挽楼文昌母安康太夫人汪氏 其一

· 孙应时

中外三孤贵,康宁百岁期。
荣于列女传,美矣二南诗。
蝉蜕无余恋,龙渊有合时。
十经汤沐赐,风木更须悲。

简要说明

这首诗是孙应时为挽楼文昌之母安康太夫人汪氏而作。诗中首先赞美了汪氏家族地位尊贵且她本应享有长寿,接着称赞她的美德堪比列女、符合《二南》之诗的风范,又表达她离世如蝉蜕般超脱,最后提到她曾多次受朝廷赏赐,即便如此家人仍免不了因她的离世而悲痛。

逐句注释

  • “中外三孤贵,康宁百岁期”:
    • 字词:“中外”,指朝廷内外;“三孤”,古代官职,少师、少傅、少保合称三孤,这里借指家族的尊贵地位;“康宁”,健康安宁。
    • 句意:汪氏家族在朝廷内外地位尊贵,本期望她能健康安宁地活到百岁。
  • “荣于列女传,美矣二南诗”:
    • 字词:“列女传”,是一部介绍中国古代妇女事迹的传记性史书;“二南诗”,《诗经》中的《周南》《召南》,多为歌颂女性美德之诗。
    • 句意:汪氏的荣耀可载入《列女传》,她的美德就像《二南》诗中所赞美的那样美好。
  • “蝉蜕无余恋,龙渊有合时”:
    • 字词:“蝉蜕”,本指蝉脱去外壳,比喻人去世后超脱尘世;“龙渊”,传说中的深渊,这里寓意死亡,“有合时”指到了生命终结之时。
    • 句意:汪氏去世后超脱尘世,没有了尘世的留恋,到了生命终结的时刻。
  • “十经汤沐赐,风木更须悲”:
    • 字词:“汤沐赐”,古代天子赐给诸侯的封邑,供其斋戒沐浴之用,这里指朝廷对汪氏的赏赐;“风木”,即“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”之意,比喻父母亡故,不及奉养。
    • 句意:汪氏曾多次受到朝廷的赏赐,即便如此,子女们仍会因她的离世而悲痛万分。

现代译文

汪氏家族在朝廷内外地位无比尊贵,
本盼她能健康安宁地活到百岁高龄。
她的荣耀足可载入《列女传》中,
她的美德就像《二南》诗中赞美的那般。
她去世后超脱尘世没了尘世的留恋,
到了生命终结与死神相逢的时刻。
她曾多次受到朝廷丰厚的赏赐,
可子女们还是因她的离世悲痛难抑。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,楼文昌在当时应是朝廷官员。安康太夫人汪氏是楼文昌的母亲,她的离世引发了孙应时创作此挽诗。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在汪氏去世后不久,孙应时通过此诗表达对汪氏的哀悼与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“列女传”“二南诗”“蝉蜕”“风木”等典故,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,更含蓄地表达了对汪氏的赞美与哀悼之情。
    • 先扬后抑:前四句极力赞美汪氏家族的尊贵以及她本人的美德,后四句在肯定她曾受赏赐的荣耀后,笔锋一转,强调子女因她离世而悲痛,情感上形成了落差,更突出了悲痛之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“荣”“美”等词高度概括了汪氏的荣耀与美德。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对逝者的赞美与敬重,又有对其离世的深切哀悼,将赞美与悲痛之情融合在一起,通过诗歌的形式传达出对汪氏的缅怀之意。