悼赵提干 其一

· 孙应时

伟岸佳公子,功名早自强。
力臻门户立,学务本源长。
命服空遗像,斑衣负北堂。
增辉赖金友,笔墨妙揄扬。

简要说明

这首诗是孙应时悼念赵提干之作。诗中高度赞扬了赵提干的形象、志向、事业和学问,对他过早离世表达惋惜,提及他没能尽孝于母亲,最后提到有赖挚友用笔墨对其进行褒扬以增其光彩。

逐句注释

  • “伟岸佳公子,功名早自强”:
    • 字词:“伟岸”,形容人容貌高大魁梧、卓异出群;“佳公子”,优秀的青年男子;“自强”,自己努力图强。
    • 句意:赵提干是一位容貌出众、卓异不凡的优秀青年,很早就为了功名而努力图强。
  • “力臻门户立,学务本源长”:
    • 字词:“臻”,达到;“门户立”,使家族兴旺发达;“务”,追求;“本源长”,指学问注重根本、根基深厚。
    • 句意:他努力让家族兴旺发达,做学问注重根本,追求深厚的根基。
  • “命服空遗像,斑衣负北堂”:
    • 字词:“命服”,古代帝王按等级赐给公侯、卿、大夫等的礼服,这里指赵提干应有的官职地位;“斑衣”,相传老莱子年七十,常穿五彩衣为儿戏以娱双亲,后作为孝养父母的典故;“北堂”,古代居室东房的后部,是主妇盥洗的地方,后因以代指母亲。
    • 句意:只留下空有的遗像,本应有官职地位却没能实现,也辜负了母亲,没能尽孝。
  • “增辉赖金友,笔墨妙揄扬”:
    • 字词:“金友”,指亲密的朋友;“揄扬”,赞扬、宣扬。
    • 句意:幸好有赖亲密的朋友,用精妙的笔墨对他进行赞扬,为他增添光彩。

现代译文

你是一位容貌出众、卓异不凡的优秀青年,
很早就为了功名而努力图强。
你努力让家族兴旺发达,
做学问注重根本,根基深厚。
只留下空有的遗像,本应有的官职成空,
也辜负了母亲,没能尽孝于她。
幸好有赖亲密的朋友,
用精妙的笔墨对你进行赞扬,为你增添光彩。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以确定。从诗的内容推测,是在赵提干去世后所作。赵提干可能是孙应时相识的一位青年才俊,有着远大的志向和不凡的才能,但不幸早逝,孙应时为表达对他的悼念与惋惜之情而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗的前两句“伟岸佳公子,功名早自强”直接对赵提干的形象和志向进行正面描写,让读者对其有初步的认识。
    • 叙事与抒情结合:中间几句叙述了赵提干在家族和学问方面的作为,以及他过早离世未能尽孝的遗憾,字里行间流露出诗人的惋惜之情。最后两句则表达了对友人赞扬赵提干的肯定,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实,用词准确。如“伟岸”“自强”等词简洁地勾勒出赵提干的形象和品质;“空”“负”等字则深刻地表达出诗人对他早逝的遗憾和惋惜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的氛围。通过对赵提干形象、作为的描述以及他离世遗憾的叙述,让读者感受到诗人对友人的深切悼念之情,仿佛能看到一位本应有美好前程却不幸早逝的青年形象,充满了悲剧色彩。