这首诗是孙应时为悼念赵泰州善忱而作,全诗回顾了赵善忱早年科举有成、仕途顺利、生活优渥的一生,表达了对他英年早逝的惋惜和哀悼之情。
挽赵泰州善忱
唾拾儒科早,阶升命秩尊。
斑衣娱寿斝,绮席称名园。
五马催三驾,千秋闭九原。
春风破山路,松柏惨何言。
斑衣娱寿斝,绮席称名园。
五马催三驾,千秋闭九原。
春风破山路,松柏惨何言。
简要说明
逐句注释
- “唾拾儒科早”:
- 字词:“唾拾”,比喻极容易得到;“儒科”,指科举考试。
- 句意:赵善忱早年就轻松地通过科举考试。
- “阶升命秩尊”:
- 字词:“阶升”,逐步升迁;“命秩”,官爵品级。
- 句意:他在仕途上逐步升迁,获得了尊贵的官爵品级。
- “斑衣娱寿斝”:
- 字词:“斑衣”,相传老莱子年七十,常穿五彩衣,作婴儿状以娱双亲;“寿斝”,寿酒。
- 句意:他像老莱子一样以孝行娱亲,常为父母奉上寿酒。
- “绮席称名园”:
- 字词:“绮席”,华丽的筵席;“称”,相称,匹配。
- 句意:他在有名的园林中设下华丽的筵席。
- “五马催三驾”:
- 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”代指太守;“三驾”,这里指三次赴任。
- 句意:他多次赴任为官,却被命运催促。
- “千秋闭九原”:
- 字词:“千秋”,指死亡;“九原”,墓地。
- 句意:他的一生就此结束,长眠于地下。
- “春风破山路,松柏惨何言”:
- 字词:“破山”,穿过山间;“松柏”,常象征墓地。
- 句意:春风吹过山间的道路,墓地的松柏也显得十分凄惨,让人悲痛得说不出话来。
现代译文
你早年轻松考取科举功名,
仕途顺遂官爵品级渐尊荣。
像老莱子般孝亲奉酒尽欢,
在名园中设下华丽的筵席。
多次赴任却被命运所催促,
如今却长眠于九原之墓地。
春风吹过山间的崎岖小路,
墓前松柏凄惨让人悲难言。
创作背景
孙应时生活于南宋时期,赵泰州善忱具体事迹不详,但从诗中可知他科举有成、仕途顺利且生活优渥。这首诗创作的直接原因是赵善忱的去世,孙应时为表达对友人的哀悼之情而作此挽诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前四句描绘了赵善忱科举成功、仕途升迁、孝亲宴乐的美好人生,而后两句则笔锋一转,写他的突然离世,前后形成鲜明对比,更突出了生命无常的悲哀和诗人的惋惜之情。
- 借景抒情:结尾“春风破山路,松柏惨何言”,通过描绘春风中的山间小路和墓地的松柏,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人难以言说的悲痛之情融入其中。
- 语言特色:语言简洁质朴,用词精准,如“唾拾”生动地表现出赵善忱科举的轻松;“斑衣”用典,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉痛、哀伤的意境。从对逝者生前美好时光的回忆,到对其离世的惋惜,再到结尾处景语所传达的悲痛,使读者能深刻感受到诗人对友人的哀悼之情。