送德安王休司户

· 孙应时

相逢何必早,倾盖已知心。
璞玉浑金质,高山流水音。
眼中江汉阔,别后雪云深。
莫作穷途叹,功名始自今。

简要说明

这首诗是孙应时为送德安王休司户而作,表达了与友人相逢恨晚、一见倾心的深厚情谊,赞扬了友人如璞玉浑金般的品质和高雅的志趣,描绘了别后的想象之景,最后鼓励友人不要因离别而哀叹,要积极追求功名。

逐句注释

  • “相逢何必早,倾盖已知心”:
    • 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖倾斜相交,形容一见如故。
    • 句意:相逢不一定非要早,初次相遇就已经心意相通。
  • “璞玉浑金质,高山流水音”:
    • 字词:“璞玉浑金”,未经过雕琢的玉和未经提炼的金,比喻人的品质纯真质朴;“高山流水”,出自伯牙子期的典故,比喻知音难觅或乐曲高妙,这里指友人高雅的志趣。
    • 句意:你有着璞玉浑金般纯真质朴的品质,还有着如高山流水般高雅的志趣。
  • “眼中江汉阔,别后雪云深”:
    • 字词:“江汉”,长江和汉水;“雪云深”,指大雪纷飞、阴云密布的景象。
    • 句意:眼前是广阔的江汉之水,想象别后将会是大雪纷飞、阴云密布的景象。
  • “莫作穷途叹,功名始自今”:
    • 字词:“穷途叹”,出自阮籍驾车无路可走而痛哭的典故,比喻处境困窘而悲观失望。
    • 句意:不要发出像阮籍那样穷途末路的哀叹,功名从现在开始努力就可以获得。

现代译文

相逢又何必在乎时间早晚,
初次相遇就已彼此心意相通。
你有璞玉浑金般纯真的品质,
还有高山流水般高雅的志趣。
眼前是辽阔的江汉之水,
想象别后会是雪厚云深的景象。
不要发出穷途末路的悲叹,
功名从现在起就可以去追求。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确确定。从诗题可知,这是他送别德安王休司户时所作。当时友人即将远行,诗人有感而发写下此诗,表达对友人的情谊和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“倾盖”“高山流水”“穷途叹”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使表达更加委婉含蓄且富有表现力。
    • 虚实结合:“眼中江汉阔”是眼前实景,描绘出送别的环境;“别后雪云深”是虚景,是诗人对友人别后情景的想象,虚实相生,既写出了当下的送别之景,又表达了对友人别后境遇的关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对友人的深厚情谊和殷切期望。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有与友人相逢相知的欣喜,又有分别时的惆怅,更有对友人的鼓励和期许。情感层层递进,最后以积极向上的鼓励之语作结,使诗歌的主题得到了升华。