这首诗是孙应时送赵仲礼入朝担任大理寺簿时所作。诗中表达了对赵仲礼入朝获宠的祝贺,叮嘱他要尽忠事主,同时体谅其思亲之情,还提及两人虽有距离但可书信往来,最后祝愿赵仲礼长寿安康。
送赵仲礼入朝为大理寺簿 其二
彩服慈颜喜,纶音宠渥新。
教忠当事主,顾养苦思亲。
杭苇东西近,邮筒早晚频。
宗公天下镇,眉寿保千春。
教忠当事主,顾养苦思亲。
杭苇东西近,邮筒早晚频。
宗公天下镇,眉寿保千春。
简要说明
逐句注释
- “彩服慈颜喜,纶音宠渥新”:
- 字词:“彩服”,指老莱子娱亲故事中老莱子穿的五彩衣服,这里象征赵仲礼能使父母开心;“纶音”,指皇帝的诏书;“宠渥”,指皇帝的恩宠。
- 句意:赵仲礼能让父母容颜欢喜,又得到皇帝新的恩宠。
- “教忠当事主,顾养苦思亲”:
- 字词:“事主”,侍奉君主;“顾养”,照顾赡养。
- 句意:教导他要尽忠侍奉君主,但也体谅他远离家乡思念亲人的痛苦。
- “杭苇东西近,邮筒早晚频”:
- 字词:“杭苇”,可能指凭借芦苇渡河,这里表示距离不算远;“邮筒”,传递书信的物件。
- 句意:两人距离不算远,希望能经常通过书信往来。
- “宗公天下镇,眉寿保千春”:
- 字词:“宗公”,尊称赵仲礼;“眉寿”,长寿;“千春”,千年,形容长久。
- 句意:祝愿赵仲礼能成为国家的栋梁,长寿安康。
现代译文
你能让父母欢颜绽放,
又获皇帝新的恩宠荣光。
应当尽忠侍奉君主,
可远离双亲思念苦长。
我们距离并不算远,
早晚书信频繁来往。
您是国家的中流砥柱,
祝愿长寿千年安康。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,此诗是在赵仲礼入朝担任大理寺簿时创作。在当时的社会背景下,入朝为官是很多士人的追求,赵仲礼获此机会,孙应时写下此诗送别,既表达对友人的祝贺,也包含对他的期望和关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中直接表达对赵仲礼的祝贺、叮嘱和祝愿,情感真挚,如“教忠当事主,顾养苦思亲”直接说出对友人的期望和理解。
- 对比衬托:“教忠当事主”强调忠君的大义,“顾养苦思亲”体现亲情的牵挂,两者形成对比,衬托出赵仲礼面临的两难处境,也更突出了诗人对友人的理解。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但饱含深情,用简洁的语言传达出对友人的关切和祝福。
- 意境营造:整首诗营造出一种真挚、温暖的送别氛围,既有对友人前途的期许,也有对友人思乡之情的体谅,让读者能感受到两人之间深厚的情谊。