这首挽辞是王安石为吴正宪所写,高度赞扬了吴公的功绩和品格。诗中将吴公与汉代的丙吉、魏相相比,认为他所处时代更好且功绩更著,接着描述其荣耀及在政治变革中的贡献,最后以悲伤的笔调表达对吴公离世的哀痛。
正宪吴公挽辞
丙魏虽遭汉道昌,岂如公出值虞唐。
秀钟旧国山川气,荣附中天日月光。
更化事功参虎变,赞元时序得金穰。
伤心鼓吹城南陌,回首新阡柏一行。
秀钟旧国山川气,荣附中天日月光。
更化事功参虎变,赞元时序得金穰。
伤心鼓吹城南陌,回首新阡柏一行。
简要说明
逐句注释
- “丙魏虽遭汉道昌,岂如公出值虞唐”:
- 字词:“丙魏”,指西汉的丙吉、魏相,二人在汉宣帝时为相,皆有贤名;“虞唐”,指传说中的尧、舜时代,这里代指圣明之世。
- 句意:丙吉、魏相虽然遇到了汉朝昌盛的时代,但怎能比得上吴公出仕正逢圣明之世呢。
- “秀钟旧国山川气,荣附中天日月光”:
- 字词:“钟”,聚集;“旧国”,指吴公的故乡;“中天”,天空中央,这里比喻朝廷。
- 句意:吴公身上凝聚着故乡山川的灵秀之气,他的荣耀如同附着在天空中央的日月之光。
- “更化事功参虎变,赞元时序得金穰”:
- 字词:“更化”,指政治变革;“虎变”,比喻居上位者出处行动变化莫测,这里指吴公在政治变革中功劳显著;“赞元”,辅佐帝王;“金穰”,指丰年。
- 句意:吴公在政治变革中的功绩如同老虎的变化一样显著,他辅佐帝王使得时序调和,带来了丰年。
- “伤心鼓吹城南陌,回首新阡柏一行”:
- 字词:“鼓吹”,指丧乐;“新阡”,新坟。
- 句意:在城南的道路上听着悲伤的丧乐,回首望去,新坟旁种着一行柏树。
现代译文
丙吉、魏相虽遇汉朝昌盛,
怎比您出仕正值圣明之世。
您凝聚着故乡山川的灵秀,
荣耀如附着在中天的日月。
变革中您功绩如同虎变化,
辅佐帝王让时序迎来丰年。
城南路上丧乐令人心悲伤,
回首新坟旁有一行柏树。
创作背景
王安石生活在北宋时期,当时政治上正面临着诸多问题,朝廷有变革的需求。吴正宪是一位在政治上有一定作为的人物。这首挽辞具体创作时间不详,但应是在吴正宪去世后所作,王安石通过此诗表达对吴公的缅怀与赞颂,同时也从侧面反映了当时的政治环境以及人们对贤能官员的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇将吴公与丙吉、魏相对比,突出吴公所处时代更好、功绩更卓越,更鲜明地表现出对吴公的高度赞扬。
- 用典:运用“丙魏”“虎变”“金穰”等典故,使诗歌更具文化内涵,也用简洁的语言表达出丰富的含义。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“秀钟”“荣附”等词生动地描绘出吴公的不凡与荣耀,体现了王安石诗歌严谨的语言风格。
- 意境营造:诗的前六句主要是对吴公功绩和品格的赞美,营造出一种庄重、崇敬的氛围;后两句则笔锋一转,描绘出城南路上的丧乐和新坟旁的柏树,营造出悲伤、凄凉的意境,表达出对吴公离世的沉痛哀悼,前后意境形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《正宪吴公挽辞》的作者和朝代是什么?
《正宪吴公挽辞》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《正宪吴公挽辞》主要写了什么?
这首挽辞是王安石为吴正宪所写,高度赞扬了吴公的功绩和品格。诗中将吴公与汉代的丙吉、魏相相比,认为他所处时代更好且功绩更著,接着描述其荣耀及在政治变革中的贡献,最后以悲伤的笔调表达对吴公离世的哀痛。
《正宪吴公挽辞》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,当时政治上正面临着诸多问题,朝廷有变革的需求。吴正宪是一位在政治上有一定作为的人物。这首挽辞具体创作时间不详,但应是在吴正宪去世后所作,王安石通过此诗表达对吴公的缅怀与赞颂,同时也从侧面反映了当时的政治环境以及人们对贤能官员的期待。
《正宪吴公挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开篇将吴公与丙吉、魏相对比,突出吴公所处时代更好、功绩更卓越,更鲜明地表现出对吴公的高度赞扬。 用典 :运用“丙魏”“虎变”“金穰”等典故,使诗歌更具文化内涵,也用简洁的语言表达出丰富的含义。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“秀钟”“荣附”等词生动地描绘出吴公的不凡与荣耀,体现了王安石诗歌严谨的语言风格。 意境营造 :诗的前...