挽曾原伯大卿 其三

· 孙应时

天下张廷尉,君王付老成。
不辞劳日夜,初岂为恩荣。
竹隠今年志,萱堂晚岁情。
全归虽不恨,此段渺难平。

简要说明

这首诗是孙应时为挽曾原伯大卿而作。诗中高度赞扬了曾原伯如汉代张廷尉一般老成持重、尽职尽责,日夜操劳并非为了个人恩荣。同时提到其晚年有竹隐之志与萱堂亲情,最后表达了对他离世虽认为全归无憾,但仍难平心中哀伤之情。

逐句注释

  • “天下张廷尉,君王付老成”:
    • 字词:“张廷尉”,指西汉张释之,曾任廷尉,执法严明,这里将曾原伯比作张廷尉;“老成”,指阅历多而练达世事的人。
    • 句意:曾原伯如同天下闻名的张廷尉一样,君王把重任交付给这位练达世事之人。
  • “不辞劳日夜,初岂为恩荣”:
    • 字词:“恩荣”,指君王给予的恩宠和荣耀。
    • 句意:他不辞日夜操劳,当初哪里是为了个人的恩宠和荣耀呢。
  • “竹隐今年志,萱堂晚岁情”:
    • 字词:“竹隐”,可能象征着一种隐居、闲适的志向;“萱堂”,指母亲。
    • 句意:他今年有隐居的志向,也有着对晚年母亲的深厚亲情。
  • “全归虽不恨,此段渺难平”:
    • 字词:“全归”,指善终;“渺难平”,指心中的哀伤难以平息。
    • 句意:他能够善终虽没有遗憾,但这其中的哀伤之情却难以平复。

现代译文

曾公就像天下闻名的张廷尉,
君王将重任托付给练达之人。
他日夜不辞辛劳地付出,
起初哪里是为了个人的恩荣。
今年他有了隐居的志向,
还有着对晚年母亲的深情。
虽然他善终并无遗憾,
但这哀伤之情却难以抚平。

创作背景

孙应时生活在南宋时期。曾原伯大卿离世,孙应时写下此挽诗。曾原伯应是一位在朝廷中有着重要地位且德高望重之人,他尽职尽责,晚年或许有归隐之意与对母亲的深厚亲情。孙应时通过此诗表达对他的敬重与悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“张廷尉”的典故,将曾原伯比作张释之,形象地突出了曾原伯的品德和才能,也表达了对他的高度赞誉。
    • 对比:“不辞劳日夜,初岂为恩荣”形成对比,突出了曾原伯一心为公、不图私利的高尚品质。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达了真挚的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能深切地传达出对逝者的悼念与敬重。
  • 情感表达:情感真挚深沉,前半部分赞扬逝者的功绩和品德,后半部分则抒发了对他离世的哀伤之情。“全归虽不恨,此段渺难平”既体现了对逝者善终的宽慰,又表达了难以割舍的哀伤,使情感更加复杂而动人。