挽潘德夫左司 其五

· 孙应时

湖海归来近,山林兴故长。
勇辞黄阁掾,却上白云乡。
缥缈书楼壮,凄凉笔冢荒。
家声传二妙,公死未应亡。

简要说明

这首诗是对潘德夫左司的挽诗,主要描述了潘德夫回归山林的经历,展现了他的高雅志趣,通过描写其书楼和笔冢,表达对他才华的肯定,最后指出其家族声名会因他的才华而得以传承,整体情感基调沉痛又带有对逝者的赞誉。

逐句注释

  • “湖海归来近,山林兴故长”:
    • 字词:“湖海”,可指代广阔的江湖、尘世;“兴”,兴致、兴趣;“故”,本来。
    • 句意:潘德夫从尘世归来不久,他对山林的兴致向来就很浓厚。
  • “勇辞黄阁掾,却上白云乡”:
    • 字词:“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后以“黄阁”指宰相官署,这里泛指高官官署;“掾”,属官;“白云乡”,指仙乡,常用来比喻隐者居处。
    • 句意:潘德夫勇敢地辞去高官的属官之职,前往隐居之地。
  • “缥缈书楼壮,凄凉笔冢荒”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“书楼”,藏书的楼阁;“笔冢”,埋葬毛笔的坟墓,古人善书者,积笔埋之成冢。
    • 句意:他的书楼高大壮观,在云雾中隐隐约约;而埋葬毛笔的地方却一片凄凉荒芜。
  • “家声传二妙,公死未应亡”:
    • 字词:“家声”,家族的声誉;“二妙”,指同时以才艺著名的两人,这里可能指潘德夫家族中两位杰出的人物。
    • 句意:潘家的声誉因家族中的两位杰出人物得以流传,您虽然去世了,但家族的声名不会消亡。

现代译文

您从尘世归来的时间不长,
对山林的兴致却向来悠长。
勇敢辞去高官的属官之职,
前往那隐者居住的地方。
书楼高大在云雾中缥缈,
笔冢却已荒芜尽显凄凉。
家族声誉因二妙而远扬,
您虽离世声名不会消亡。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,潘德夫左司是他的友人。潘德夫辞去官职回归山林后去世,孙应时写下这首挽诗来悼念他。诗中展现了潘德夫不恋官场、钟情山林的高雅志趣,同时对他的才华和家族声誉进行了肯定和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“缥缈书楼壮,凄凉笔冢荒”一句,将书楼的壮观与笔冢的荒凉形成鲜明对比,既突出了潘德夫生前的才华和对学问的热爱,又流露出一种物是人非的凄凉之感。
    • 用典:“黄阁掾”“白云乡”“笔冢”“二妙”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄典雅,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,通过几个简洁的词语就勾勒出潘德夫的人生经历和形象特点。如“勇辞”“却上”等词语,生动地表现了潘德夫辞官归隐的果断和坚决。
  • 意境营造:诗中营造出一种既高雅又凄凉的意境。前半部分描绘潘德夫回归山林的情景,展现出一种超脱尘世的高雅境界;后半部分通过书楼和笔冢的描写,营造出一种凄凉的氛围,表达了对逝者的悼念之情。整首诗情景交融,将对友人的赞美和惋惜之情融入到所描绘的意境之中。