挽潘德夫左司 其六

· 孙应时

忆侍吾兄侧,初瞻父友尊。
尔来亲燕几,长复痛鸰原。
山立仪刑重,春回笑语温。
古今真共尽,泪下欲何言。

简要说明

这首诗是诗人为悼念潘德夫左司而作,表达了对逝者的深切怀念之情。诗中回忆了与逝者的交往,从最初的见面到后来的亲近,高度赞扬了逝者的仪表风度和温和的笑语,最后感慨古今人物皆会逝去,悲从中来,不知从何说起。

逐句注释

  • “憶侍吾兄側,初瞻父友尊”:
    • 字词:“侍”,陪伴;“瞻”,瞻仰;“父友尊”,指潘德夫是父亲的朋友,值得尊敬。
    • 句意:回忆起当初陪伴在兄长身边,第一次瞻仰父亲友人那令人尊敬的模样。
  • “爾來親燕几,長復痛鴒原”:
    • 字词:“爾來”,从那时以来;“燕几”,一种可折叠的矮桌,这里指代日常相处;“鴒原”,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,比喻兄弟之情,这里指对潘德夫的深厚情谊如同兄弟之情。
    • 句意:从那以后和您亲近相处,却长久地沉浸在失去您的痛苦之中。
  • “山立儀刑重,春回笑語溫”:
    • 字词:“山立”,像山一样挺立,形容人的仪表端庄稳重;“儀刑”,典范,楷模;“春回”,如春天般温暖。
    • 句意:您的仪表端庄稳重,堪称典范,您的笑语如同春天般温暖。
  • “古今真共盡,淚下欲何言”:
    • 字词:“古今”,古人和今人;“共盡”,都走向尽头。
    • 句意:古往今来的人最终都会走向尽头,我泪水流下,却不知该说些什么。

现代译文

回忆起曾陪伴在兄长身旁,
初次见到父亲友人的尊容。
从那之后和您亲密地相处,
却总是陷入失去您的悲痛。
您身姿挺拔是庄重的典范,
您笑语温和如春日般融融。
古往今来之人终都会逝去,
我泪水纵横不知说些啥好。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,潘德夫左司是他父亲的朋友。具体创作时间难以精准确定,但应是在潘德夫去世之后。诗人与潘德夫有过较为密切的交往,潘德夫的离世让诗人深感悲痛,于是创作此诗来悼念他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与抒情结合:诗的前半部分通过回忆与潘德夫的交往经历,如“忆侍吾兄侧,初瞻父友尊”“尔来亲燕几”,为后半部分的抒情奠定基础。后半部分则直接抒发对潘德夫去世的悲痛之情,如“长复痛鴒原”“泪下欲何言”,使情感表达更加真挚深沉。
    • 用典:“鴒原”这一典故的运用,形象地表达了诗人与潘德夫之间如同兄弟般的深厚情谊,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“山立仪刑重,春回笑语温”,简洁而生动地描绘出潘德夫的形象和气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲痛的意境。通过对过去交往的回忆和对逝者的赞美,以及最后对古今人物命运的感慨,使读者能够深刻感受到诗人对潘德夫的怀念和失去友人的痛苦。