挽赵子固左司 其三

· 孙应时

每叹公知我,垂恩及父兄。
逢人说名姓,会面写平生。
近别无双鲤,伤怀忽九京。
翟公门下客,誓不负交情。

简要说明

这首诗是孙应时为悼念赵子固而作,表达了对赵子固的感激与怀念之情。诗中回忆了赵子固对自己及父兄的恩情,感慨分别后音信断绝,如今对方已逝,最后表明自己会坚守情谊,不辜负这份交情。

逐句注释

  • “每叹公知我,垂恩及父兄”:
    • 字词:“公”,指赵子固;“垂恩”,赐予恩情。
    • 句意:常常感叹赵子固了解我,他的恩情还惠及我的父兄。
  • “逢人说名姓,会面写平生”:
    • 字词:“写平生”,倾诉生平经历和想法。
    • 句意:赵子固逢人就提及我的姓名,与我见面时会倾诉彼此的生平经历。
  • “近别无双鲤,伤怀忽九京”:
    • 字词:“双鲤”,代指书信;“九京”,即九泉,指人死后埋葬的地方。
    • 句意:最近分别后就没有收到他的书信,令人伤心的是他忽然就离世了。
  • “翟公门下客,誓不负交情”:
    • 字词:“翟公”,西汉时翟公,他为官时宾客盈门,失官后门可罗雀,后来复官,宾客又想前往,翟公于是在门上写下一段话感慨世态炎凉。这里作者以翟公门下客自比。
    • 句意:我作为像翟公门下客一样受过恩情的人,发誓不会辜负这份交情。

现代译文

常常感叹您了解我,
您的恩情还泽及我的父兄。
您逢人就说起我的姓名,
与我会面时倾诉彼此人生。
最近分别后没收到您的书信,
伤心的是您忽然就已离世。
我就像翟公门下的宾客,
发誓不会辜负这份交情。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知是在赵子固去世后,孙应时为悼念他而作。赵子固曾对孙应时及其父兄有恩,两人有一定的交情,孙应时有感于对方的离世而写下此诗以表哀思与对情谊的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对赵子固的感激之情,如“每叹公知我,垂恩及父兄”,情感真挚浓烈。在结尾处“誓不负交情”更是直接表明自己的态度。
    • 用典:运用“翟公门下客”的典故,丰富了诗歌的内涵,通过这个典故含蓄地表达了自己对世态炎凉的认知,以及自己坚守情谊、不会像那些趋炎附势之人一样的决心。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言表达出深厚的情感,更显真挚动人。
  • 情感表达:诗歌围绕对赵子固的感激、怀念以及坚守情谊展开,情感层层递进。前四句回忆恩情,中间两句感慨分别与离世之伤,最后表明决心,使整首诗情感连贯且富有感染力。