苏才翁挽辞二首 其一

· 王安石

空余一丹旐,无复两朱轓。
寂寞蒜山渡,陂陀京口原。
音容归绘画,才业付儿孙。
尚有故人泪,沧江相与翻。

简要说明

这首诗是王安石为悼念苏才翁而作,通过描绘苏才翁离世后徒留的标志、所处环境的寂寥,以及其音容和才业的归宿,抒发了诗人对故人的深切怀念与悲痛之情。

逐句注释

  • “空余一丹旐,无复两朱轓”:
    • 字词:“丹旐”,丧事中用的红色魂幡;“朱轓”,古代高官所乘之车,车两侧障泥用红色帛制成,这里代指苏才翁生前的官位和出行排场。
    • 句意:如今只剩下招魂的红色旗帜,再也看不到苏才翁乘坐的朱轓车了。
  • “寂寞蒜山渡,陂陀京口原”:
    • 字词:“蒜山渡”,渡口名;“陂陀”,形容地势倾斜不平;“京口原”,京口的原野。
    • 句意:蒜山渡口一片寂寞,京口的原野起伏不平。
  • “音容归绘画,才业付儿孙”:
    • 字词:“音容”,声音容貌;“才业”,才能和事业。
    • 句意:苏才翁的音容只能在绘画中留存,他的才能和事业也只能交付给儿孙了。
  • “尚有故人泪,沧江相与翻”:
    • 字词:“故人”,指诗人自己;“沧江”,泛指江水。
    • 句意:只有老友的泪水,与那滔滔江水一同翻腾。

现代译文

如今只留下招魂的红色旗幡,
再也不见你乘坐的朱轓车辇。
蒜山渡口一片寂静而又凄凉,
京口原野起伏不平空旷无边。
你的音容只能在画中去寻见,
你的才业交付给子孙去承传。
只有老友的泪水滚滚地流淌,
和那江上波涛一起汹涌翻卷。

创作背景

苏才翁即苏舜元,与王安石有一定的交往。苏舜元去世后,王安石写下了这两首挽辞。虽然具体创作时间难以确切知晓,但应是在苏舜元离世后不久,表达了王安石对友人的哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联“空余一丹旐,无复两朱轓”,以生前的“朱轓”与死后仅存的“丹旐”形成鲜明对比,突出了人死后的凄凉。颈联“音容归绘画,才业付儿孙”,将生前的音容才业与如今只能存于绘画和交付儿孙进行对比,衬托出故人离世的遗憾。
    • 借景抒情:颔联“寂寞蒜山渡,陂陀京口原”,通过描写蒜山渡的寂寞和京口原的倾斜不平,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的悲痛之情。尾联“尚有故人泪,沧江相与翻”,借江水的翻腾来衬托诗人泪水的汹涌,进一步强化了诗人对故人的哀思。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“空余”“无复”“寂寞”等词,直白而有力地表现出故人离世后的失落和悲凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、悲伤的意境。从红色的魂幡到寂寞的渡口、起伏的原野,再到画中的音容和翻滚的江水,一系列意象组合在一起,将诗人对故人的怀念和悲痛之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的哀伤。

常见问题

《苏才翁挽辞二首 其一》的作者和朝代是什么?

《苏才翁挽辞二首 其一》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《苏才翁挽辞二首 其一》主要写了什么?

这首诗是王安石为悼念苏才翁而作,通过描绘苏才翁离世后徒留的标志、所处环境的寂寥,以及其音容和才业的归宿,抒发了诗人对故人的深切怀念与悲痛之情。

《苏才翁挽辞二首 其一》的创作背景是什么?

苏才翁即苏舜元,与王安石有一定的交往。苏舜元去世后,王安石写下了这两首挽辞。虽然具体创作时间难以确切知晓,但应是在苏舜元离世后不久,表达了王安石对友人的哀悼之情。

《苏才翁挽辞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联“空余一丹旐,无复两朱轓”,以生前的“朱轓”与死后仅存的“丹旐”形成鲜明对比,突出了人死后的凄凉。颈联“音容归绘画,才业付儿孙”,将生前的音容才业与如今只能存于绘画和交付儿孙进行对比,衬托出故人离世的遗憾。 借景抒情 :颔联“寂寞蒜山渡,陂陀京口原”,通过描写蒜山渡的寂寞和京口原的倾斜不平,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人...