致仕邵少卿挽辞二首 其一

· 王安石

谢朓城中守,梁鸿墓下归。
素车驰吉路,丹旐卷寒辉。
抚几虚容在,瞻图实貌非。
无因置一酹,空此叹长违。

简要说明

这首诗是王安石为致仕的邵少卿所写的挽辞,通过运用典故描绘出邵少卿的离世情景,表达了对逝者的深切悼念和无法祭奠的遗憾之情。

逐句注释

  • “谢朓城中守,梁鸿墓下归”:
    • 字词:“谢朓”,南齐著名诗人,曾任宣城太守;“梁鸿”,东汉隐士。
    • 典故:用谢朓来比邵少卿生前的为官,以梁鸿墓下归来暗示邵少卿的去世。
    • 句意:邵少卿曾如谢朓一样担任城中太守之职,如今却像梁鸿一般逝去。
  • “素车驰吉路,丹旐卷寒辉”:
    • 字词:“素车”,丧车;“吉路”,指送葬之路;“丹旐”,丧旗。
    • 句意:白色的丧车在送葬的路上疾驰,红色的丧旗在寒冷的光辉中翻卷。
  • “抚几虚容在,瞻图实貌非”:
    • 字词:“抚几”,抚摸着几案;“瞻图”,看着画像。
    • 句意:抚摸着几案仿佛还能看到逝者的面容,可看着画像却又觉得真实的容貌已不复存在。
  • “无因置一酹,空此叹长违”:
    • 字词:“酹”,以酒洒地表示祭奠;“长违”,长久的离别。
    • 句意:没有机会去为逝者洒上一杯酒祭奠,只能在此徒然地叹息与他长久分别。

现代译文

邵少卿曾如谢朓般做过城中太守,
如今却像梁鸿一样长眠墓下。
白色丧车在送葬路上飞驰,
红色丧旗在寒辉中随风翻卷。
抚摸几案似能看到你的面容,
看着画像却觉已不是你的模样。
没有机会为你洒酒祭奠,
只能徒然叹息与你长久分别。

创作背景

此诗创作于邵少卿致仕去世之后。王安石与邵少卿可能有一定交往,在听闻其去世的消息后,怀着悲痛和惋惜之情写下这首挽辞,以表达对逝者的哀思。具体创作时间因资料有限难以确切知晓,但大致可推测是在邵少卿离世不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用谢朓和梁鸿的典故,增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地概括了邵少卿的生平经历和最终结局,使表达更加含蓄委婉。
    • 虚实结合:“抚几虚容在”是虚写,诗人想象抚摸几案时仿佛看到逝者的面容;“瞻图实貌非”是实写,看着画像觉得真实容貌已不在,虚实结合,更加强化了对逝者的怀念之情。
  • 语言特色:语言简洁凝重,如“素车驰吉路,丹旐卷寒辉”,以“素车”“丹旐”“寒辉”等词勾勒出一幅凄凉的送葬画面,用词精准,营造出哀伤的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从对邵少卿生平的概括到送葬场景的描绘,再到对逝者容貌的想象和无法祭奠的遗憾,都沉浸在一种深沉的悲痛之中,让读者能深切感受到诗人对逝者的悼念之情。

常见问题

《致仕邵少卿挽辞二首 其一》的作者和朝代是什么?

《致仕邵少卿挽辞二首 其一》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《致仕邵少卿挽辞二首 其一》主要写了什么?

这首诗是王安石为致仕的邵少卿所写的挽辞,通过运用典故描绘出邵少卿的离世情景,表达了对逝者的深切悼念和无法祭奠的遗憾之情。

《致仕邵少卿挽辞二首 其一》的创作背景是什么?

此诗创作于邵少卿致仕去世之后。王安石与邵少卿可能有一定交往,在听闻其去世的消息后,怀着悲痛和惋惜之情写下这首挽辞,以表达对逝者的哀思。具体创作时间因资料有限难以确切知晓,但大致可推测是在邵少卿离世不久。

《致仕邵少卿挽辞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用谢朓和梁鸿的典故,增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地概括了邵少卿的生平经历和最终结局,使表达更加含蓄委婉。 虚实结合 :“抚几虚容在”是虚写,诗人想象抚摸几案时仿佛看到逝者的面容;“瞻图实貌非”是实写,看着画像觉得真实容貌已不在,虚实结合,更加强化了对逝者的怀念之情。 语言特色 :语言简洁凝重,如“素车驰吉路,丹旐卷寒辉”,以“素车...