挽王季海丞相 其三

· 孙应时

旧托通家子,容干相国尊。
身犹安燕幕,心每系龙门。
赤舄三年去,清朝百度存。
灊峰天柱折,一恸岂私恩。

简要说明

这首诗是诗人为挽悼王季海丞相而作,表达了诗人对王季海丞相的深厚情感与沉痛哀悼。诗中回顾了自己与丞相的交往,赞颂了丞相在职时对朝廷的重要贡献,最后以天柱折来比喻丞相离世,强调这不仅是个人的悲痛,更是国家的损失。

逐句注释

  • “旧托通家子,容干相国尊”:
    • 字词:“通家子”,两家世代有交情者,其子弟称通家子;“干”,冒犯,这里有亲近、交往之意;“相国尊”,指丞相的尊贵地位。
    • 句意:我过去就以通家子弟的身份,得以亲近尊贵的丞相。
  • “身犹安燕幕,心每系龙门”:
    • 字词:“燕幕”,燕子筑巢于帷幕之上,比喻处境危险,这里表示自己处于安稳之境;“龙门”,这里指代王季海丞相,龙门有高贵、显赫之意。
    • 句意:我自身如同栖息在安稳的燕幕之中,而心却常常系念着丞相。
  • “赤舄三年去,清朝百度存”:
    • 字词:“赤舄”,古代天子、诸侯所穿的鞋,这里代指丞相;“清朝”,清明的朝廷;“百度”,各种制度、规范。
    • 句意:丞相离开朝廷三年了,但朝廷的各种制度依然留存。
  • “灊峰天柱折,一恸岂私恩”:
    • 字词:“灊峰天柱”,灊峰指天柱山,天柱山被视为擎天之柱,这里用来比喻王季海丞相;“一恸”,放声大哭。
    • 句意:就像天柱山崩塌一样,丞相离世,我这一痛哭难道仅仅是出于个人的私恩吗?

现代译文

我从前就以通家子弟身份,
有幸能与尊贵丞相相交往。
我自身安稳如同燕居幕上,
心却时刻系念着丞相身旁。
丞相离开朝廷已经有三年,
但朝廷的制度规范仍存延。
如同天柱山崩折一般啊,
我这痛哭岂只为个人私恩。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,王季海即王淮,他曾任南宋丞相,在任期间对朝廷的稳定和发展有重要贡献。这首诗具体创作时间应是在王淮去世后,孙应时作为与王家有通家之好的晚辈,写下此诗来表达对王淮丞相的哀悼之情,以及对他功绩的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“灊峰天柱折”运用比喻的手法,将王季海丞相比作天柱山,形象地突出了丞相在国家中的重要地位,以及他的离世对国家造成的重大损失。
    • 对比:“身犹安燕幕,心每系龙门”形成对比,自身处于安稳之境,但心却牵挂着丞相,更突出了诗人对丞相的敬重与关切。
  • 语言特色:语言质朴深沉,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚动人。如“一恸岂私恩”直白地表达出诗人的悲痛不仅仅是出于个人情感,更体现了对国家失去栋梁之才的惋惜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉痛哀伤的意境。从回顾与丞相的交往,到赞颂丞相的功绩,再到对丞相离世的悲痛,层层递进,使读者能深刻感受到诗人对王季海丞相的深厚情感和对国家命运的担忧。