赠淳安赵令

· 孙应时

吴越风声近,邾滕壤地邻。
频书期面语,一见剧情亲。
我本江海士,君真台阁人。
莫忘今夕话,努力寿斯民。

简要说明

这首诗是孙应时赠给淳安赵县令的作品,先提及两人所处地域相邻,交流频繁,见面后情谊深厚。接着表明自己和对方不同的身份,最后嘱托对方不要忘记今夜交谈,努力造福百姓,体现出对赵县令的期许。

逐句注释

  • “吴越风声近,邾滕壤地邻”:
    • 字词:“吴越”,春秋时期的两个诸侯国,这里泛指江浙一带;“邾滕”,春秋时两个小诸侯国,这里借指相邻的地域;“风声”,风俗、风气;“壤地”,土地、地域。
    • 句意:吴越之地的风俗相近,两人所在之地就像邾滕一样地域相邻。
  • “频书期面语,一见剧情亲”:
    • 字词:“频书”,频繁通信;“期”,期望;“剧”,极、甚。
    • 句意:两人频繁写信,期望能够当面交谈,一见面情谊就格外深厚。
  • “我本江海士,君真台阁人”:
    • 字词:“江海士”,指浪迹江湖、不受拘束之人;“台阁人”,指朝廷中居高位的人,这里指赵县令有台阁大臣的风范。
    • 句意:我本是浪迹江湖之人,而您是有台阁大臣风范的人。
  • “莫忘今夕话,努力寿斯民”:
    • 字词:“今夕话”,今晚的交谈;“寿”,使……长寿,引申为造福。
    • 句意:不要忘记今晚的交谈,努力造福这里的百姓。

现代译文

吴越两地风俗相近,
我们所在之地地域相邻。
频繁写信盼着当面交谈,
一见面情谊格外深厚。
我本是浪迹江湖之人,
您却有台阁大臣的风范。
不要忘记今晚的交谈,
努力造福这里的百姓。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,关于这首诗具体创作时间不详。推测是他与淳安赵县令交往过程中,在两人见面交谈后所作。当时赵县令任职于淳安,孙应时或许出于对赵县令的欣赏和对百姓的关怀,写下此诗表达自己的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“我本江海士,君真台阁人”将自己与赵县令的身份进行对比,突出两人不同的特质,同时也衬托出赵县令的不凡。
    • 直抒胸臆:最后两句“莫忘今夕话,努力寿斯民”直接表达对赵县令的期望,情感真挚,不事雕琢。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,以质朴的语言表达出深厚的情感和殷切的期望,体现出一种真诚坦率的风格。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造出特定的意境,而是通过对两人交往情况的叙述和身份的对比,以及最后的期望之语,营造出一种亲切、庄重的氛围,展现出诗人对赵县令的关心和对百姓福祉的关注。