送赵仲礼入朝为大理寺簿 其一

· 孙应时

决科遄入幕,更秩遂登朝。
龙化无重浪,鹏抟即九霄。
仙凡端有命,天壤一何辽。
愿踵门庭盛,勋庸日月昭。

简要说明

这首诗是孙应时为送友人赵仲礼入朝担任大理寺簿而作。诗中先叙述友人科举入仕的经历,接着以龙化鹏抟的美好意象表达对友人仕途顺遂的期许,又感慨仙凡有命、天地辽远,最后祝愿友人能继承家族荣耀,建立显赫功勋,流芳千古。

逐句注释

  • “决科遄入幕,更秩遂登朝”:
    • 字词:“决科”,指科举考试中选;“遄”,迅速;“入幕”,指进入官员幕府任职;“更秩”,指官吏的职位、品级的迁调;“登朝”,入朝为官。
    • 句意:你科举中选后迅速进入幕府任职,经过职位迁调后如今得以入朝为官。
  • “龙化无重浪,鹏抟即九霄”:
    • 字词:“龙化”,传说龙能变化,这里寓意赵仲礼入朝后会有非凡的发展;“鹏抟”,出自《庄子·逍遥游》中“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,比喻人奋发有为;“九霄”,指天空极高处。
    • 句意:你入朝后就如同蛟龙化形,不会遇到重重阻碍的波浪,会像大鹏展翅一样扶摇直上,直达天空极高处。
  • “仙凡端有命,天壤一何辽”:
    • 字词:“仙凡”,仙人和凡人,这里可理解为杰出之人和普通人;“端”,确实;“天壤”,天地。
    • 句意:杰出之人和普通人确实是命运不同,天地如此辽阔,差距也很大。
  • “愿踵门庭盛,勋庸日月昭”:
    • 字词:“踵”,跟随、继承;“门庭盛”,家族的兴盛;“勋庸”,功勋、功绩;“昭”,彰显。
    • 句意:希望你能继承家族的兴盛,建立的功勋能像日月一样光芒彰显。

现代译文

你科举中选后很快进入幕府,
经过职位迁调如今入朝为官。
入朝之后如蛟龙化形无阻碍,
似大鹏展翅扶摇直上冲云霄。
杰出与平凡确实命运有别,
天地如此辽阔差距也很大。
希望你能继承家族的荣耀,
建立的功勋如日月般昭彰。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,但科举依然是文人入仕的重要途径。赵仲礼通过科举逐步升迁,此次入朝担任大理寺簿是其仕途上的一个重要进展。孙应时与赵仲礼可能交情深厚,在友人入朝之际,写下此诗表达对友人的祝贺与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鹏抟”运用《庄子·逍遥游》的典故,形象地表达出对赵仲礼入朝后能有非凡作为的期望,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 比喻:将赵仲礼比作蛟龙和大鹏,生动地展现出友人入朝后将会一帆风顺、大展宏图的美好前景。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接表达出对友人的美好祝愿。用词精准,如“遄”“即”等字,体现出友人仕途发展的迅速和顺利。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人科举入仕、入朝为官这一过程的肯定,又有对友人未来仕途的美好期许和对其家族荣耀延续的祝愿,情感层层递进,展现出深厚的友情。