挽赵泰州母刘夫人

· 孙应时

玉叶宜家旧,金花锡命稠。
修龄开九秩,荣养指三州。
足矣真无恋,翛然去不留。
板舆行乐地,萧瑟桂花秋。

简要说明

这首诗是孙应时为悼念赵泰州的母亲刘夫人而作。诗中赞颂了刘夫人的贤德与一生的荣耀,强调她高寿且安享荣华,离世时洒脱无牵挂,最后借景抒发对她的追思之情。

逐句注释

  • “玉叶宜家旧,金花锡命稠”:
    • 字词:“玉叶”,通常指皇族后裔或高贵的家族,这里可能形容刘夫人出身不凡;“宜家”,指女子善于治家;“金花”,金花诰,是皇帝赐给贵族妇女的诰命;“锡命”,赐予诏命。
    • 句意:刘夫人出身名门,向来善于治家,多次受到皇帝的赏赐与诰封。
  • “修龄开九秩,荣养指三州”:
    • 字词:“修龄”,长寿;“九秩”,九十岁;“荣养”,指生活富足、备受尊养;“三州”,可能指赵泰州任职的三个地方。
    • 句意:刘夫人活到了九十岁的高龄,在儿子任职的几个州中都享受着荣耀的供养。
  • “足矣真无恋,翛然去不留”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
    • 句意:刘夫人一生圆满,真的没有什么可留恋的了,潇洒地离开人世,没有一丝眷恋。
  • “板舆行乐地,萧瑟桂花秋”:
    • 字词:“板舆”,古代老人乘坐的一种交通工具,这里代指刘夫人曾游玩享乐的地方;“萧瑟”,形容冷落凄凉。
    • 句意:刘夫人曾经乘坐板舆游玩取乐的地方,如今在桂花飘落的秋日里显得冷落凄凉。

现代译文

刘夫人出身名门,治家有道美名传,
多次受皇帝诰封,荣耀之事接连不断。
她活到了九十高龄,福寿双全,
在儿子任职的三州都享受着富贵尊养。
一生圆满已无遗憾,洒脱地离世不眷恋,
那曾是她游乐的地方,如今桂花飘落秋意凄凉。

创作背景

孙应时生活在南宋时期。赵泰州的母亲刘夫人去世,孙应时写下此诗以作悼念。从诗中内容可知,刘夫人出身良好,善于持家,高寿且在儿子为官之地享受尊荣,其离世后,孙应时通过此诗表达对她的缅怀与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前几句极力赞扬刘夫人的出身、品德、高寿以及荣华富贵,展现出她一生的圆满。而后两句笔锋一转,描绘出她曾经游乐之地的萧瑟秋景,形成鲜明对比,更增添了一种物是人非的凄凉感。
    • 借景抒情:最后一句“萧瑟桂花秋”,通过描绘秋日桂花飘落、环境冷落的景象,抒发了诗人对刘夫人的悼念之情,将情感融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格。运用了“玉叶”“金花”等词汇,体现出刘夫人的高贵身份;“修龄”“荣养”等词准确地概括了她的长寿与富足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又略带凄凉的意境。前半部分展现出刘夫人一生的荣耀与圆满,给人一种富贵祥和之感;后半部分通过“萧瑟桂花秋”的描写,将这种氛围转变为冷清、伤感,使读者能深刻感受到诗人对逝者的追思与感慨。