送吴显道五首 其二

· 王安石

滕王高阁临江渚,东边日出西边雨。
十五年前此会同,天际张帷列樽俎。
公今此去何时归,我今停杯一问之。
春风两岸水杨柳,昔日青青今在否。
偶向东湖更向东,杏花两株能白红。
落拓旧游应记得,插花走马月明中。
荏苒荏苒瞻西海,明年花开复谁在。
杏花杨柳年年好,南去北来人自老。
少壮几时奈老何,与君把箸击盘歌。
歌罢仰天叹,六龙忽蹉跎。
眼中了了见乡国,自是不归归便得。
欲往城南望城北,此心炯炯君应识。

简要说明

这首诗是王安石送别友人吴显道之作。诗中回顾了十五年前与友人的聚会,借景抒情,感慨时光荏苒、人生易老,既有对友人离去的不舍,又有对自身境遇和人生归宿的思考,情感深沉复杂。

逐句注释

  • “滕王高阁临江渚,东边日出西边雨”:
    • 字词:“滕王高阁”,指滕王阁,在今江西南昌赣江滨;“渚”,水中小块陆地。“东边日出西边雨”化用刘禹锡诗句。
    • 句意:滕王阁高耸临江,江岸边东边日出西边却下着雨。
  • “十五年前此会同,天际张帷列樽俎”:
    • 字词:“会同”,聚会;“张帷”,设置帐幕;“樽俎”,盛酒食的器具,这里借指宴席。
    • 句意:十五年前我们在这里相聚,在天边的地方设置帐幕摆下酒席。
  • “公今此去何时归,我今停杯一问之”:
    • 字词:“公”,对吴显道的尊称。
    • 句意:您如今这一去什么时候回来,我现在停下酒杯问您一声。
  • “春风两岸水杨柳,昔日青青今在否”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:春风吹拂着两岸水边的杨柳,过去那些青青的杨柳如今还在吗?
  • “偶向东湖更向东,杏花两株能白红”:
    • 字词:“东湖”,具体所指待考。“能白红”,指杏花有白色和红色。
    • 句意:偶然到东湖再向东走,看到有两株杏花,有白色也有红色。
  • “落拓旧游应记得,插花走马月明中”:
    • 字词:“落拓”,放浪不羁;“旧游”,过去的游乐经历。
    • 句意:那些放浪不羁的旧游之事您应该还记得吧,我们曾在月明之夜插花骑马游乐。
  • “荏苒荏苒瞻西海,明年花开复谁在”:
    • 字词:“荏苒”,时光渐渐过去;“西海”,具体所指待考,可能是一个特定的地名。
    • 句意:时光匆匆过去,望着西海,明年花开的时候又有谁还在呢?
  • “杏花杨柳年年好,南去北来人自老”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:杏花和杨柳年年依旧美好,可来来往往的人却渐渐老去。
  • “少壮几时奈老何,与君把箸击盘歌”:
    • 字词:“把箸击盘歌”,用筷子敲击盘子唱歌,形容情绪激昂。
    • 句意:少壮的时光能有多久,面对衰老又能怎么办呢,我和您用筷子敲击盘子唱歌。
  • “歌罢仰天叹,六龙忽蹉跎”:
    • 字词:“六龙”,传说日神乘车,驾以六龙,这里指时光。“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:唱完歌仰天叹息,时光匆匆虚度。
  • “眼中了了见乡国,自是不归归便得”:
    • 字词:“了了”,清楚明白;“乡国”,故乡。
    • 句意:眼中清楚地看到故乡,只是自己不想回去,想回去随时都可以。
  • “欲往城南望城北,此心炯炯君应识”:
    • 字词:“炯炯”,明亮的样子,形容心意赤诚。
    • 句意:本想往城南去却望着城北,我的这片赤诚之心您应该能理解。

现代译文

滕王阁高高地矗立在江边的小洲上,东边日出西边却飘着细雨。
十五年前我们在这里共同相聚,在天边撑开帷幕摆下了宴席。
您如今这一去不知何时才回归,我停下酒杯来把这个问题问你。
春风吹拂着两岸的水边杨柳,过去的那些青青垂柳如今是否还在那里?
我偶然来到东湖又再向东走去,看到两株杏花有白色也有红意。
那些狂放不羁的旧游之事应还记得,我们曾在明月下插花骑马多么快意。
时光匆匆我望着那西海之畔,明年花开的时候还有谁会在此间?
杏花和杨柳年年都是这般美好,可南来北往的人却渐渐苍老。
少壮的时光能有多久,面对衰老无可奈何,我和您拿着筷子敲着盘子把歌唱起。
唱完歌后我仰天深深叹息,时光啊就像六龙驾车匆匆过去。
我眼中清楚地看到故乡的模样,其实想回去随时都能够回去。
本想往城南走却望着城北方向,我的这颗赤诚之心您应能会意。

创作背景

此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是王安石晚年所作。王安石一生致力于变法革新,历经政治上的起伏。送别友人时,回首往昔岁月,感慨时光的流逝和人生的无常,借送别之景和昔日之游抒发自己复杂的情感和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“杏花杨柳年年好”与“南去北来人自老”形成鲜明对比,以自然景物的永恒美好反衬人生的短暂易逝,突出时光流逝、人生沧桑之感。
    • 虚实结合:既有对眼前滕王阁、东湖、杏花杨柳等实景的描写,又有对十五年前聚会、月明中插花走马等虚景的回忆,虚实相生,拓展了诗歌的时空维度,丰富了诗歌的内涵。
    • 化用诗句:“东边日出西边雨”化用刘禹锡诗句,增添了诗歌的文化底蕴和艺术表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。虽用词平实,但却能将复杂的情感细腻地表达出来,如“公今此去何时归,我今停杯一问之”,直白地表达出对友人离去的关切和不舍。
  • 意境营造:诗人通过描绘滕王阁、东湖、杏花杨柳等景物,营造出一种既开阔又略带感伤的意境。前半部分回忆旧游,充满了欢乐和浪漫的氛围;后半部分则转向对时光和人生的感慨,意境变得深沉而惆怅,将送别之情、人生之叹融为一体,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《送吴显道五首 其二》的作者和朝代是什么?

《送吴显道五首 其二》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送吴显道五首 其二》主要写了什么?

这首诗是王安石送别友人吴显道之作。诗中回顾了十五年前与友人的聚会,借景抒情,感慨时光荏苒、人生易老,既有对友人离去的不舍,又有对自身境遇和人生归宿的思考,情感深沉复杂。

《送吴显道五首 其二》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是王安石晚年所作。王安石一生致力于变法革新,历经政治上的起伏。送别友人时,回首往昔岁月,感慨时光的流逝和人生的无常,借送别之景和昔日之游抒发自己复杂的情感和对人生的思考。

《送吴显道五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“杏花杨柳年年好”与“南去北来人自老”形成鲜明对比,以自然景物的永恒美好反衬人生的短暂易逝,突出时光流逝、人生沧桑之感。 虚实结合 :既有对眼前滕王阁、东湖、杏花杨柳等实景的描写,又有对十五年前聚会、月明中插花走马等虚景的回忆,虚实相生,拓展了诗歌的时空维度,丰富了诗歌的内涵。 化用诗句 :“东边日出西边雨”化用刘禹锡诗句,增添...