这首诗是王安石为同年马兄所写的挽辞,诗中追忆了与马兄在庆历年间一同崛起的过往,表达了对马兄在元丰年间离世的哀伤之情。同时,高度赞扬了马兄的品德与功绩,相信其清廉的风范不会坠落,后代也能传承其美德。
崇禧给事同年马兄挽辞二首 其一
庆历公偕起,元丰我独伤。
两楹终昔梦,五鼎继前丧。
薰歇曾攀桂,甘留所憩棠。
素风知不坠,能世有诸郎。
两楹终昔梦,五鼎继前丧。
薰歇曾攀桂,甘留所憩棠。
素风知不坠,能世有诸郎。
简要说明
逐句注释
- “庆历公偕起,元丰我独伤”:
- 字词:“庆历”,宋仁宗年号;“元丰”,宋神宗年号;“偕”,一同;“独伤”,独自哀伤。
- 句意:在庆历年间,你我一同崛起有所作为,到了元丰年间,你却离世,只剩我独自哀伤。
- “两楹终昔梦,五鼎继前丧”:
- 字词:“两楹”,出自《礼记·檀弓上》,孔子曾梦自己坐在两楹之间受祭奠,后因以“两楹梦”指人病重将死;“五鼎”,古代大夫祭礼用五鼎盛羊、豕、肤、鱼、腊,这里指祭祀;“继前丧”,指接着前面的去世之事。
- 句意:你像孔子一样,终究没能逃脱病重离世的命运,如今只能用五鼎之礼来祭奠你。
- “薰歇曾攀桂,甘留所憩棠”:
- 字词:“薰歇”,香气消散,比喻人的品德影响消逝;“攀桂”,比喻科举登第;“甘留”,留下美好的恩泽;“憩棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,周武王时,召伯巡行南国,曾在甘棠树下休息理政,后人思其德,不忍伐其树,后以“憩棠”称颂官吏的惠政。
- 句意:虽然你已离世,品德影响渐消,但你曾科举登第,留下了惠政让百姓怀念。
- “素风知不坠,能世有诸郎”:
- 字词:“素风”,清廉的风尚;“不坠”,不坠落;“能世”,能继承世业;“诸郎”,指马兄的儿子们。
- 句意:我知道你清廉的风尚不会坠落,因为你的儿子们能够继承世业,传承你的美德。
现代译文
庆历年间你我一同崭露头角,
元丰之时只剩我为你哀伤。
你如孔子般难逃病重离世,
只能用五鼎之礼将你祭奠。
你虽逝去但曾科举有佳绩,
留下惠政让百姓长久怀念。
我知你清廉风尚不会坠落,
你的儿子们能把美德承传。
创作背景
王安石生活在北宋时期,经历了庆历新政和熙丰变法等重要历史事件。“庆历”和“元丰”分别代表了不同的时代阶段。此诗具体创作时间应在元丰年间,马兄与王安石为同年(同一年科举登第),马兄的离世让王安石深感哀伤,于是写下这首挽辞来纪念他,表达对友人的追思与对其品德功绩的赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“两楹终昔梦”用孔子典故,增添了哀伤的氛围;“憩棠”用召伯的典故,生动形象地赞颂了马兄的惠政,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比映衬:“庆历公偕起,元丰我独伤”,将庆历年间两人一同崛起的美好时光与元丰年间友人离世只剩自己哀伤的情景形成鲜明对比,更加强化了诗人的悲痛之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽辞的体裁特点。用词精准,如“薰歇”“甘留”等词,既含蓄地表达了马兄的离世和他留下的恩泽,又体现出诗人深厚的文字功底。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,前两联通过追忆过往和描述友人离世,直接抒发哀伤之情;后两联则通过赞扬马兄的功绩和相信其美德能传承,在哀伤中又蕴含着对友人的敬重与对其家族的期许,使情感表达更加丰富多元。
常见问题
《崇禧给事同年马兄挽辞二首 其一》的作者和朝代是什么?
《崇禧给事同年马兄挽辞二首 其一》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《崇禧给事同年马兄挽辞二首 其一》主要写了什么?
这首诗是王安石为同年马兄所写的挽辞,诗中追忆了与马兄在庆历年间一同崛起的过往,表达了对马兄在元丰年间离世的哀伤之情。同时,高度赞扬了马兄的品德与功绩,相信其清廉的风范不会坠落,后代也能传承其美德。
《崇禧给事同年马兄挽辞二首 其一》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,经历了庆历新政和熙丰变法等重要历史事件。“庆历”和“元丰”分别代表了不同的时代阶段。此诗具体创作时间应在元丰年间,马兄与王安石为同年(同一年科举登第),马兄的离世让王安石深感哀伤,于是写下这首挽辞来纪念他,表达对友人的追思与对其品德功绩的赞扬。
《崇禧给事同年马兄挽辞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“两楹终昔梦”用孔子典故,增添了哀伤的氛围;“憩棠”用召伯的典故,生动形象地赞颂了马兄的惠政,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比映衬 :“庆历公偕起,元丰我独伤”,将庆历年间两人一同崛起的美好时光与元丰年间友人离世只剩自己哀伤的情景形成鲜明对比,更加强化了诗人的悲痛之情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽辞的体裁特点...