送外侄莫幼明还里疗疾

· 孙应时

爱子天资静,能来读我书。
积疴无自苦,小别未云疏。
外物人难必,良师古有余。
吴松春万顷,一览意何如。

简要说明

这首诗是孙应时送外侄莫幼明回家乡治病时所作,表达了对莫幼明的关爱与鼓励。诗中先是夸赞莫幼明天资沉静好学,接着安慰他不必为疾病过度苦恼,还提醒他外界事物难以预料,要有良师指引,最后以吴松春景相问,展现出对他能心情舒畅的期许。

逐句注释

  • “爱子天资静,能来读我书”:
    • 字词:“爱子”,这里指外侄莫幼明;“天资”,天生的资质。
    • 句意:你天生资质沉静,还能来和我一起读书学习。
  • “积疴无自苦,小别未云疏”:
    • 字词:“积疴”,长久积累的疾病;“疏”,同“疏”,疏远。
    • 句意:不要因为长久的疾病而自己折磨自己,这次短暂的分别不会让我们的关系疏远。
  • “外物人难必,良师古有余”:
    • 字词:“外物”,指外界的事物;“必”,确定,预料;“有余”,充足。
    • 句意:外界的事物人们很难预料,自古以来贤良的老师是很多的。
  • “吴松春万顷,一览意何如”:
    • 字词:“吴松”,指吴淞江;“一览”,看一次,看遍。
    • 句意:吴淞江春天的景色有万顷之广,你去游览一番感觉怎么样?

现代译文

你天生资质沉静,还能来和我一同读书。
别因长久的疾病自我折磨,短暂分别不会让情谊生疏。
外界事物难以预料,自古以来贤良的老师众多。
吴淞江春天有万顷美景,去游览一番感觉如何?

创作背景

孙应时生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗题可知,莫幼明生病,要回家乡治疗,孙应时在送他离开时写下这首诗,既表达对亲人的关怀,也借此机会对晚辈进行教诲和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“爱子天资静”直接表达对莫幼明天资的赞赏;“积疴无自苦”直白地安慰他不要为疾病苦恼,情感表达真挚直接。
    • 情景结合:结尾“吴松春万顷,一览意何如”,由情入景,以吴淞江春天的美景作结,引发莫幼明对美好景色的向往,景中含情,希望他能在美景中舒缓心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却充满了温情与关怀,如家常话语般亲切,能让读者真切感受到长辈对晚辈的关爱。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明,先是夸赞莫幼明,接着安慰他,再进行劝诫,最后以景寄情,体现出孙应时对莫幼明在学业、健康、心境等多方面的关心。