这首挽辞是王安石为孙君所作,主要表达了对孙君离世的哀悼之情。诗中描绘了送葬场景,提及孙君的声名长存,感慨其身后无儿、有母尚年轻的境况,最后以人生如梦来抒发对其一生的喟叹。
孙君挽辞
丧车上新垄,哀挽转空山。
名与碑长在,魂随帛暂还。
无儿漫黄卷,有母亦朱颜。
俛仰平生事,相看一梦间。
名与碑长在,魂随帛暂还。
无儿漫黄卷,有母亦朱颜。
俛仰平生事,相看一梦间。
简要说明
逐句注释
- “丧车上新垄,哀挽转空山”:
- 字词:“新垄”,新的坟墓;“哀挽”,指哀悼的挽歌。
- 句意:丧车驶向新的坟墓,哀伤的挽歌在空旷的山间回荡。
- “名与碑长在,魂随帛暂还”:
- 字词:“帛”,这里可能指招魂用的帛。
- 句意:孙君的名声会和墓碑一样长久留存,他的魂魄随着招魂的帛暂时归来。
- “无儿漫黄卷,有母亦朱颜”:
- 字词:“黄卷”,指书籍;“朱颜”,红润的容颜,这里指年轻。
- 句意:孙君没有儿子来继承他的学问,只能让书籍闲置一旁;他还有年轻的母亲在世。
- “俛仰平生事,相看一梦中”:
- 字词:“俛仰”,同“俯仰”,表示时间短暂。
- 句意:回顾孙君这一生的事情,感觉就像一场梦一样。
现代译文
丧车缓缓驶向新的坟茔,
哀伤的挽歌在空山间回响。
孙君的声名与墓碑永在,
魂魄随着招魂帛暂归故乡。
他没有儿子继承他的书卷,
却有年轻的母亲仍在世上。
转眼间回顾他一生的过往,
彼此相看竟如一场大梦一场。
创作背景
王安石生活在北宋时期,具体此诗为哪位孙君所作以及创作的确切时间难以精准确定。但从诗的内容来看,应该是王安石在听闻孙君去世后,为表达对逝者的哀悼而创作。或许他与孙君相识,了解其生平情况,故而对其身后之事有所感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:开头“丧车上新垄,哀挽转空山”,通过描绘送葬的场景,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,将诗人的哀悼之情融入其中。
- 对比:“无儿漫黄卷,有母亦朱颜”运用对比,将孙君无儿继承学问的遗憾与有年轻母亲在世的情况形成反差,更增添了一种命运无常的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“俛仰平生事,相看一梦中”,用简洁的语言道出了人生如梦的感悟。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅且带有对人生无常之感的意境。从送葬场景的描绘到对孙君身后状况的叙述,再到最后人生如梦的感慨,层层递进,让读者能深刻感受到诗人对逝者的哀悼以及对人生的思考。
常见问题
《孙君挽辞》的作者和朝代是什么?
《孙君挽辞》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《孙君挽辞》主要写了什么?
这首挽辞是王安石为孙君所作,主要表达了对孙君离世的哀悼之情。诗中描绘了送葬场景,提及孙君的声名长存,感慨其身后无儿、有母尚年轻的境况,最后以人生如梦来抒发对其一生的喟叹。
《孙君挽辞》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,具体此诗为哪位孙君所作以及创作的确切时间难以精准确定。但从诗的内容来看,应该是王安石在听闻孙君去世后,为表达对逝者的哀悼而创作。或许他与孙君相识,了解其生平情况,故而对其身后之事有所感慨。
《孙君挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :开头“丧车上新垄,哀挽转空山”,通过描绘送葬的场景,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,将诗人的哀悼之情融入其中。 对比 :“无儿漫黄卷,有母亦朱颜”运用对比,将孙君无儿继承学问的遗憾与有年轻母亲在世的情况形成反差,更增添了一种命运无常的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“俛仰平生事,相看...