这首诗是孙应时为悼念楼严州而作,回忆了去年楼严州赴桐江时众人盛大饯行的场景,如今却物是人非,表达了诗人对楼严州离世的悲痛之情,最后提到楼严州家中尚有贤子可告慰他于黄泉之下。
挽楼严州 其二
昨岁桐江去,群公盛祖筵。
安舆皆鹤发,彩服正蝉联。
回首那为此,伤心可问天。
萱堂留仲博,犹足慰黄泉。
安舆皆鹤发,彩服正蝉联。
回首那为此,伤心可问天。
萱堂留仲博,犹足慰黄泉。
简要说明
逐句注释
- “昨岁桐江去,群公盛祖筵”:
- 字词:“桐江”,水名;“祖筵”,饯行的酒席。
- 句意:去年楼严州前往桐江,众多官员为他举办了盛大的饯行宴会。
- “安舆皆鹤发,彩服正蝉联”:
- 字词:“安舆”,安稳的车子,这里指送行的长辈;“鹤发”,白发,指代老人;“彩服”,指穿着华丽衣服的人;“蝉联”,连续不断。
- 句意:送行的长辈们都已是白发苍苍,穿着华丽衣服的人络绎不绝。
- “回首那为此,伤心可问天”:
- 字词:“回首”,回忆;“那为此”,怎么会变成这样。
- 句意:回忆往事,怎么会变成如今这般(楼严州离世),伤心之余只能问苍天。
- “萱堂留仲博,犹足慰黄泉”:
- 字词:“萱堂”,指母亲的居室,也借指母亲;“仲博”,可能是楼严州的儿子;“黄泉”,指阴间。
- 句意:家中母亲身边还留有仲博这样的贤子,也足以告慰楼严州于黄泉之下了。
现代译文
去年你前往桐江,
众多官员为你摆下盛大饯行宴。
送行的长辈们白发苍苍,
穿着华丽衣服的人接连不断。
回忆往事怎会变成如今这般,
伤心至极只能质问苍天。
家中母亲身边留有贤子仲博,
也足以告慰你于黄泉之间。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,楼严州是他认识的一位官员。具体的创作时间已难以确切知晓,但从诗中可以推测,是在楼严州去世之后,孙应时回忆起去年楼严州赴桐江时众人送行的热闹场景,如今楼严州却已离世,触景生情写下此诗以表达对他的哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:运用了对比的手法,诗的前两联描绘了去年楼严州出行时众人送行的热闹、盛大场景,而后两联则转入对楼严州离世的悲痛感慨,通过今昔对比,更加强化了诗人的哀伤之情。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言描述事件和表达情感,没有过多的华丽辞藻修饰,但却真挚感人,如“回首那为此,伤心可问天”直白地抒发了诗人内心的悲痛。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,先通过回忆过去的美好场景,为后文的哀伤奠定基础,最后提到楼严州家中尚有贤子可告慰黄泉,在悲痛中又带有一丝慰藉,使情感表达更加丰富和复杂。