忠献韩公挽辞二首 其二

· 王安石

两朝身与国安危,典策哀荣此一时。
木稼尝闻达官怕,山颓果见哲人萎。
英姿爽气归图画,茂德元勋在鼎彝。
幕府少年今白发,伤心无路送灵软。

简要说明

这首诗是王安石为悼念韩琦而作,高度赞扬了韩琦历经两朝,与国家命运休戚相关的重要地位和巨大贡献,表达了对韩琦去世的沉痛哀悼之情,以及诗人自身因无法为其送葬而深感伤心遗憾的复杂情感。

逐句注释

  • “两朝身与国安危,典策哀荣此一时”:
    • 字词:“两朝”,指宋仁宗和宋英宗两朝;“典策”,记载典章制度的书籍,这里指朝廷给予的褒扬追赠等仪式;“哀荣”,死后获得的荣誉。
    • 句意:韩琦历经两朝,他的命运与国家的安危紧密相连,如今朝廷给予他的哀荣在此时达到了顶峰。
  • “木稼尝闻达官怕,山颓果见哲人萎”:
    • 字词:“木稼”,指树木因雨淞或雾淞而凝结成冰,古人认为这是不祥之兆;“山颓”,出自《礼记·檀弓上》,孔子将自己比作泰山,说泰山若崩塌,自己也将不久于人世,后用来比喻贤人的去世;“哲人萎”,贤哲之人去世。
    • 句意:曾经听闻树木结冻成冰是达官贵人害怕的不祥之兆,如今果然看到像泰山崩塌一样,贤哲的韩公去世了。
  • “英姿爽气归图画,茂德元勋在鼎彝”:
    • 字词:“英姿爽气”,指韩琦的英俊潇洒和豪迈气概;“茂德”,盛德;“元勋”,大功臣;“鼎彝”,古代祭祀用的礼器,上面常刻有表彰功勋的文字。
    • 句意:韩琦的英姿爽气只能留在图画之中了,他的高尚品德和卓越功勋将铭刻在鼎彝之上,永垂不朽。
  • “幕府少年今白发,伤心无路送灵软”:
    • 字词:“幕府少年”,王安石曾在韩琦幕府任职,这里指自己当年在韩琦幕府时还是少年;“灵软”,丧车。
    • 句意:当年在幕府中的少年如今已白发苍苍,伤心的是却没有机会为韩公的丧车送行。

现代译文

韩公历经两朝,他的命运与国家安危紧密相连,
朝廷给予他的哀荣,在此时达到了顶峰。
曾经听闻树木结冻成冰是达官贵人害怕的不祥之兆,
如今果然看到贤哲的韩公像泰山崩塌一样与世长辞。
韩公的英姿爽气只能留存于图画之中,
他的高尚品德和卓越功勋将铭刻在鼎彝之上。
当年在幕府中的我还是少年,如今已白发苍苍,
伤心的是我却没有机会为韩公的丧车送行。

创作背景

韩琦是北宋时期的重要政治家,历经仁宗、英宗两朝,为国家的稳定和发展做出了重大贡献。熙宁八年(1075 年),韩琦去世,王安石为其写下挽辞二首。王安石早年曾在韩琦幕府任职,虽然后来两人在政治主张上有所分歧,但王安石对韩琦的功绩和品德依然十分敬重,此诗便是在这样的背景下创作,以表达对韩琦的哀悼和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典贴切:诗中运用了“木稼”“山颓”“哲人萎”等典故,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表达了韩琦去世的不祥之感和对贤才陨落的惋惜之情,使诗歌更具表现力。
    • 对比鲜明:“幕府少年今白发”将自己当年在幕府时的年少与如今的白发苍苍形成对比,突出时光的流逝和人生的沧桑,同时也更加强化了因无法送葬而产生的伤心之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,简洁有力,以凝练的文字高度概括了韩琦的一生功绩和地位,如“两朝身与国安危”“茂德元勋在鼎彝”等语句,体现出对韩琦的敬重与赞扬。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,前半部分着重赞颂韩琦的功绩和地位,后半部分则抒发了诗人因时光变迁和无法送葬而产生的伤心遗憾之情,情景交融,将对逝者的哀悼之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《忠献韩公挽辞二首 其二》的作者和朝代是什么?

《忠献韩公挽辞二首 其二》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《忠献韩公挽辞二首 其二》主要写了什么?

这首诗是王安石为悼念韩琦而作,高度赞扬了韩琦历经两朝,与国家命运休戚相关的重要地位和巨大贡献,表达了对韩琦去世的沉痛哀悼之情,以及诗人自身因无法为其送葬而深感伤心遗憾的复杂情感。

《忠献韩公挽辞二首 其二》的创作背景是什么?

韩琦是北宋时期的重要政治家,历经仁宗、英宗两朝,为国家的稳定和发展做出了重大贡献。熙宁八年(1075 年),韩琦去世,王安石为其写下挽辞二首。王安石早年曾在韩琦幕府任职,虽然后来两人在政治主张上有所分歧,但王安石对韩琦的功绩和品德依然十分敬重,此诗便是在这样的背景下创作,以表达对韩琦的哀悼和敬意。

《忠献韩公挽辞二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典贴切 :诗中运用了“木稼”“山颓”“哲人萎”等典故,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表达了韩琦去世的不祥之感和对贤才陨落的惋惜之情,使诗歌更具表现力。 对比鲜明 :“幕府少年今白发”将自己当年在幕府时的年少与如今的白发苍苍形成对比,突出时光的流逝和人生的沧桑,同时也更加强化了因无法送葬而产生的伤心之情。 语言特色 :语言庄重典雅,简洁有力,...