蔡泽的典故,以蔡泽从失意到显达的经历激励友人,使诗歌富有历史文化内涵,增强了说服力和感染力。 情景交融 :如“宅中青桑叶宛宛,涧水流过田中路。遥知杨柳是门处,万里苍苍烟水暮”,通过描绘友人旧宅的景色和苍茫的暮景,既表达了对友人的牵挂,又营造出一种惆怅的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗句如“劝君更尽一杯酒,明日路长山...