送胡婿晋远赴嘉兴酒官 其二

· 孙应时

名世非科目,传家岂搢绅。
纷纷一炊梦,鼎鼎百年身。
看取无穷事,何如不朽人。
侯翁虽龃龉,此话故情亲。

简要说明

这首诗是孙应时送女婿胡晋远赴嘉兴酒官任时所作的第二首诗。诗歌主题围绕对人生价值的思考,鼓励女婿不要看重科举功名和世俗地位,而要追求不朽之事,展现出一种超脱世俗的价值观。

逐句注释

  • “名世非科目,传家岂搢绅”:
    • 字词:“名世”,闻名于世;“科目”,指科举考试;“传家”,传承家族;“搢绅”,指士大夫。
    • 句意:能够闻名于世并非依靠科举考试,传承家族也并非仅仅凭借士大夫的身份。
  • “纷纷一炊梦,鼎鼎百年身”:
    • 字词:“纷纷”,形容繁多杂乱;“一炊梦”,即黄粱一梦,比喻虚幻的事和欲望的破灭;“鼎鼎”,盛大的样子,这里形容时间宝贵。
    • 句意:世间那些纷繁杂乱的追求如同黄粱一梦般虚幻,而人不过拥有短暂而宝贵的一生。
  • “看取无穷事,何如不朽人”:
    • 字词:“看取”,看着;“无穷事”,指世间无尽的琐事;“不朽人”,指能够成就不朽功业的人。
    • 句意:看看这世间无穷无尽的琐事,哪比得上成为一个能够成就不朽功业的人呢。
  • “侯翁虽龃龉,此话故情亲”:
    • 字词:“侯翁”,具体所指需结合相关背景,推测可能是与作者或女婿相关的一位老者;“龃龉”,本指上下牙齿不整齐,比喻意见不合、不得志;“故”,依然、仍旧。
    • 句意:侯翁虽然一生不得志,但他说的这番话依旧让人感觉亲切。

现代译文

想要闻名于世并非靠科举,
传承家族也不只是凭官位。
世间纷扰不过黄粱一梦,
人生百年匆匆何其宝贵。
看看那无尽的琐碎之事,
怎比得上成就不朽之人。
侯翁虽然一生坎坷不顺,
但他这话依旧亲切动人。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时科举制度盛行,社会普遍看重科举功名和士大夫的身份地位。他的女婿胡晋远即将赴嘉兴酒官之任,在送别之际,作者可能有感于社会的风气和人生的短暂,写下此诗,以表达自己对人生价值的看法,并以此鼓励女婿。具体创作时间可能就在胡晋远赴任前夕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“名世”与“科目”、“传家”与“搢绅”进行对比,强调了真正的名声和家族传承并非依赖于世俗的科举和官位;“纷纷一炊梦”与“鼎鼎百年身”对比,突出了世间追求的虚幻与人生的宝贵;“无穷事”与“不朽人”对比,进一步强化了作者对追求不朽价值的倡导。
    • 用典:“一炊梦”运用了黄粱一梦的典故,使诗歌的表达更加含蓄、富有深意,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却表达出深刻的人生哲理,如“看取无穷事,何如不朽人”等诗句,以简洁的语言传达出强烈的情感和观点,具有很强的感染力。
  • 思想内涵:整首诗围绕人生价值展开思考,体现了作者超脱世俗的价值观,不被当时社会普遍追求的科举功名所束缚,鼓励人们追求更有意义、更能流传千古的事业,具有一定的思想深度和启示意义。