致仕虞部曲江谭君挽辞

· 王安石

同时献赋久无人,握手悲欢迹已陈。
它日白衣霄汉志,暮年朱绂水云身。
虚容剑几今长夜,小隠山林祇旧春。
岂惜埋辞追往事,齿衰才尽独伤神。

简要说明

这首诗是王安石为致仕的虞部曲江谭君所写的挽辞。诗中回顾了与谭君的交往,感慨时光流逝、昔日情景已陈,展现了谭君早年的志向与暮年的生活状态,表达了对谭君的悼念之情,同时也流露出诗人自身齿衰才尽的伤感。

逐句注释

  • “同时献赋久无人,握手悲欢迹已陈”:
    • 字词:“献赋”,指文人以赋进献,展现才华,古时文人常通过献赋求仕;“陈”,陈旧、过去。
    • 句意:当年和谭君一同献赋展现才华的人如今已所剩无几,曾经与他握手时的悲欢情景都已成为过去。
  • “它日白衣霄汉志,暮年朱绂水云身”:
    • 字词:“白衣”,指平民;“霄汉志”,高远的志向;“朱绂”,红色的系印丝带,代指官位;“水云身”,形容悠闲自在、寄情山水的生活状态。
    • 句意:过去谭君身为平民时有着高远的志向,到了暮年虽有官位在身,却过着寄情山水的生活。
  • “虚荣剑几今长夜,小隐山林祇旧春”:
    • 字词:“虚荣剑几”,这里可能指生前的一些荣誉等;“长夜”,指人去世;“祇”,同“只”。
    • 句意:生前的那些荣誉如今都已随着他的离世而进入漫漫长夜,他曾经隐居的山林也只是依旧迎来一个个春天。
  • “岂惜埋辞追往事,齿衰才尽独伤神”:
    • 字词:“埋辞”,指撰写挽辞;“齿衰”,指年龄渐老。
    • 句意:我并非吝惜为他撰写挽辞来追思往事,只是自己年老才尽,独自黯然神伤。

现代译文

当年一同献赋展现才华的人如今已难寻觅,
曾经握手时的悲欢场景都已成为过往回忆。
往昔身为平民你有着高远的凌云之志,
暮年虽有官位却过着寄情山水的惬意日子。
生前的荣誉都随你进入了漫漫长夜,
隐居的山林依旧年年迎来春天的气息。
我并非不舍得用挽辞追思你的过往事迹,
只是我年老才尽独自陷入了伤感的情绪。

创作背景

王安石生活在北宋时期,此诗是为致仕的虞部曲江谭君所写的挽辞。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,王安石与谭君相识已久,曾经一同有过献赋等经历。谭君离世后,王安石感慨时光变迁、友人逝去,于是写下此诗来悼念他,同时也融入了自己对自身年龄渐长、才华不再的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了鲜明的对比,如“它日白衣霄汉志,暮年朱绂水云身”,将谭君早年身为平民时的高远志向与暮年有官位却寄情山水的生活状态进行对比,突出了人生的变化。
    • 虚实结合:“虚荣剑几今长夜”是虚写,表达了对谭君生前荣誉随其离世而消逝的感慨;“小隐山林祇旧春”是实写,描绘了山林依旧的景象,虚实结合,增添了诗歌的层次感。
  • 语言特色:语言简洁而深沉,用词精准,如“白衣”“朱绂”形象地体现了谭君身份的变化;“长夜”“旧春”等词语营造出一种悲凉、沧桑的氛围。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人谭君的悼念之情,又融入了诗人自身对时光流逝、年老才尽的伤感。通过回顾与谭君的过往、描述谭君的人生经历,将情感层层递进,最后在“齿衰才尽独伤神”中达到情感的高潮。

常见问题

《致仕虞部曲江谭君挽辞》的作者和朝代是什么?

《致仕虞部曲江谭君挽辞》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《致仕虞部曲江谭君挽辞》主要写了什么?

这首诗是王安石为致仕的虞部曲江谭君所写的挽辞。诗中回顾了与谭君的交往,感慨时光流逝、昔日情景已陈,展现了谭君早年的志向与暮年的生活状态,表达了对谭君的悼念之情,同时也流露出诗人自身齿衰才尽的伤感。

《致仕虞部曲江谭君挽辞》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,此诗是为致仕的虞部曲江谭君所写的挽辞。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,王安石与谭君相识已久,曾经一同有过献赋等经历。谭君离世后,王安石感慨时光变迁、友人逝去,于是写下此诗来悼念他,同时也融入了自己对自身年龄渐长、才华不再的感慨。

《致仕虞部曲江谭君挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了鲜明的对比,如“它日白衣霄汉志,暮年朱绂水云身”,将谭君早年身为平民时的高远志向与暮年有官位却寄情山水的生活状态进行对比,突出了人生的变化。 虚实结合 :“虚荣剑几今长夜”是虚写,表达了对谭君生前荣誉随其离世而消逝的感慨;“小隐山林祇旧春”是实写,描绘了山林依旧的景象,虚实结合,增添了诗歌的层次感。 语言特色 :语言简洁而...