挽陆景渊主簿 其一

· 孙应时

世道悬千载,书生困一科。
看君荣落际,重我感伤多。
斜日能鏖战,春风得凯歌。
平生一主簿,恸哭闭南柯。

简要说明

这首诗是孙应时为悼念陆景渊主簿而作,诗中感慨世道变迁、书生困于科举的现实,借陆景渊的荣落表达自己的感伤之情,最后以悲痛的哭悼作结,抒发了对友人离世的深切哀悼。

逐句注释

  • “世道悬千载,书生困一科”:
    • 字词:“悬”,有差异、不同之意;“一科”,指科举考试的某一个科目。
    • 句意:世道历经千年已发生了很大的变化,书生们却被困在科举考试之中。
  • “看君荣落际,重我感伤多”:
    • 字词:“荣落”,指人生的得意与失意;“重”,加重。
    • 句意:看着你一生的得意与失意,更加深了我的感伤之情。
  • “斜日能鏖战,春风得凯歌”:
    • 字词:“斜日”,傍晚的太阳,这里象征人生的暮年;“鏖战”,激烈战斗;“春风”,象征得意的境遇;“凯歌”,胜利之歌。
    • 句意:你在暮年之时还能像在激烈战斗中一样拼搏,也曾在得意的时候获得成功的喜悦。
  • “平生一主簿,恸哭闭南柯”:
    • 字词:“主簿”,官职名;“恸哭”,悲痛地大哭;“南柯”,出自“南柯一梦”的典故,代指人生如梦。
    • 句意:你一生只是做了一个主簿这样的小官,我悲痛地大哭,感叹你的一生就像一场梦一样结束了。

现代译文

世道历经千年已天翻地覆,
书生们仍被困在科举之途。
看你一生的得意与失意啊,
更增添了我满心的感伤。
暮年你还能奋力拼搏鏖战,
也曾在春风中奏响过凯歌。
一生不过做了个小小主簿,
我悲痛大哭你如南柯一梦。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时科举制度是文人进入仕途的主要途径,但竞争激烈,许多书生一生困于科举。陆景渊是他的友人,担任主簿这一官职。具体创作时间虽难以确定,但应是在陆景渊去世后,孙应时为表达对友人的哀悼和对世道、人生的感慨而作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“斜日”“春风”等意象,不仅描绘出自然景象,更象征着人生的不同阶段和境遇,诗人借这些景象抒发了对友人一生的感慨。
    • 用典:“南柯”的典故运用,使诗歌更具文化内涵,将友人短暂的一生比作一场梦,深化了诗歌的主题,表达出人生无常的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,以简洁的文字表达出对友人的深切哀悼和对世道的无奈感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、感伤的意境。从感慨世道到描述友人的一生,再到最后的悲痛哭悼,层层递进,让读者感受到诗人内心深处的哀伤,仿佛能看到诗人在友人灵前悲痛欲绝的情景。