致仕邵少卿挽辞二首 其二

· 王安石

杯酒邗沟上,纷纷已十年。
音容常想见,风迹每流传。
老去元卿位,新开太守阡。
庆门当更大,子弟固多贤。

简要说明

这首诗是王安石为致仕邵少卿所写的挽辞,回忆了与邵少卿在邗沟上饮酒的往事,表达了对逝者音容的怀念以及对其事迹流传的感慨。同时提及逝者的官位和新立的墓道,最后祝愿其家族门庭光大,子弟贤能。

逐句注释

  • “杯酒邗沟上,纷纷已十年”:
    • 字词:“邗沟”,中国古代运河名;“纷纷”,形容时间流逝之快。
    • 句意:在邗沟边上一起饮酒的情景,转眼间已经过去十年了。
  • “音容常想见,风迹每流传”:
    • 字词:“音容”,声音和容貌;“风迹”,事迹、遗风。
    • 句意:时常想起逝者的声音和容貌,他的事迹也常常被人们传颂。
  • “老去元卿位,新开太守阡”:
    • 字词:“元卿”,指较高的官位;“太守阡”,太守的墓道。
    • 句意:逝者在较高的官位上老去,如今新开辟了太守的墓道。
  • “庆门当更大,子弟固多贤”:
    • 字词:“庆门”,福门、善门;“固”,本来。
    • 句意:这是一个有福的家族,今后门庭应当更加光大,因为子弟们本来就很贤能。

现代译文

在邗沟边上举杯饮酒的场景,
时光匆匆已然过去十个年头。
他的声音容貌常浮现在心间,
他的事迹也总是被众人传流。
他在高位上度过了一生岁月,
如今新开辟了太守的墓道丘。
这福善之家定会更加地兴旺,
因为子弟们本来就贤能优秀。

创作背景

王安石生活在北宋时期,邵少卿致仕后去世,王安石为其撰写挽辞。虽然具体创作时间难以明确,但可以推测是在邵少卿去世之后,王安石通过此诗表达对逝者的追思以及对其家族的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“杯酒邗沟上,纷纷已十年”是实写过去与邵少卿在邗沟饮酒的情景,后几句“音容常想见,风迹每流传”则是虚写对逝者的怀念和其事迹的流传,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比映衬:“老去元卿位”体现逝者一生的地位,而“新开太守阡”则暗示生命的终结,形成对比,更增添了一种沧桑之感。最后“庆门当更大,子弟固多贤”以对家族未来的美好期许,映衬出对逝者的缅怀。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“音容常想见,风迹每流传”直白地表达了对逝者的怀念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的怀念与对未来期许的意境。既有对过去时光的追忆和对逝者的哀思,又有对其家族未来兴旺的美好祝愿,使诗歌的情感丰富而多元。

常见问题

《致仕邵少卿挽辞二首 其二》的作者和朝代是什么?

《致仕邵少卿挽辞二首 其二》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《致仕邵少卿挽辞二首 其二》主要写了什么?

这首诗是王安石为致仕邵少卿所写的挽辞,回忆了与邵少卿在邗沟上饮酒的往事,表达了对逝者音容的怀念以及对其事迹流传的感慨。同时提及逝者的官位和新立的墓道,最后祝愿其家族门庭光大,子弟贤能。

《致仕邵少卿挽辞二首 其二》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,邵少卿致仕后去世,王安石为其撰写挽辞。虽然具体创作时间难以明确,但可以推测是在邵少卿去世之后,王安石通过此诗表达对逝者的追思以及对其家族的美好祝愿。

《致仕邵少卿挽辞二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“杯酒邗沟上,纷纷已十年”是实写过去与邵少卿在邗沟饮酒的情景,后几句“音容常想见,风迹每流传”则是虚写对逝者的怀念和其事迹的流传,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 对比映衬 :“老去元卿位”体现逝者一生的地位,而“新开太守阡”则暗示生命的终结,形成对比,更增添了一种沧桑之感。最后“庆门当更大,子弟固多贤”以对家族未来的美好期许,映...