赠分水奚令

· 孙应时

分手桥门外,风尘二十年。
相逢非偶尔,话旧各依然。
饮啄宁无地,穷通故有天。
文书有余力,心事约加鞭。

简要说明

这首诗是孙应时赠给分水奚县令的作品。诗中回顾了与奚县令分别二十年的过往,表达了相逢的感慨,探讨了人生的境遇,最后勉励对方在文书工作之余,为心中志向继续努力。

逐句注释

  • “分手桥门外,风尘二十年”:
    • 字词:“桥门”,可能指当时分别的地点;“风尘”,比喻尘世的纷扰、奔波。
    • 句意:我们在桥门外分别,之后在尘世中奔波了二十年。
  • “相逢非偶尔,话旧各依然”:
    • 字词:“偶然”,意外、不期而至;“话旧”,谈论过去的事情;“依然”,依旧、和过去一样。
    • 句意:这次相逢并非偶然,交谈往事,我们各自的情况依旧和从前差不多。
  • “饮啄宁无地,穷通故有天”:
    • 字词:“饮啄”,本指鸟类饮水啄食,这里比喻人的生活、生计;“宁”,难道;“穷通”,指人生的困厄与显达;“天”,这里可理解为命运、天意。
    • 句意:人们生活难道会没有安身之地吗,人生的困厄与显达本来就由命运决定。
  • “文书有余力,心事约加鞭”:
    • 字词:“文书”,指公务工作;“心事”,心中的志向、抱负;“约”,约定、勉励;“加鞭”,比喻努力奋进。
    • 句意:在处理文书公务之余还有精力,那就为心中的志向相互勉励,继续努力。

现代译文

我们曾在桥门外挥别,
在尘世中各自奔波了二十年。
这次相逢并非意外,
谈论往昔彼此境况依旧如前。
人们生活怎会没有容身之所,
人生的困厄显达本就由命运定夺。
处理公务若还有精力,
就为心中志向相互勉励,继续拼搏。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。他与分水奚县令曾有分别,二十年后得以重逢。此次相逢,两人交流过往,孙应时有感而发,写下这首诗赠给奚县令,在回顾旧情的同时,也表达了对人生的思考和对对方的勉励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗的前两句叙事,回顾了与奚县令分别二十年的经历;中间两句继续叙事,讲述相逢交谈的情景;后两句则转入议论,探讨人生境遇并给予对方勉励,使诗歌内容丰富且层次分明。
    • 情感真挚:整首诗没有过多华丽的辞藻堆砌,而是以质朴的语言表达了对旧友的深厚情谊,以及对人生的感慨和对朋友的期许,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂。如“分手桥门外,风尘二十年”,直接点明分别的地点和时间跨度,让读者能清晰感受到时光的流逝和两人分别之久。
  • 主题表达:通过与旧友的相逢,引发了对人生的思考,表达了对命运的豁达态度,同时又传递出积极向上的精神,鼓励对方在工作之余不忘心中志向,继续努力,使诗歌具有一定的思想深度和感染力。