挽南康冷知军 其一

· 孙应时

礼乐三千字,声名五十秋。
士元才展骥,李广不封侯。
香火犹彊健,笙歌足燕休。
如何早仙去,寒日惨山丘。

简要说明

这首诗是孙应时为挽悼南康冷知军而作。诗中高度赞扬了冷知军的才学与声名,为其才能未得充分施展而惋惜,同时描绘了其生前生活状态,最后表达了对他过早离世的悲痛之情。

逐句注释

  • “礼乐三千字,声名五十秋”:
    • 字词:“礼乐”,指儒家的礼仪和音乐文化,代表冷知军的学识;“三千字”,形容其学问丰富;“五十秋”,五十年,指冷知军声名远扬的时间之长。
    • 句意:冷知军学识渊博,精通礼乐,其声名已流传了五十年。
  • “士元才展骥,李广不封侯”:
    • 字词:“士元”,指庞统,字士元,三国时刘备帐下谋士,“展骥”,庞统曾被比喻为待展才华的千里马;“李广”,西汉名将,一生战功赫赫却未被封侯。
    • 句意:冷知军就像庞统一样刚要施展自己的才能,却如同李广一样未能得到应有的功名。
  • “香火犹强健,笙歌足燕休”:
    • 字词:“香火”,指冷知军的身体状况;“笙歌”,泛指音乐,这里指生活中的娱乐;“燕休”,安乐休息。
    • 句意:冷知军身体还很强健,生活中也有音乐相伴,本应安乐地享受生活。
  • “如何早仙去,寒日惨山丘”:
    • 字词:“仙去”,委婉说法,指去世;“寒日”,寒冷的太阳;“惨”,使……凄惨。
    • 句意:为什么他这么早就离世了,寒冷的太阳都似乎使山丘也变得凄惨。

现代译文

您精通礼乐学问渊博,
声名远扬已有五十春秋。
您如庞统刚要施展才华,
却像李广未把功名成就。
您身体还很是强健硬朗,
生活有笙歌安乐无忧。
为何这么早就仙逝而去,
寒日都让山丘也添悲愁。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,南康冷知军可能是其相识之人。具体冷知军的生平经历及孙应时与他的交往细节难以确切知晓,但从诗中可知冷知军在当地应有一定的声名与才学。此诗应是冷知军过早离世后,孙应时为表达对他的惋惜与哀悼之情而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“士元展骥”和“李广不封侯”两个典故,生动形象地表达了对冷知军才能未得充分施展的惋惜,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:结尾“寒日惨山丘”,通过描写寒冷的太阳使山丘显得凄惨的景象,将诗人悲痛哀伤的情感融入其中,以景衬情,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。用词质朴却能准确地表达出对冷知军的赞美、惋惜与哀悼之情,没有过多的修饰,但情感真挚动人。
  • 情感表达:诗歌情感层层递进,先赞扬冷知军的才学与声名,接着为其命运不公而惋惜,最后直接抒发对他过早离世的悲痛,使读者能深刻感受到诗人对逝者的缅怀之情。