永寿县太君周氏挽辞二首 其二

· 王安石

子引金闺籍,身开石窌封。
灵輴悲吉路,象服俨虚容。
楚挽虽多相,莱衣不更缝。
谁知逝川底,剑自喜相逢。

简要说明

这首诗是王安石为永寿县太君周氏所写的挽辞,主要叙述了周氏因儿子显贵而获得封诰,表达了对她离世的悲痛之情,同时以典故隐喻周氏与丈夫在黄泉下相逢。

逐句注释

  • “子引金闺籍,身开石窌封”:
    • 字词:“金闺籍”,指在朝廷中担任重要官职的名册;“石窌封”,指妇人受封。窌,同“窖”,石窌封是指死后封赠。
    • 句意:儿子在朝廷为官,自己也获得了封赠。
  • “灵輴悲吉路,象服俨虚容”:
    • 字词:“灵輴”,载运灵柩的车;“吉路”,指送葬的道路;“象服”,古代贵妇人穿的礼服;“俨”,庄重的样子。
    • 句意:载着灵柩的车在送葬路上让人悲伤,她那庄重的礼服仿佛还留存着她的容貌。
  • “楚挽虽多相,莱衣不更缝”:
    • 字词:“楚挽”,楚地的挽歌;“相”,助,这里指唱挽歌的人;“莱衣”,相传春秋时楚国老莱子事亲至孝,年七十,常穿着五彩斑斓的衣服,装作婴儿嬉戏,以娱父母。
    • 句意:虽然有很多人唱着挽歌,但再也不能为她缝那件像老莱子穿的彩衣来让她开心了。
  • “谁知逝川底,剑自喜相逢”:
    • 字词:“逝川”,流水,比喻逝去的时光,这里指黄泉;“剑”,用了龙泉、太阿双剑的典故,相传两剑合则为一,分则化为双龙。
    • 句意:谁能想到在黄泉之下,周氏会像双剑重逢一样与丈夫欢喜相聚。

现代译文

儿子在朝廷为官声名显,自己也获封诰荣耀添。
灵车行驶在送葬悲路上,庄重礼服似留她容颜。
众多人唱着楚地的挽歌,却难再缝彩衣让她欢。
谁能知晓黄泉的深处,她如双剑重逢心喜欢。

创作背景

王安石生活在北宋时期,这首挽辞是他为永寿县太君周氏所写。周氏因儿子显贵而获得封赠,她的离世让王安石有感而发,写下此诗以表达对她的悼念之情。具体创作时间虽难以确切考证,但应是在周氏去世后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“金闺籍”“莱衣”“双剑”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达出深厚的情感和复杂的思想。如“莱衣不更缝”,用老莱子彩衣娱亲的典故,既表现了周氏曾经享受天伦之乐,又表达了这种欢乐不再的惋惜与悲痛。
    • 借景抒情与叙事结合:“灵輴悲吉路,象服俨虚容”,通过对灵车、礼服等具体事物的描写,营造出悲伤的氛围,借景(事)抒情,将对周氏离世的悲痛之情融入其中。
  • 语言特色:语言简洁而典雅,用词精准,如“悲”“俨”等字,生动地描绘出场景和情感。诗句对仗较为工整,如“子引金闺籍,身开石窌封”,体现了诗歌的形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、肃穆的意境。前几句描绘了周氏的荣耀与离世后的悲伤场景,后两句以典故暗示周氏与丈夫在黄泉相逢的欢喜,在悲伤的基调中又透露出一丝安慰,使诗歌的情感更加复杂深沉。

常见问题

《永寿县太君周氏挽辞二首 其二》的作者和朝代是什么?

《永寿县太君周氏挽辞二首 其二》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《永寿县太君周氏挽辞二首 其二》主要写了什么?

这首诗是王安石为永寿县太君周氏所写的挽辞,主要叙述了周氏因儿子显贵而获得封诰,表达了对她离世的悲痛之情,同时以典故隐喻周氏与丈夫在黄泉下相逢。

《永寿县太君周氏挽辞二首 其二》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,这首挽辞是他为永寿县太君周氏所写。周氏因儿子显贵而获得封赠,她的离世让王安石有感而发,写下此诗以表达对她的悼念之情。具体创作时间虽难以确切考证,但应是在周氏去世后不久。

《永寿县太君周氏挽辞二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“金闺籍”“莱衣”“双剑”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达出深厚的情感和复杂的思想。如“莱衣不更缝”,用老莱子彩衣娱亲的典故,既表现了周氏曾经享受天伦之乐,又表达了这种欢乐不再的惋惜与悲痛。 借景抒情与叙事结合 :“灵輴悲吉路,象服俨虚容”,通过对灵车、礼服等具体事物的描写,营造出悲伤的氛围,借景(事)抒情,将...