葛郎中挽辞二首 其一

· 王安石

卷卷𰬸帷轻,空堂昼哭声。
衣冠遗故物,杯案若平生。
白马有悲送,赤车非古行。
低徊九原日,光景在铭旌。

简要说明

这首诗是王安石为葛郎中所写的挽辞,通过描绘丧堂场景、送葬情景等,表达了对葛郎中离世的哀悼之情,回忆逝者生前的点滴,流露出对故人的怀念。

逐句注释

  • “卷卷𰬸帷轻,空堂昼哭声”:
    • 字词:“𰬸帷”,灵帐;“空堂”,指丧堂。
    • 句意:灵帐轻轻飘动,空荡荡的丧堂里在白天也传来哭声。
  • “衣冠遗故物,杯案若平生”:
    • 字词:“衣冠”,指逝者的衣物;“杯案”,杯子和几案。
    • 句意:留下的衣物还是过去的样子,摆放的杯子和几案就像他生前一样。
  • “白马有悲送,赤车非古行”:
    • 字词:“白马”,送葬时常用白马;“赤车”,古代官服所乘之车,这里可能指丧车;“古行”,古代的丧葬礼数。
    • 句意:有白马带着悲伤去送葬,这丧车已不是古代的样式。
  • “低徊九原日,光景在铭旌”:
    • 字词:“低徊”,徘徊、留恋;“九原”,本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地;“铭旌”,竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的旗幡。
    • 句意:徘徊在墓地的日子里,眼前仿佛还能看到逝者的音容笑貌映在铭旌上。

现代译文

灵帐轻轻飘动,
空荡荡的丧堂在白昼也传来悲哭声。
留下的衣物还是旧时模样,
杯子和几案仿佛还如他生前一样摆放。
有白马带着哀伤去送葬,
丧车已不是古时的模样。
在墓地徘徊的日子里,
仿佛还能看到他的身影映在铭旌之上。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时社会面临着诸多变革与挑战。这首挽辞具体创作时间难以精准确定,但应是在他与葛郎中相识,葛郎中去世之后所作。王安石可能与葛郎中有着一定的交情,通过这首挽辞来表达对友人离世的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“卷卷𰬸帷轻,空堂昼哭声”“衣冠遗故物,杯案若平生”是对丧堂场景的实写,而“低徊九原日,光景在铭旌”则是虚写,诗人想象自己在墓地徘徊时仿佛看到逝者的身影,虚实结合,更添哀伤之情。
    • 对比衬托:“赤车非古行”将现代的丧车与古代的丧葬礼数进行对比,以古今的差异来衬托世事的变迁,也在一定程度上增添了挽辞的哀伤氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出对逝者的哀悼之情。如“卷卷”“空空”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和哀伤的氛围。
  • 意境营造:通过对丧堂、送葬等场景的描写,营造出一种哀伤、凄凉的意境。诗中描绘的灵帐飘动、哭声回荡、遗物依旧等画面,都充满了对逝者的怀念和不舍之情,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《葛郎中挽辞二首 其一》的作者和朝代是什么?

《葛郎中挽辞二首 其一》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《葛郎中挽辞二首 其一》主要写了什么?

这首诗是王安石为葛郎中所写的挽辞,通过描绘丧堂场景、送葬情景等,表达了对葛郎中离世的哀悼之情,回忆逝者生前的点滴,流露出对故人的怀念。

《葛郎中挽辞二首 其一》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时社会面临着诸多变革与挑战。这首挽辞具体创作时间难以精准确定,但应是在他与葛郎中相识,葛郎中去世之后所作。王安石可能与葛郎中有着一定的交情,通过这首挽辞来表达对友人离世的悼念之情。

《葛郎中挽辞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“卷卷𰬸帷轻,空堂昼哭声”“衣冠遗故物,杯案若平生”是对丧堂场景的实写,而“低徊九原日,光景在铭旌”则是虚写,诗人想象自己在墓地徘徊时仿佛看到逝者的身影,虚实结合,更添哀伤之情。 对比衬托 :“赤车非古行”将现代的丧车与古代的丧葬礼数进行对比,以古今的差异来衬托世事的变迁,也在一定程度上增添了挽辞的哀伤氛围。 语言特色 :语言质...