送吴显道五首 其一

· 王安石

五湖大浪如银山,问君西游何当还。
以手抚膺坐长叹,空手无金行路难。
丈夫意有在,吾徒且加餐。
屏风九叠云锦张,千峰如连环。
上有横河断海之浮云,可望不可攀。
飞空结楼台,动影袅窕冲融间。
沛然乘天游,下看尘世悲人寰。
泊舟浔阳郭,去去翔寥廓。
君今幸未成老翁,衰老不复如今乐。

简要说明

这首诗是王安石送别友人吴显道之作。诗中先表达对友人西游未归的关切,又感慨行路艰难,接着描绘庐山美景,展现出超脱尘世之想,最后鼓励友人趁未老及时行乐,整体情感复杂,既有对友人的牵挂,又有对人生的思考。

逐句注释

  • “五湖大浪如银山,问君西游何当还”:
    • 字词:“五湖”,泛指太湖流域一带的湖泊;“何当”,何时。
    • 句意:五湖的浪涛像银山一样汹涌,我问你西游什么时候才回来。
  • “以手抚膺坐长叹,空手无金行路难”:
    • 字词:“抚膺”,抚摸胸口;“行路难”,化用乐府旧题,指旅途艰难。
    • 句意:我用手抚摸胸口长叹,你两手空空没有钱财,这旅途实在艰难。
  • “丈夫意有在,吾徒且加餐”:
    • 字词:“丈夫”,指有志向的人;“吾徒”,我们这些人;“加餐”,多吃饭,保重身体。
    • 句意:大丈夫心中有自己的志向,我们暂且多吃点饭保重身体。
  • “屏风九叠云锦张,千峰如连环”:
    • 字词:“屏风九叠”,庐山的一处胜景;“云锦张”,像锦缎一样展开。
    • 句意:庐山的屏风九叠像锦缎一样展开,众多山峰像连环一样相连。
  • “上有横河断海之浮云,可望不可攀”:
    • 字词:“横河断海”,形容浮云之广大。
    • 句意:上面有像截断河流大海的浮云,只能远远眺望却无法攀登。
  • “飞空结楼台,动影袅窕冲融间”:
    • 字词:“袅窕”,形容轻盈摇曳的样子;“冲融”,形容云气柔和的样子。
    • 句意:空中仿佛有楼阁结成,那灵动的影子在柔和的云气中轻盈摇曳。
  • “沛然乘天游,下看尘世悲人寰”:
    • 字词:“沛然”,充沛盛大的样子;“人寰”,人间。
    • 句意:我想畅快地乘天遨游,俯瞰人间为世人的苦难而悲叹。
  • “泊舟浔阳郭,去去翔寥廓”:
    • 字词:“浔阳郭”,浔阳城外;“去去”,越去越远;“寥廓”,广阔的天空。
    • 句意:在浔阳城外停泊船只,你越去越远,要在广阔的天地间翱翔。
  • “君今幸未成老翁,衰老不复如今乐”:
    • 字词:“幸”,幸好。
    • 句意:你如今幸好还没成为老翁,等衰老了就再也没有现在这样的快乐了。

现代译文

五湖的浪涛像银山般汹涌,
我问你西游何时才会归来。
我手抚胸口长叹不已,
你两手空空没钱旅途艰难。
大丈夫心中自有志向,
我们暂且多吃饭保重身体。
庐山的屏风九叠如锦缎展开,
千座山峰像连环一样相连。
上面有截断河海的浮云,
只能眺望却无法攀登。
空中仿佛结着楼阁,
影子在柔和云气中轻盈摇曳。
我想畅快地乘天遨游,
俯瞰人间为世人苦难悲叹。
在浔阳城外停泊船只,
你越去越远要在天地翱翔。
你如今幸好还没变老,
等衰老了就没现在快乐。

创作背景

此诗创作于北宋时期。王安石一生推行变法,政治生涯跌宕起伏。送别吴显道时,可能正处于政治上的某种情境之中。友人西游,王安石对其前途有所担忧,同时也借诗抒发自己对人生、对自然的思考和感慨。具体创作时间虽难以精确确定,但大致反映了他在特定阶段的心境和对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“五湖大浪如银山”等对现实景象的描写,又有“飞空结楼台,动影袅窕冲融间”等对想象中景象的刻画,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 化用典故:“行路难”化用乐府旧题,增添了诗歌的文化内涵,暗示友人旅途的艰难和人生的坎坷。
  • 语言特色:语言富有气势,如“五湖大浪如银山”“沛然乘天游”等语句,生动地展现出宏大的场景和诗人开阔的胸怀。同时,用词精准,像“横河断海”“袅窕冲融”等词语,形象地描绘出自然景象的特点。
  • 意境营造:通过对五湖、庐山等自然景观的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有奇幻色彩的意境。诗中既有对友人的牵挂和对人生艰难的感慨,又有对超脱尘世的向往,多种情感交织在这一意境之中,使诗歌具有丰富的层次感和感染力。

常见问题

《送吴显道五首 其一》的作者和朝代是什么?

《送吴显道五首 其一》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送吴显道五首 其一》主要写了什么?

这首诗是王安石送别友人吴显道之作。诗中先表达对友人西游未归的关切,又感慨行路艰难,接着描绘庐山美景,展现出超脱尘世之想,最后鼓励友人趁未老及时行乐,整体情感复杂,既有对友人的牵挂,又有对人生的思考。

《送吴显道五首 其一》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋时期。王安石一生推行变法,政治生涯跌宕起伏。送别吴显道时,可能正处于政治上的某种情境之中。友人西游,王安石对其前途有所担忧,同时也借诗抒发自己对人生、对自然的思考和感慨。具体创作时间虽难以精确确定,但大致反映了他在特定阶段的心境和对友人的情谊。

《送吴显道五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“五湖大浪如银山”等对现实景象的描写,又有“飞空结楼台,动影袅窕冲融间”等对想象中景象的刻画,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 化用典故 :“行路难”化用乐府旧题,增添了诗歌的文化内涵,暗示友人旅途的艰难和人生的坎坷。 语言特色 :语言富有气势,如“五湖大浪如银山”“沛然乘天游”等语句,生动地展现出宏大的场景和诗人开阔的胸怀。同...