这首诗是孙应时送赵仲礼入朝担任大理寺簿时所作。诗中强调了忠孝是根本,功名是次要的,表达了一种超脱名利的心境。同时劝慰友人不必过于在意同异和得失,最后以达庵为例询问友人对这种心境的感受,整体传达出一种豁达的人生态度和对友人的期许。
送赵仲礼入朝为大理寺簿 其三
忠孝吾根柢,功名古绪余。
月云无染著,镜象本空虚。
不必相同异,何妨小阔疏。
达庵今宦达,味此意何如。
月云无染著,镜象本空虚。
不必相同异,何妨小阔疏。
达庵今宦达,味此意何如。
简要说明
逐句注释
- “忠孝吾根柢,功名古绪余”:
- 字词:“根柢”,比喻事物的根基;“绪余”,本指抽丝后留在蚕茧上的残丝,比喻事物之残余,这里指次要的东西。
- 句意:忠孝是我们为人的根本,而功名在古代就是次要的东西。
- “月云无染著,镜象本空虚”:
- 字词:“染著”,沾染;“镜象”,镜子中的影像。
- 句意:月亮和云彩不会被沾染,镜子中的影像本来就是虚幻的。
- “不必相同异,何妨小阔疏”:
- 字词:“同异”,相同和不同,这里指与人相处的差异;“阔疏”,疏阔,不拘小节。
- 句意:不必去计较和他人的相同与不同,不妨稍微不拘小节一些。
- “达庵今宦达,味此意何如”:
- 字词:“达庵”,可能是一个人的号;“宦达”,官位显达。
- 句意:达庵如今官位显达,你品味一下这种心境如何呢。
现代译文
忠孝是我们立身的根本,
功名不过是古代遗留的次要之事。
月亮和云彩不会沾染尘埃,
镜子中的影像本就是虚幻的存在。
不必去在意和他人的相同与不同,
不妨让自己活得稍微洒脱一些。
达庵如今已经官位显达,
你体会一下这种心境怎么样呢。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾交织。他送赵仲礼入朝担任大理寺簿,可能是希望友人在官场中能够坚守正道,不被名利所迷惑。具体创作时间难以精确确定,但大致是在孙应时与赵仲礼交往期间,通过这首诗表达自己对人生和仕途的看法,并以此劝勉友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:以“忠孝吾根柢,功名古绪余”将忠孝比作根基,功名比作残余,形象地表达了作者对二者的价值判断。“月云无染著,镜象本空虚”用月云、镜象来象征超脱名利、空灵的心境。
- 劝诫说理:整首诗通过阐述观点来劝诫友人,如“不必相同异,何妨小阔疏”直接给出了为人处世的建议,语言直白却饱含深意。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出作者的思想和情感,体现了一种质朴的风格。
- 意境营造:诗中营造出一种超脱、豁达的意境。从强调忠孝根本到用月云、镜象象征心境,再到劝诫友人不拘小节,整体展现出一种不被世俗名利所束缚的空灵境界,引导读者去思考人生的真正价值。